Litvin - Litvin
Litvin ( Valkovenäjä : ліцьвін, літвін, lićvin, Litvin , liettua : litvinas ; puola : Litwin , Venäjä : литвин , romanisoitu : Litvin , Ukraina : литвин , romanisoitu : Lytvynin ) on slaavilainen sana asukkaille Liettuan , jota käytettiin aikaisintaan kuin 1500 -luvulla, enimmäkseen itäslaavit . Nykyisin Litvin tai sen sukulaissanoja käytetään kansainvälisesti liettualaiset ( Unkari : Litvan ; Makedonia : Литвански , romanisoitu : Litvanski ; puola : Litwin , serbia : Литвански , romanisoitu : Litvanski ).
Merkitykset
Liettuan suurherttuakunta
Vuonna 16-18th vuosisatojen termi "Litvin" oli eniten käyttämät itäslaavit viittaamaan kaikkien asukkaiden Liettua, eli Liettuan suuriruhtinaskunta .
Useita aito lähteistä, elossa alkaen keskiajalta , jossa ilmaistaan lausunnon Liettuan suurherttuan itse osoittaa, että liettualaiset (perustajat, hallitsijat ja Liettua pois Gediminids dynastian) olivat ne, jotka puhuivat Vanha Liettuan ja peräisin kulttuurialueista of Aukštaitija ja Žemaitija , kun heidän itänaapurinsa olivat venäläisiä ( ruteenilaisia ):
"Emme tiedä, kenen ansioista tai syyllisyydestä tällainen päätös tehtiin, tai millä loukkasimme Herraasi niin paljon, että Herrasi on ansaitusti kohdistettu meitä vastaan ja aiheuttanut meille vaikeuksia kaikkialla. Ensinnäkin teit ja ilmoitit päätös siitä maasta Samogitia , joka on meidän perintömme ja isänmaamme oikeudellisesta peräkkäin esi ja vanhimmat. Emme vielä omista sitä, se on ja on aina ollut sama Liettuan maa, koska siellä on yksi kieli ja sama asukkaiden . Mutta koska maa Samogitia sijaitsee alempana kuin maa Liettuan , sitä kutsutaan Samogitia, koska Liettuan sitä kutsutaan pienempi maa [ Žemaitija ]. ja Samogitians soittaa Liettua kuin Aukštaitija eli siitä Samogitian pisteen Näkemys, korkeampi maa. Samogitian ihmiset ovat myös jo pitkään kutsuneet itseään liettualaisiksi eivätkä koskaan samoin, ja tällaisen identiteetin ( sic ) vuoksi emme kirjoita kirjeessämme Samogitiasta, koska kaikki on ne: yksi maa ja samat asukkaat. "
- Vytautas Suuri , ote 11. maaliskuuta 1420 Latinalaisesta kirjeestä, joka lähetettiin Sigismundille, Pyhän Rooman keisarille , jossa hän kuvaili Liettuan suurherttuakunnan ydintä , joka koostui Žemaitijasta (alamaa) ja Aukštaitijasta (ylängöstä). Termi Aukštaitija on tunnettu 1200 -luvulta lähtien.
"Tämä on rauha, jonka Livonian mestari ja Liettuan kuningas tekivät seuraavilla sanoilla:
(...) Seuraavaksi saksalainen kauppias voi matkustaa turvallisesti elämänsä ja omaisuutensa suhteen Venäjän [ Ruthenian ] ja Liettuan kautta kuten Liettuan kuninkaan auktoriteetti pyrkii.
(...) Seuraavaksi, jos jotain varastetaan saksalaiselta kauppiaalta Liettuassa tai Venäjällä, se on asetettava oikeuden eteen siellä, missä se tapahtuu; jos tapahtuu, että saksalainen varastaa venäläiseltä [ Ruteenilainen ] tai liettualainen , samalla tavalla kuin se on asetettava oikeuden
eteen siellä, missä se tapahtuu. (...) Lisäksi, jos liettualainen tai venäläinen [ruteenilainen] haluaa haastaa saksalaisen oikeuteen vanhasta asiasta, hänen on haettava , jolle henkilö on alisteinen, sama on tehtävä saksalainen Liettuassa tai Rus'.
(...), että rauha tehtiin tuhat kolme kolmekymmentä kahdeksantena vuonna syntymän Jumalan puolesta Kaikki Pyhienpäivä , päällikön, maan marsalkan ja monien muiden aatelisten sekä Riian kaupunginvaltuuston suostumuksella ; antoi ristin asiasta; Liettuan kuninkaan [ Gediminas ], hänen poikiensa ja kaikkien aatelistensa suostumuksella ; he suorittivat myös pyhiä rituaalejaan tässä asiassa [ pakanalliset rituaalit ]; ja Polotskin piispan [Gregorius], Polotskin herttuan [ Narimantas ] ja kaupungin, Vitebskin herttuan [ Algirdas ] ja Vitebskin kaupungin suostumuksella ; he kaikki, suostumalla mainittuun rauhansopimukseen, suutelivat ristiä. "
- Vuodesta 1338 rauhansopimuksen ja kauppasopimuksesta, totesi Vilnassa , välillä Liettuan suuriruhtinas Gediminas ja hänen poikansa ja Master of the ritarikunnan Everhardin von Monheim perustamisesta rauhan vyöhyke, joka selvästi erottaa liettualaiset ja rusit [ Ruthenians ] ja Liettua Venäjältä [ Ruthenia ].
Etninen ryhmä Ukrainassa
Litvinit ovat pieni etninen ryhmä Desna-joen (Pohjois-Ukraina) keskivirran alueella . Litvinsejä koskevat etnografiset tai kulttuuriset tutkimukset ovat huonosti merkittyjä ja ne ovat peräisin 1700 -luvun alusta. Runo-munkki Klymentiy Zinoviyiv joka julkaisi useita kulttuuritutkimuksia, totesi, että Litvins, ehkä vanhemman pakanallisen perinteen jälkeen, työskenteli sunnuntaisin ja lepäsi perjantaisin. Lisää muistiinpanoja Litvinsistä antoivat 1700 -luvun lopulla Venäjän keisarikunnan historioitsijat Afanasiy (Opanas) Shafonsky ja Yakov Markovych . Mukaan Markovych, Litvins ovat alueelliseen ryhmään kuten Gascons Ranskassa tai Swabians Saksassa.
Nimi Litvin (Litvyak) velkaa sen alkuperä poliittiset tekijät ja on demonym (politonym) viittaamalla Liettuan suuriruhtinaskunta . Litvinit Tšernigivin alueella (Tšernigivin alueella ) kutsuvat itseään ruskeiksi, mutta eivät Moskaleiksi tai Katsapeiksi. He pitävät termiä Litvin halventavana. Vuoden 2011 väestönlaskennan mukaan Ukrainassa oli 22 litviinejä.
Moderni käyttö Valko -Venäjällä
Koska Neuvostoliiton hajoaminen vuonna 1991, termi "Litvin" on hyväksynyt joidenkin Valko-Venäjän kansallismieliset vaatia Liettuan suuriruhtinaskunnan kuin valkovenäläisen. Tämä on vaihtoehto demonym "valkovenäläiset", joka on peräisin White Rus' ja näin ollen viittaa siihen, että se on jotenkin vähemmän kuin Suuren Venäjä . Valko -venäjät, kuten Mikola Yermalovich ja Viktor Veras, väittävät, että suurherttuakunta oli valkovenäjä ja että nykyajan liettualaiset ovat historiallisia samogitialaisia (termi Samogitia tarkoittaa Liettuan alamaata ), jotka, vaikka eivät olleet liettualaisia, onnistuivat jotenkin anastamaan nimen "Liettua" heille itselleen. Toisin sanoen nämä kirjoittajat toisin kuin liettualaiset kielitieteilijät väittävät, että nyky -valkovenäläiset ovat todellisia liettualaisia, joihin historiallisissa teksteissä viitataan, eivät nykyajan liettualaisia. Tätä teoriaa pidetään reunanalaisena, eikä historioitsijat hyväksy sitä. Vuoden 2009 väestönlaskennan aikana 66 ihmistä tunnisti itsensä litvineiksi Valko -Venäjällä .
Jotkut valkovenäläiset pitävät Adam Mickiewicziä "Litvininä", mutta useammin sitä pidetään liettualaisena .
Nykyaikainen käyttö Puolassa
Puolalaiset silti käyttää sanoja Litwini ja Litwa puhuttaessa liettualaiset ja Liettuan osalta. Vaikka valkovenäläiset ja Valko on nimetty Białorusini ja Białoruś vastaavasti Puolan .
Moderni käyttö Ukrainassa
Nykyään ukrainalaiset kutsuvat Liettuaa nimellä Литва ( Lytva ) ukrainaksi , joka on sen historiallinen nimi keskiajalta , ja liettualaisia nimellä Литовці ( Lytovtsi ). Liettuan suuriruhtinaskunnan kutsutaan Велике князівство Литовське ( Velyke kniazivstvo Lytovske ).
Katso myös
- Preussin liettualaiset
- Maapallot
- Puolalais-liettualainen identiteetti
- Litvaksia tai Liettuan juutalaisia
- Tutejszy