Olki koira - Straw dog
Straw Dogs ( yksinkertaistettu kiina :刍狗; perinteisen kiinalaisen :芻狗; pinyin : CHU gǒu ), luku koiran valmistettu olki , käytettiin seremoniallinen esineitä muinaisessa Kiinassa, mutta usein heitetään pois, kun niiden käyttöä.
Monissa Tao Te Chingin luvun 5 käännöksissä eläviä olentoja verrataan olkikoiriin. Esimerkiksi: "Taivas ja maa ovat puolueettomia; he kohtelevat koko luomakuntaa olkikoirina" (käännös JH McDonald, 1996).
Su Zhen selitys tästä jakeesta selittää: "Taivas ja maa eivät ole puolueellisia. He eivät tapa eläviä olentoja julmuudesta eivätkä synnytä niitä ystävällisyydestä. Me teemme saman, kun teemme olki -koiria uhrauksiin. pukeudu heihin ja laita ne alttarille, mutta ei siksi, että rakastamme heitä. Ja kun seremonia on ohi, heitämme heidät kadulle, mutta emme siksi, että vihaamme heitä. "
Suosittu kulttuuri
- Vuoden 1971 Straw Dogs -elokuva saa nimensä Tao Te Chingistä .
- Vuoden 2011 remake Straw Dogs viittaa olkikoiriin.
- Bändillä Something Corporate on kappale nimeltä "Straw Dog" vuoden 2002 albumillaan Leaving Through the Window . Se sisältää rivin "Hei, nyt olki koira on kadulla".
- Professori John N.Grayn vainoharhaisten esseiden kirjan otsikko on Olkikoirat (John Gray, Olkikoirat : Ajatuksia ihmisistä ja muista eläimistä, Granta Books 2002, ISBN 1-86207-512-3 )
- Ohjaajana Voices -kappale "Strawdogs"
- Jäykkä Little Fingers -kappale "Straw Dogs"
- Richard Sikenin runo "Olkitalo, olki koira"
- Manic Street Preachers -laulu Afterending “Troijan hevoset ja olki koirat”
Viitteet
- ^ https://www.unl.edu/prodmgr/NRT/Tao%20Te%20Ching%20-%20trans.%20by%20J.H..%20McDonald.pdf
- ^ Mänty, punainen (1996). Lao-tsun Taoteching . San Francisco: Mercury House. ISBN 1-56279-085-4.
 |
Tämä kulttuuriin liittyvä artikkeli on tynkä . Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla sitä . |