Ivanhoe -Ivanhoe

Ei pidä sekoittaa Ivinghoeen .
Tämä artikkeli käsittelee Walter Scottin romaania. Muita käyttötarkoituksia varten katso Ivanhoe (täsmennys) .

Ivanhoe
Ivanhoen otsikkosivu.jpg
Ensimmäinen painos (1820, mutta julkaistu joulukuussa 1819)
Kirjailija Walter Scott
Maa Skotlanti
Kieli Englanti
Sarja Waverleyn romaaneja
Genre Historiallinen romaani , ritarillinen romantiikka
Kustantaja Archibald Constable (Edinburgh); Hurst, Robinson ja muut (Lontoo)
Julkaisupäivämäärä
 1820 (julkaistu joulukuussa 1819)
Tulostusmateriaalin tyyppi Tulosta
Sivut 401 (Edinburghin painos, 1998)
Edellä Legenda Montrosesta 
Jonka jälkeen Luostari 
Ivanhoe Scottin muistomerkillä , Edinburgh (veistänyt John Rhind )

Ivanhoe A Romance ( / aɪ v ən ˌ h oʊ / ) mukaan Walter Scott on historiallinen uusi julkaistu kolme tilavuutta, vuonna 1819, on yksi Waverley romaaneja . Kirjoitushetkellä romaani edusti Scottin siirtymistä pois Skotlannissa melkolähiaikoina asetettujen romaanien kirjoittamisestakuvitteellisempaan Englannin kuvaukseen keskiajalla . Ivanhoe osoittautui yhdeksi Scottin romaaneista tunnetuimmista ja vaikutusvaltaisimmista.

Asetettu 12-luvun Englannissa, värikkäitä kuvauksia turnauksen , lainsuojattomia, joka on noita oikeudenkäyntiä , ja erimielisyyksiä juutalaisten ja kristittyjen , Ivanhoe hyvitetään lisääntynyttä kiinnostusta ritariromaani ja keskiaikaisuutta . John Henry Newman väitti, että Scott "oli ensin kääntänyt miesten mielen keskiajan suuntaan", kun taas Thomas Carlyle ja John Ruskin väittivät samoin Scottin suuresta vaikutuksesta keskiajan mielenkiinnon heräämiseen, pääasiassa romaanin julkaisemisen perusteella. Ivanhoe . Lisäksi Ivanhoe vaikutti suuresti suosittuihin käsityksiin Richard Lionheartista , King Johnista ja Robin Hoodista .

Koostumus ja lähteet

Kesäkuussa 1819 Walter Scott kärsi edelleen vakavista vatsakipuista, jotka olivat pakottaneet hänet sanomaan Lammermoorin morsiamen viimeisen osan ja myös suurimman osan A Legend of the Wars of Montrose -kirjasta , jonka hän lopetti toukokuun lopussa. Vuoteen heinäkuun alussa, viimeistään Scott oli alkanut sanelee hänen uuden romaanin Ivanhoe , jälleen John Ballantyne ja William Laidlaw kuin amanuenssit . Käsikirjoituksen toisella puoliskolla Scott pystyi ottamaan kynän ja valmistui Ivanhoe: Romanssi marraskuun alussa 1819.

Tarkempia tietoja keskiajasta Scott käytti antikvaarisen Joseph Struttin kolmea teosta : Horda Angel-cynnan tai Compleat View of the Manners, Customs, Arms, Habits jne. Of the Inhabitants of England (1775–76), Dress and Englannin kansan tottumukset (1796–99) ja Englannin kansan urheilu ja harrastukset (1801). Kaksi historioitsijat antoi hänelle vankan pohjan kaudella: Robert Henry kanssa historia Britannian (1771-93), ja Sharon Turner kanssa historia anglosaksit varhaisimmasta Aika Norman Conquest (1799-1805). Hänen selkein velkansa alkuperäiselle keskiaikaiselle lähteelle oli Templar-sääntö, joka on jäljennetty teatterissa The Honor and Knight-Hood (1623) ja käännetty André Favinen ranskalaisesta. Scott esitteli mielellään yksityiskohtia myöhemmältä keskiajalta, ja Chaucer oli erityisen hyödyllinen, koska (eri tavalla) oli 1400-luvun romanssi Richard Coeur de Lion .

Painokset

Ivanhoen julkaisi Archibald Constable Edinburghissa. Kaikissa ensimmäisissä painoksissa on päivämäärä 1820, mutta se julkaistiin 20. joulukuuta 1819 ja julkaistiin Lontoossa 29. päivänä Hurst, Robinson ja Co. Kuten kaikkien Waverleyn romaanien yhteydessä ennen vuotta 1827, julkaisu oli anonyymi. Lehden painosmäärä oli 10000 kopiota ja kustannukset 1 10 s (1,50 puntaa, mikä vastaa 149 puntaa vuonna 2021). On mahdollista, että Scott oli mukana pienissä muutoksissa tekstiin 1820 -luvun alussa, mutta hänen tärkein tarkistuksensa tehtiin vuonna 1829 Magnum -painosta varten, jossa romaani ilmestyi 16. ja 17. osassa syyskuussa ja lokakuussa 1830.

Graham Tullochin standardinmukainen painos ilmestyi Waverley Novelsin Edinburghin painoksen 8. osana vuonna 1998: tämä perustuu ensimmäiseen painokseen, jossa on parannuksia pääasiassa Scottin käsikirjoituksesta teoksen toisella puoliskolla; uusi Magnum -materiaali sisältyy osaan 25b.

Tontin esittely

Ivanhoe on tarina yhdestä jäljellä olevista anglosaksilaisista aatelissukuista aikana, jolloin Englannin aatelisto oli ylivoimaisesti normannilainen . Se seuraa saksalaista päähenkilöä, Sir Wilfredia Ivanhoesta, joka on epäsuosittu isänsä kanssa uskollisuudestaan ​​normannikuningas Richard Lionheartille . Tarina sijoittuu vuoteen 1194, kolmannen ristiretken epäonnistumisen jälkeen , jolloin monet ristiretkeläiset olivat vielä palaamassa koteihinsa Euroopassa. Kuninkaan Richardin, jonka Itävallan Leopold oli vanginnut paluumatkallaan Englantiin, uskottiin edelleen olevan vankeudessa.

Juonitiivistelmä

Avaaminen

Päähenkilö Wilfred Ivanhoesta on peritty hänen isänsä Cedric of Rotherwoodilta, joka tukee normannikuningas Richardia ja rakastuu Lady Rowenaan, Cedricin seurakuntaan ja Englannin Saksi -kuninkaiden jälkeläiseen. Cedric aikoi saada Rowenan naimisiin voimakkaan lordi Athelstanen kanssa, joka teeskenteli Englannin kruunua, koska hän oli syntynyt viimeisestä Saksin kuninkaasta Harold Godwinsonista . Ivanhoe seuraa kuningas Richardia ristiretkillä , missä hänen sanotaan olleen merkittävä rooli Acren piirityksessä ; ja on taipuvainen Thüringenin Louisille, joka kärsii malariasta .

Kirjan alussa on kohtaus Normanin ritareista ja prelaateista, jotka etsivät Cedricin vieraanvaraisuutta. Heitä opastaa siellä pyhiinvaeltaja , joka tunnettiin tuolloin palmerina . Samana yönä palannut myös Pyhältä Maalta juutalainen rahanpesijä Isaac of York etsii turvapaikkaa Rotherwoodista. Yön aterian jälkeen palmeri havaitsee, että yksi normannista, temppeli Brian de Bois-Guilbert, antaa käskyn Saracen- sotilailleen vangita Isaac.

Palmer sitten auttaa Isaac paeta Rotherwood, jossa lisäksi tuella sikopaimen Gurth.

Isaac York tarjoukset maksamaan velkansa Palmer kanssa haarniska ja sota hevonen osallistua turnaukseen klo Ashby-de-la-Zouch Castle, hänen ajatella, että Palmer oli salaa ritari. Palmer on yllättynyt, mutta hyväksyy tarjouksen.

Turnaus

Turnausta johtaa prinssi John . Myös läsnä ovat Cedric, Athelstane, Lady Rowena, Isaac Yorkin tyttärensä Rebecca, Robin Locksleyn miehineen prinssi Johnin neuvonantajana Waldemar Fitzurse, ja lukuisat Norman ritarit .

Ensimmäisenä päivänä turnauksesta bout yksittäisten Turnajaiset , salaperäinen ritari, tunnistetaan itse vain "Desdichado" (kuvataan kirjassa espanjalaiset, ottanut saksilaiset tarkoittavan disinherited), voittaa Bois-Guilbert. Naamioitunut ritari kieltäytyy paljastamasta itseään prinssi Johnin pyynnöstä huolimatta, mutta hänet julistetaan kuitenkin päivän mestariksi ja hän saa valita turnauksen kuningattaren. Hän antaa tämän kunnian Lady Rowenalle.

Toisena päivänä, lähitaistelussa , Desdichado on yhden puolueen johtaja, jota hänen entiset vastustajansa vastustavat. Desdichadon puoli on pian kovasti painostettu, ja hän itse on useiden vihollisten taisteluissa, kunnes ritari, lempinimeltään Le Noir Faineant ('Musta Sluggard'), pelastaa hänet, joka sen jälkeen lähtee salaa. Kun Desdichado pakotetaan paljastamaan itsensä saadakseen koronettinsa (mestaruuden merkki), hänet tunnistetaan Wilhorediksi Ivanhoesta, joka palasi ristiretkiltä. Tämä aiheuttaa paljon hämmennystä prinssi Johnille ja hänen hovilleen, jotka nyt pelkäävät kuningas Richardin tulevaa paluuta.

Ivanhoe loukkaantuu vakavasti kilpailussa, mutta hänen isänsä ei liiku nopeasti hoitaakseen häntä. Sen sijaan Rebecca, taitava parantaja , hoitaa häntä heidän ollessaan lähellä turnausta ja vakuuttaa isän ottamaan Ivanhoen mukaansa kotiinsa Yorkiin, kun hän on sopiva matkalle. Turnauksen päätös sisältää Locksleyn jousiammuntaa, kuten pajukaran jakamisen nuolellaan. Prinssi Johnin illallinen paikallisille saksille päättyy loukkauksiin.

Tallenna ja pelasta

Ashbyn ja Yorkin välisissä metsissä vartijat hylkäävät Isaacin, Rebeccan ja haavoittuneen Ivanhoen, jotka pelkäävät rosvoja ja ottavat kaikki Iisakin hevoset. Cedric, Athelstane ja Lady Rowena tapaavat heidät ja sopivat matkustavansa yhdessä. Juhlat de Bracy ja hänen toverinsa ottavat kiinni ja heidät viedään Torquilstoneen, Front-de-Boeufin linnaan. Sianpaimenkoira Gurth ja hölmö Wamba onnistuvat pakenemaan ja kohtaavat sitten Locksleyn, joka suunnittelee pelastusta.

Le Noir Faineant Hermit's Cellissä, kirjoittanut J. Cooper, vanhempi, Walter Scottin teosten 1886 painoksesta

Musta ritari, joka on turvautunut yöksi paikallisen veljenmökkiin, Copmanhurstin pyhä virkailija, auttaa vapaaehtoisesti saadakseen tietää vankeista Robin of Locksleyltä. Sitten he piirittävät Torquilstonen linnan Robinin omien miesten kanssa, mukaan lukien veljeskunta ja erilaiset saksilaiset. Torquilstonen sisällä de Bracy ilmaisee rakkautensa Lady Rowenaa kohtaan, mutta hänet evätään. Brian de Bois-Guilbert yrittää vietellä Rebeccan ja hänet torjutaan. Front-de-Boeuf yrittää vääntää ison lunnaan Yorkin Isaacilta, mutta Isaac kieltäytyy maksamasta, ellei hänen tyttärensä vapaudu.

Kun piirittäjät toimittavat muistiinpanon luopua vankeista, heidän normannin vangitsijansa vaativat pappia antamaan lopullisen sakramentin Cedricille; jonka jälkeen Cedricin huijari Wamba luiskahtaa papiksi naamioituneena ja astuu Cedricin tilalle, joka pakenee ja tuo tärkeitä tietoja piirittäjille varuskunnan vahvuudesta ja asettelusta. Piirtäjät hyökkäävät linnaan. Linna syttyy tuleen linnan alkuperäisen herran, lordi Torquilstonen tyttären Ulrican hyökkäyksen aikana, kostaakseen isänsä kuoleman. Front-de-Boeuf kuolee tulipalossa, kun de Bracy antautuu mustalle ritarille, joka tunnistaa itsensä kuningas Richardiksi ja vapauttaa de Bracyn. Bois-Guilbert pakenee Rebeccan kanssa, kun taas Isaac pelastuu Copmanhurstin virkailijalta. Cedric pelastaa Lady Rowenan, kun taas kuningas Richard pelastaa yhä haavoittuneen Ivanhoen palavasta linnasta. Taistelussa Athelstane haavoittuu ja hänen oletetaan kuolleen yrittäessään pelastaa Rebeccan, jonka hän erehtyy Rowenalle.

Rebeccan oikeudenkäynti ja Ivanhoen sovinto

Taistelun jälkeen Locksley isännöi kuningas Richardia. De Bracy välittää sanan prinssi Johnille kuninkaan paluusta ja Torquilstonen kaatumisesta. Sillä välin, Bois-Guilbert kaislat hänen vankeudessa lähimpään Templar Preceptory, jossa Lucas de Beaumanoir, The suurmestari Templars vie pahastunut Bois-Guilbert n ihastus ja aiheita Rebecca oikeudenkäyntiin noituudesta. Bois-Guilbertin salaisesta pyynnöstä hän väittää oikeutensa taisteluun ; ja Bois-Guilbert, joka oli toivonut paikkaa, on järkyttynyt, kun suurmestari määrää hänet taistelemaan Rebeccan mestaria vastaan. Sitten Rebecca kirjoittaa isälleen hankkiakseen hänelle mestarin. Cedric järjestää Athelstanen hautajaiset Coningsburghissa , jonka keskellä musta ritari saapuu kumppaninsa kanssa. Cedric, joka ei ollut ollut läsnä Locksleyn karusellissa, suhtautuu ritariin huonosti kuultuaan hänen todellisen henkilöllisyytensä; mutta Richard rauhoittaa Cedricin ja sovittaa hänet poikansa kanssa. Tämän keskustelun aikana Athelstane nousee esiin - ei kuollut, mutta hautausrahoja kaipaavien munkkien asettama arkkiin elävänä. Cedricin uusittujen mielenosoitusten vuoksi Athelstane vannoo kunnioitustaan ​​normannikuningas Richardille ja kehottaa Cedriciä naimisiin Rowenan kanssa Ivanhoen kanssa, mihin Cedric lopulta suostuu.

Pian tämän sovinnon jälkeen Ivanhoe saa Isaacilta sanan, joka pyytää häntä taistelemaan Rebeccan puolesta. Ivanhoe, joka ratsastaa päivällä ja yöllä, saapuu ajoissa oikeudenkäyntiin taistelulla; sekä hevonen että ihminen ovat kuitenkin uupuneita ja heillä on vain vähän mahdollisuuksia voittoon. Kaksi ritaria tekevät yhden latauksen toisilleen lanseeteilla, Bois-Guilbert näyttää olevan etu. Kuitenkin Bois-Guilbert, mies, joka yrittää saada kaiken tarjoamatta naimisiin Rebeccan kanssa, kuolee luonnollisiin syihin satulaan ennen taistelun jatkumista.

Ivanhoe ja Rowena menevät naimisiin ja elävät pitkän ja onnellisen elämän yhdessä. Pelottaen vainoja, Rebecca ja hänen isänsä aikovat erota Englannista Granadan vuoksi . Ennen lähtöä Rebecca tulee Rowenalle pian häiden jälkeen jättämään hänelle juhlalliset hyvästit. Ivanhoen asevelvollisuus päättyy kuningas Richardin kuolemaan viisi vuotta myöhemmin.

Hahmot

(päähahmot lihavoituina)

  • Saksi Cedric , Rotherwood
  • Wilfred Ivanhoesta , hänen poikansa
  • Rowena , hänen osastonsa
  • Athelstane , hänen sukulaisensa
  • Gurth , hänen sikansa
  • Wamba , hänen vitsailijansa
  • Oswald, hänen kupinkantajansa
  • Elgitha, Rowenan odottava nainen
  • Albert Malvoisin, Templestowen reseptori
  • Philip Malvoisin, hänen veljensä
  • Hubert, Philipin metsänhoitaja
  • Prior on Aymer , Abbot ja Jorvaulx
  • Ambrose, munkki hänen luonaan
  • Brian de Bois-Guilbert , temppeli
  • Baldwin, hänen hoitajansa
  • Isaac of York, rahanlainaaja
  • Rebecca , hänen tyttärensä
  • Nathan, rabbi ja lääkäri
  • Kuningas Richard ('Musta ritari')
  • Prinssi John , hänen veljensä
  • Locksley , alias Robin Hood , lainsuojaton
  • Reginald Front-de-Bœuf
  • Maurice de Bracy , ilmainen kumppani (palkkasoturi)
  • Waldemar Fitzurse, prinssi Johnin neuvonantaja - arkkipiispa Becketin murhaajan Reginald Fitzursen kuvitteellinen poika .
  • Hugh de Grantmesnil
  • Ralph de Vipont, sairaalahoitaja
  • Friar Tuck , Copmanhurst
  • Ulrica , Torquilstonesta, alias Urfried
  • Lucas de Beaumanoir , temppeleiden suurmestari
  • Conrade Mountfitchet, hänen saattajansa ritari
  • Higg, talonpoika
  • Kirjath Jairam Leicesteristä, rikas juutalainen
  • Alan-a-Dale , minstrel

Luvun tiivistelmä

Dedicatory Epistle: Kuvitteellinen kirje pastori Dryasdustille Laurence Templetonilta, joka on löytänyt seuraavan tarinan materiaalit lähinnä anglo-norman Wardourin käsikirjoituksesta. Hän haluaa tarjota englanninkielisen vastineen edellisille Waverleyn romaaneille huolimatta vaikeuksista, jotka johtuvat kronologisesti syrjäisestä tilanteesta, joka on välttämätön sivilisaation aikaisemman kehityksen eteläpuolella rajaa.

Yksi osa

Ch. 1: Historiallinen luonnos. Sianpaimenkoira Gurth ja narsisti Wamba keskustelevat elämästä normannien vallan alla.

Ch. 2: Wamba ja Gurth ohjaavat tahallisesti väärin ryhmää ratsastajia, joita johtavat Prior Aymer ja Brian de Bois-Guilbert etsivät suojaa Cedricin Rotherwoodista. Aymer ja Bois-Guilbert keskustelevat Cedricin seurakunnan Rowenan kauneudesta, ja kämppä [Ivanhoe naamioitu] ohjaa heidät, tällä kertaa oikein.

Ch. 3: Cedric odottaa innokkaasti Gurthin ja sikojen paluuta. Aymer ja Bois-Guilbert saapuvat.

Ch. 4: Bois-Guilbert ihailee Rowenaa hänen tullessaan illanviettoon.

Ch. 5: Juhlan aikana: Isaac saapuu ja palmer saa ystävän; Cedric valittaa saksin kielen rappeutumista; kämmenmies kumoaa Bois-Guilbertin väitteen temppelien ylivallasta kertomuksella turnauksesta Palestiinassa, jossa Ivanhoe voitti hänet; palmer ja Rowena antavat pantin paluumatkasta; ja Isaac on järkyttynyt siitä, että Bois-Guilbert kiistää väitteen köyhyydestään.

Ch. 6: Seuraavana päivänä kämmenmies kertoo Rowenalle, että Ivanhoe on pian kotona. Hän tarjoutuu suojaamaan Isaacia Bois-Guilbertiltä, ​​jonka hän on kuullut antavan ohjeita hänen vangitsemisestaan. Matkalla Sheffieldiin Isaac mainitsee hevosen ja haarniskan lähteen, jonka hän arvelee kämmenen tarvitsevan.

Ch. 7: Ashbyn turnauksen yleisö kokoontuu, prinssi John viihdyttää nauraen Athelstanelle ja Isaacille.

Ch. 8: Sarjan saksilaisten tappioiden jälkeen turnauksessa 'Disinherited Knight' [Ivanhoe] voittaa Bois-Guilbertin ja muut normannien haastajat.

Ch. 9: Disinherited Knight nimittää Rowenan turnauksen kuningattareksi.

Ch. 10: Hylätty ritari kieltäytyy lunastamasta Bois-Guilbertin panssaria ja ilmoittaa, ettei heidän liiketoimintaansa ole saatettu päätökseen. Hän neuvoo palvelijaansa, naamioitua Gurthia, välittämään rahaa Iisakille maksamaan hänelle takaisin hevosensa ja panssarinsa järjestämisestä. Gurth tekee niin, mutta Rebecca maksaa salaa rahat takaisin.

Ch. 11: Lainsuojattomien joukko hyökkää Gurthin kimppuun, mutta he säästävät häntä kuullessaan hänen tarinansa ja sen jälkeen, kun hän on voittanut yhden heistä, myllymiehen, neljännespylväillä.

Ch. 12: Disinherited Knightin puolueen voitto turnauksessa mustan ritarin avulla [Richard naamioitu]; hänet paljastetaan Ivanhoena ja pyörtyy saamiensa haavojen seurauksena.

Ch. 13: John rohkaisee De Bracyä oikeuteen Rowenalle ja saa Ranskasta varoituksen, että Richard on paennut. Locksley [Robin Hood] voittaa jousiammuntakilpailun.

Ch. 14: Turnausjuhlilla Cedric kieltää edelleen poikansa (joka on ollut yhteydessä normannien kanssa), mutta juo Richardin terveyden vuoksi Johnin sijaan, rodun jaloimpana.

Toinen osa

Ch. 1 (15): De Bracy (naamioitunut metsänhoitajaksi) kertoo Fitzurselle suunnitelmistaan ​​vangita Rowena ja "pelastaa" hänet omassa persoonassaan.

Ch. 2 (16): Black Knightia viihdyttää erakko [Friar Tuck] Copmanhurstissa.

Ch. 3 (17): Musta ritari ja erakko vaihtavat kappaleita.

Ch. 4 (18): (Jälkikäteen: Ennen juhliin menoa Cedric sai tietää, että tuntemattomat hoitajat olivat poistaneet Ivanhoen; Cedricin juomari Oswald tunnisti ja vangitsi Gurthin.) Cedric pitää Athelstanea vastaamatta hänen yrityksiinsä kiinnostaa häntä Rowenasta, joka on vain Ivanhoe houkutteli itseään.

Ch. 5 (19): Rowena suostuttelee Cedricin saattamaan Isaacin ja Rebeccan, jotka palkatut suojelijat ovat hylänneet (yhdessä hoidettavan sairaan miehen [Ivanhoen] kanssa). Wamba auttaa Gurthia pakenemaan jälleen. De Bracy aloittaa hyökkäyksensä, jonka aikana Wamba pakenee. Hän tapaa Gurthin ja he kohtaavat Locksleyn, joka tutkimuksen jälkeen neuvoo vastahyökkäystä vastaan, koska vangit eivät ole välittömässä vaarassa.

Ch. 6 (20): Locksley lähettää kaksi miestään katsomaan De Bracya. Copmanhurstissa hän tapaa mustan ritarin, joka suostuu osallistumaan pelastamiseen.

Ch. 7 (21): De Bracy kertoo Bois-Guilbertille, että hän on päättänyt luopua "pelastussuunnitelmastaan" luottamatta kumppaniinsa, vaikka temppeli sanoo, että hän on kiinnostunut Rebeccasta. Saapuessaan Torquilstonen linnaan Cedric pahoittelee sen laskua.

Ch. 8 (22): Isaac suostuu kidutuksen uhalla maksamaan Front-de-Bœufille tuhat puntaa, mutta vain jos Rebecca vapautetaan.

Ch. 9 (23): De Bracy käyttää Ivanhoen vaaraa Front-de-Bœufista painostaakseen Rowenaa, mutta hänen aiheuttamansa ahdistus liikuttaa häntä. Kertoja viittaa lukijaan keskiaikaisen Englannin baronillisen sorron historiallisiin tapauksiin.

Ch. 10 (24): Kurja Urfried [Ulrica] varoittaa Rebekkaa hänen tulevasta kohtalostaan. Rebecca tekee Bois-Guilbertiin vaikutuksen kiihkeällä vastarinnalla hänen edistymistään kohtaan.

Ch. 11 (25): Front-de-Bœuf hylkää Gurthin ja Wamban kirjallisen haasteen. Wamba tarjoaa vakoillakseen linnaa, joka esiintyy tunnustajana.

Ch. 12 (26): Linnaan tullessaan Wamba vaihtaa vaatteita Cedricin kanssa, joka kohtaa Rebeccan ja Urfriedin.

Ch. 13 (27): Urfried tunnistaa Cedricin saksiksi ja paljastaa itsensä Ulricaksi ja kertoo tarinansa, jossa Front-de-Bœuf murhasi isänsä, joka oli tappanut hänen isänsä ja seitsemän veljeään linnaa vallatessaan ja josta oli tullut hänen inhoamansa. rakastaja. Hän sanoo antavansa signaalin, kun aika on kypsä linnan hyökkäykseen. Front-de-Bœuf lähettää oletetun ystävän viestillä kutsuakseen vahvistuksia. Athelstane uhmaa häntä väittäen, että Rowena on hänen kihlattunsa. Munkki Ambrose saapuu etsimään apua Aymerille, jonka Locksleyn miehet ovat vangineet.

Ch. 14 (28): (Retrospektiivinen luku, jossa kerrotaan yksityiskohtaisesti Rebeccan hoidosta Ivanhoesta turnauksesta Torquilstonen hyökkäykseen.)

Ch. 15 (29): Rebecca kuvailee hyökkäystä Torquilstonea vastaan ​​haavoittuneelle Ivanhoelle, eri mieltä hänen korotetusta näkemyksestään ritarillisuudesta.

Ch. 16 (30): Front-de-Bœuf on kuolettavasti haavoittunut, Bois-Guilbert ja De Bracy keskustelevat parhaiten vastustajien torjumisesta. Ulrica sytyttää linnan tuleen ja riemuitsee liekkeihin menehtyvän Front-de-Bœufin yli.

Kolmas osa

Ch. 1 (31): (Luku alkaa retrospektiivisellä kuvauksella hyökkääjien suunnitelmista ja barbakanin valloituksesta.) Musta ritari voittaa De Bracyn, ilmoittaen itsensä Richardiksi ja pelastaa Ivanhoen. Bois-Guilbert pelastaa Rebeccan ja lyö Athelstanen, joka luulee olevansa Rowena. Ulrica hukkuu liekkeihin laulaessaan villi pakanallinen hymni.

Ch. 2 (32): Locksley valvoo saaliiden jakautumista. Friar Tuck tuo Isaacin, jonka hän on vanginnut, ja osallistuu hyväntahtoiseen buffet-juhlaan Black Knightin kanssa.

Ch. 3 (33): Locksley järjestää lunnaatermit Isaacille ja Aymerille.

Ch. 4 (34): De Bracy ilmoittaa Johnille, että Richard on Englannissa. Yhdessä Fitzursen kanssa hän uhkaa erota Johnista, mutta prinssi vastaa ovelasti.

Ch. 5 (35): Yorkissa Nathan on kauhuissaan Isaakin päättäväisyydestä etsiä Rebecca Templestowesta. Prioressa suurmestari Beaumanoir kertoo Conrade Mountfitchetille, että hän aikoo ottaa kovan linjan Templar-epäsäännöllisyyksien suhteen. Saapuessaan Isaac näyttää hänelle Aymerin kirjeen Bois-Guilbertille, jossa viitataan Rebeccaan, jota Beaumanoir pitää noidana.

Ch. 6 (36): Beaumanoir kertoo reseptori Albert Malvoisinille raivoistaan ​​Rebeccan läsnäollessa. Albert vaatii Bois-Guilbertille, että hänen noituudenkäyntinsä on edettävä. Mountfichet sanoo etsivänsä todisteita häntä vastaan.

Ch. 7 (37): Rebecca tuomitaan syylliseksi. Bois-Guilbertin salaisessa kehotuksessa hän vaatii, että mestari puolustaa häntä taistelussa.

Ch. 8 (38): Rebeccan vaatimus hyväksytään, Bois-Guilbert nimitetään syyttäjän mestariksi. Kun talonpoika Higg tapaa viestin isälleen, hän tapaa hänet ja Nathanin matkalla kohti reseptiä, ja Isaac lähtee etsimään Ivanhoeta.

Ch. 9 (39): Rebecca hylkää Bois-Guilbertin tarjouksen olla saapumatta taisteluun vastineeksi rakkaudestaan. Albert vakuuttaa hänet, että hänen edun mukaista on esiintyä.

Ch. 10 (40): Musta ritari jättää Ivanhoen matkustamaan Coningsburghin linnaan Athelstanen hautajaisiin, ja Ivanhoe seuraa häntä seuraavana päivänä. Locksley pelastaa Mustan ritarin Fitzursen Johnin käskystä tekemästä hyökkäyksestä ja paljastaa Richardin henkilöllisyytensä tovereilleen, mikä saa Locksleyn tunnistamaan itsensä Robin Hoodiksi.

Ch. 11 (41): Richard puhuu Ivanhoen kanssa ja ruokailee lainsuojattomien kanssa, ennen kuin Robin järjestää väärän hälytyksen viivästyksen lopettamiseksi. Juhlat saapuvat Coningsburghiin.

Ch. 12 (42): Richard hankkii Ivanhoelle armon isältään. Athelstane ilmestyy, ei kuollut, antaen uskollisuutensa Richardille ja luovuttamalla Rowenan Ivanhoelle.

Ch. 13 (43): Ivanhoe esiintyy Rebeccan mestarina, ja Bois-Guilbert syyttää heitä kiistellyistä intohimoistaan.

Ch. 14 (44): Beaumanoir ja hänen temppelimiehensä lähtevät Richardista uhkaavasti. Cedric suostuu Ivanhoen ja Rowenan avioliittoon. Rebecca jättää lomansa Rowenasta ennen isäänsä ja hän lähti Englannista saadakseen uuden elämän suvaitsevaisen Grenadan kuninkaan alaisuudessa.

Tyyli

Romaanin kriitikot ovat pitäneet sitä romanssina, joka on tarkoitettu lähinnä poikien viihdyttämiseen. Ivanhoe ylläpitää monia romantiikan tyylilajeja , kuten pyrkimyksiä, ritarillisia puitteita ja korruptoituneen yhteiskunnallisen järjestyksen kaatamista onnen aikaan. Muut kriitikot väittävät, että romaani luo realistisen ja elävän tarinan, joka ei idealisoi menneisyyttä eikä sen päähenkilöä.

Teemat

Scott käsittelee samanlaisia ​​teemoja kuin joissakin aikaisemmissa romaaneissaan, kuten Rob Roy ja Midlothianin sydän , tarkastellen sankarillisten ihanteiden ja modernin yhteiskunnan välistä ristiriitaa. Jälkimmäisissä romaaneissa teollisesta yhteiskunnasta tulee tämän konfliktin keskipiste, kun takapajuisten skotlantilaisten nationalistien ja "edistyneiden" englantilaisten on noustava kaaoksesta yhtenäisyyden luomiseksi. Samoin Ivanhoen normannit , jotka edustavat kehittyneempää kulttuuria, ja saksit, jotka ovat köyhiä, äänioikeutettuja ja paheksuvat normannien hallintoa, yhdistyvät ja alkavat muovata itsensä yhdeksi kansaksi. Saksien ja normannien välinen konflikti keskittyy tappioihin, jotka molempien ryhmien on koettava ennen kuin ne voidaan sovittaa yhteen ja siten luoda yhtenäinen Englanti. Erityinen menetys on heidän kulttuuristen arvojensa äärimmäisyyksissä, jotka on hylättävä, jotta yhteiskunta voi toimia. Saksille tämä arvo on viimeinen tunnustus Saksin asian toivottomuudesta. Normannien on opittava voittamaan materialismi ja väkivalta omissa ritarikunnissaan . Ivanhoe ja Richard edustavat yhteisen tulevaisuuden sovinnon toivoa.

Vaikka Ivanhoe on jaloampaa sukua kuin jotkut muut hahmot, hän edustaa keskiaikaisen luokkajärjestelmän keskitason yksilöä, joka ei ole poikkeuksellisen erinomainen kyvyillään, kuten odotetaan muilta lähes historiallisilta kuvitteellisilta hahmoilta, kuten kreikkalaisilta sankareilta . Kriitikko György Lukács viittaa siihen, että Walter Scottin muiden romaanien Ivanhoen kaltaiset päähenkilöt ovat yksi tärkeimmistä syistä, miksi Scottin historialliset romaanit poikkeavat aiemmista historiallisista teoksista ja tutkivat paremmin sosiaalista ja kulttuurista historiaa.

Viittauksia todelliseen historiaan ja maantieteeseen

Romaanin sijainti keskittyy Etelä- Yorkshiren , Luoteis- Leicestershiren ja Pohjois- Nottinghamshiren Englantiin. Tarinassa mainittuja linnoja ovat Ashby de la Zouchin linna (nyt rauniot englantilaisen perinnön hoidossa ), York (vaikka maininta Cliffordin tornista , samoin kuin säilynyt englantilainen perintökohde, on anakronistinen , sitä ei ole kutsuttu vasta myöhemmin eri rakennusten jälkeen) ja Conisburghin linnaan perustuva Coningsburgh, joka sijaitsee muinaisessa Conisbroughin kaupungissa lähellä Doncasteria (linna on myös suosittu englantilainen perintökohde). Tarinassa viitataan York Minsteriin , jossa huipentuma häät pidetään, ja Sheffieldin piispalle, vaikka Sheffieldin hiippakuntaa ei ollut olemassa romaanin aikaan tai silloin, kun Scott kirjoitti romaanin eikä sitä perustettu vuoteen 1914. Tällaiset viittaukset viittaavat siihen, että Robin Hood asui tai matkusti alueella.

Conisbrough on niin omistettu Ivanhoen tarinalle, että monet sen kadut, koulut ja julkiset rakennukset on nimetty kirjan hahmojen mukaan.

Sir Walter Scott otti romaaninsa nimen, sen sankarin nimen, Ivinghoen kylästä. "Ivanhoen nimeä", hän sanoo johdannossaan, ehdotti vanha riimi.

Tring, Wing ja Ivanhoe

Hampden of Hampden luopui

Prinssiin iskemisestä

Ja onneksi hän pääsi pakoon.

Ivanhoe on vaihtoehtoinen nimi Ivinghoelle, joka kirjattiin ensimmäisen kerran vuonna 1665.

Ivinghoen alueen vanhemmat maaseudun ihmiset lausuivat todennäköisesti nimen samalla tavalla kuin Ivanhoe, sanoo professori Paul Kerswill Yorkin yliopistosta, British Academy (FBA).

Todennäköisimmin Scott tiesi suoraan Ivinghoesta ja teki jonkin verran tutkimusta ennen kuin käytti sitä romaaninsa otsikkona, kuten hän teki muissa romaanissa mainituissa paikoissa.

Sir Walter Scottin läsnäolo tallennettiin Berkhamstedissa, joka on vain 13 km: n päässä Ivinghoesta. Romaanissa hän puhuu myös "Ivanhoen rikkaasta uskosta". Ivanhoen kartano on listattu suurimpaan 20 prosenttiin siirtokunnista, jotka on kirjattu Domesdayn aikana.

Pysyvä vaikutus Robin Hood -legendaan

Moderni käsitys Robin Hoodista iloisena, kunnollisena, isänmaallisena kapinallisena on paljon velkaa Ivanhoelle .

"Locksleystä" tulee Robin Hoodin otsikko Scott -romaanissa, ja sitä on käytetty siitä lähtien viitaten legendaariseen lainsuojattomaan . Scott näyttää ottaneen nimen nimettömästä käsikirjoituksesta - joka on kirjoitettu vuonna 1600 - ja jossa käytetään "Locksleyä" Robin Hoodin epiteettinä. Koska Scott päätti käyttää käsikirjoitusta, Locksleyn Robin Hood on muuttunut kautta aikojen " Robin of Locksleyksi ", alias Robin Hood. ( Yorkshiressä on muuten Loxleyn kylä .)

Scott tekee 1200-luvun Saksi-Norman-konfliktista merkittävän teeman romaanissaan. Alkuperäiset keskiaikaiset tarinat Robin Hoodista eivät maininneet mitään konflikteja saksien ja normannien välillä; Scott esitteli tämän teeman legendaan. Ivanhoen hahmot viittaavat prinssi Johniin ja kuningas Richard I: ään "normannina"; tämän ajan keskiaikaiset asiakirjat eivät viittaa kumpaankaan näistä kahdesta hallitsijasta normannina. Viimeaikaiset tarinan uudelleenkertomukset säilyttävät Scottin painotuksen Norman-Saksin konfliktiin.

Scott vältti myös 1600-luvun lopun kuvausta Robinista hylätyksi aatelismieheksi (Huntingdonin kreivi).

Tämä ei kuitenkaan ole estänyt Scottia antamasta merkittävää panosta myös legendan jalojen sankarien säikeeseen, koska eräät myöhemmät Robin Hoodin seikkailuja käsittelevät elokuvakäsittelyt antavat Robinille myös Ivanhoelle ominaisia ​​piirteitä. Merkittävimmät Robin Hood -elokuvat ovat ylenpalttinen Douglas Fairbanksin 1922 mykkäelokuva , vuoden 1938 kolminkertainen Oscar-palkittu Adventures of Robin Hood ja Errol Flynn Robinina (jonka nykytarkastaja Frank Nugent yhdistää erityisesti Ivanhoeen ) ja vuoden 1991 lipputulot Robin Hood: Varkaiden prinssi ja Kevin Costner ). Siellä on myös Mel Brooksin huijaus Robin Hood: Men in Tights .

Useimmissa Robin Hood -versioissa sekä Ivanhoe että Robin palaavat ristiretkeläisiin. He ovat riidelleet isiensä kanssa, he ovat ylpeitä siitä, että he ovat saksia, heillä on erittäin kehittynyt oikeuden tunne, he tukevat oikeutettua kuningasta, vaikka hän on normannilais-ranskalainen, he ovat taitavia aseilla ja kukistuvat kukin rakkautta "reilun piikan" kanssa (Rowena ja Marian, vastaavasti).

Scott suositteli tätä tiettyä ajanjaksoa. Hän lainasi sen 1500-luvun kronikoitsijan John Mairin kirjoituksista tai 1600-luvun balladista luultavasti tehdäkseen romaaninsa juonesta tarttuvamman. Keskiaikaiset balladeerit olivat yleensä asettaneet Robinin noin kaksi vuosisataa myöhemmin Edward I: n , II: n tai III : n hallituskaudeksi .

Robinin tuttu saavutus jakaa kilpailijansa nuoli jousiammuntakilpailussa ilmestyy ensimmäistä kertaa Ivanhoessa .

Historiallinen tarkkuus

Romaanissa kuvatut yleiset poliittiset tapahtumat ovat suhteellisen tarkkoja; romaani kertoo ajanjaksosta juuri kuningas Richardin vankeuden jälkeen Itävallassa ristiretken jälkeen ja hänen paluustaan ​​Englantiin lunnaiden maksamisen jälkeen. Silti tarina on myös voimakkaasti fiktiivinen. Scott itse myönsi ottaneensa vapauden historian kanssa "Omistuskirjeessään" Ivanhoelle . Nykyaikaisia ​​lukijoita varoitetaan ymmärtämään, että Scottin tavoitteena oli luoda kiehtova romaani, joka sijoittuu historialliseen aikaan, eikä tarjota historiankirjaa.

On kritisoitu Scottin kuvausta "Saxonin ja Normanin vihamielisyyden katkerasta laajuudesta, joka esitettiin pysyvänä Richardin aikoina", "koska sitä eivät tue todisteet nykyajan tietueista, jotka muodostavat tarinan perustan". Historioitsija EA Freeman kritisoi Scottin romaania ja totesi, että sen kuvaus Saksin ja Normanin välisestä konfliktista 1200-luvun lopun Englannissa ei ollut historiallinen. Freeman mainitsi keskiaikaisen kirjailijan Walter Mapin , joka väitti, että jännitys saksien ja normannien välillä oli vähentynyt Henrik I : n hallituskaudella . Freeman lainasi myös Richard FitzNealin 1200-luvun lopun Dialogus de Scaccario -kirjan . Tämä kirja väitti, että saksit ja normannit olivat niin sulautuneet keskenään avioliittoon ja kulttuuriseen assimilaatioon, että (aristokratian ulkopuolella) oli mahdotonta erottaa "toisiaan". Lopuksi Freeman lopetti Scottin kritiikkinsä sanomalla, että kahdestoista vuosisadan loppuun mennessä sekä saksien että normannien jälkeläiset Englannissa kutsuivat itseään "englanniksi", ei "saksiksi" tai "normanniksi".

Scott saattoi kuitenkin haluta ehdottaa yhtäläisyyksiä normannien valloittaman Englannin , noin 130 vuotta aiemmin, ja Scottin kotimaassa Skotlannissa vallitsevan tilanteen välillä ( Skotlannin liitto Englannin kanssa vuonna 1707 - suunnilleen sama aika oli kulunut ennen Scottin kirjoittamista ja Skotlannin kansallismielisyyden elpyminen osoitti Robert Burnsin kultin , kuuluisan runoilijan, joka tietoisesti päätti työskennellä skotlan kielellä, vaikka hän oli koulutettu mies ja puhui modernia englantia kaunopuheisesti). Jotkut asiantuntijat ehdottavatkin, että Scott käytti tarkoituksella Ivanhoeta kuvatakseen yhdistelmänsä skotlantilaista isänmaallisuutta ja brittiläistä unionismia.

Romaani sai uuden nimen englanniksi - Cedric . Saksin alkuperäinen nimi oli ollut Cerdic, mutta Scott kirjoitti sen väärin - esimerkki metateesistä . "Se ei ole nimi vaan kirjoitusvirhe", sanoi satiiristi HH Munro .

Englannissa vuonna 1194, se olisi ollut epätodennäköistä Rebecca on kuitenkin vaarassa joutua poltettiin roviolla syytettynä noituudesta . Uskotaan, että pian sen jälkeen, 1250 -luvulta lähtien, kirkko alkoi ryhtyä noitien löytämiseen ja rankaisemiseen, ja kuolemasta tuli tavallinen rangaistus vasta 1500 -luvulla. Silloinkin Englannin noitien teloitusmuoto riippui, polttaminen oli varattu niille, jotka tuomittiin myös maanpetoksesta . On olemassa useita pieniä virheitä, esim. Ashbyn turnauksen kuvaus johtuu enemmän 1400-luvulta, suurin osa Scottin mainitsemista kolikoista on eksoottisia, William Rufuksen sanotaan olleen John Lacklandin isoisä, mutta hän oli itse asiassa hänen isoisänsä setä, ja Wamba (naamioitunut munkiksi) sanoo: "Olen Pyhän Franciscuksen ritarikunnan köyhä veli", mutta pyhä Franciscus Assisilainen alkoi saarnata vasta kymmenen vuotta Richard I: n kuoleman jälkeen.

"Kirjailijalle, jonka varhaisia ​​romaaneja arvostettiin historiallisesta tarkkuudestaan, Scott oli huomattavan irrallinen tosiasioista, kun hän kirjoitti Ivanhoen ... Mutta on tärkeää muistaa, että Ivanhoe , toisin kuin Waverly -kirjat, on täysin romanssi. miellyttää, ei opastaa, ja se on enemmän mielikuvitusta kuin tutkimusta. Tästä mielikuvituksesta huolimatta Ivanhoe kuitenkin esittää joitakin ennaltaehkäiseviä historiallisia seikkoja. Romaani on toisinaan melko kriittinen kuningas Richardia kohtaan, joka näyttää rakastavan seikkailua enemmän kuin Hän arvostaa aiheidensa hyvinvointia. Tämä kritiikki ei vastannut Richard Leijona-sydämen tyypillistä idealisoitua ja romanttista näkemystä, joka oli suosittu, kun Scott kirjoitti kirjan, mutta silti se vastaa tarkasti tapaa, jolla historioitsijat usein tuomitsevat kuningas Richardin. tänään."

Vastaanotto

Suurin osa alkuperäisistä arvioijista antoi Ivanhoelle innostuneen tai laajalti suotuisan vastaanoton. Kuten tavallista, Scottin kuvaava voima ja hänen kykynsä esitellä menneisyyden asioita kiitettiin yleisesti. Useampi arvostelija piti teosta erityisen runollisena. Useat heistä joutuivat mielikuvituksellisesti kuljetetuiksi romaanin kaukaiseen aikaan, vaikka tunnistettiin joitakin ongelmia: korkean ja myöhäisen keskiajan piirteiden yhdistäminen; hankala kieli dialogille; ja antikvaarinen ylikuormitus. Kirjailijan Englantiin suuntautunutta matkaa pidettiin yleensä onnistuneena, metsälainsuojattomat ja "iloisen Englannin" luominen saivat erityistä kiitosta. Rebeccaa ihailtiin melkein yksimielisesti, etenkin hänen jäähyväis kohtauksessaan. Juonetta joko kritisoitiin sen heikkoudesta tai sitä pidettiin vain vähemmän tärkeänä kuin kohtaukset ja hahmot. Useat kriitikot pitivät Torquilstonen kohtauksia kauheina erityisesti Ulricassa. Athelstanen ylösnousemus ei löytänyt suosiota, ystävällisin vastaus oli Francis Jeffrey The Edinburgh Review -lehdessä, joka ehdotti (kirjoittamalla nimettömänä, kuten kaikki arvostelijat), että se "otettiin käyttöön pelkästään ilon puutteesta".

Eglinton Tournament 1839 hallussa 13. Earl of Eglinton klo Eglinton Castle Ayrshire innostui ja mallina Ivanhoe .

5. marraskuuta 2019 BBC News listattu Ivanhoe sen listalla 100 vaikutusvaltaisimman romaaneja .

Jatko -osat

Klassinen sarjakuva numero 2

Elokuva-, TV- tai teatteriesitykset

Elokuvat

Romaani on ollut perustana useille elokuville:

Televisio

Romaanista on tehty myös monia tv -sovituksia, mm.

Oopperat

Victor Siegin dramaattinen kantaatti Ivanhoé voitti Rooman palkinnon vuonna 1864 ja kantaesitettiin Pariisissa samana vuonna. Sir Arthur Sullivanin romaanin oopperakäsittely (nimeltään Ivanhoe ) esitettiin yli 150 peräkkäistä esitystä vuonna 1891. Muita romaaniin perustuvia oopperoita ovat säveltäneet Gioachino Rossini ( Ivanhoé ), Thomas Sari ( Ivanhoé ), Bartolomeo Pisani ( Rebecca ) , A. Castagnier ( Rébecca ), Otto Nicolai ( Il Templario ) ja Heinrich Marschner ( Der Templer und die Jüdin ). Rossinin ooppera on pasticcio (ooppera, jossa uuden tekstin musiikki valitaan yhden tai useamman säveltäjän aiemmin luodusta musiikista). Scott osallistui sen esitykseen ja kirjoitti päiväkirjaansa : "Se oli ooppera, ja tietysti tarina valitettavasti sekava ja dialogi, osittain hölynpölyä."

Rautatie

Ashby-de-la-Zouchin läpi kulkeva rautatie tunnettiin Ivanhoe-linjana vuosina 1993-2005, viitaten kirjan sijaintipaikkaan.

Katso myös

Viitteet

Ulkoiset linkit

 Tämä artikkeli sisältää tekstiä julkaisusta, joka on nyt julkisesti saatavilla :  Wood, James , toim. (1907). " Ivanhoe ". Nuttall Encyclopædia . Lontoo ja New York: Frederick Warne.