Aurinkosuihku - Sunshower

Muita käyttötarkoituksia varten katso Aurinkosuihku (täsmennys) .
Sunset Sunshower on Mojaven autiomaassa
Aurinkosuihku Crater Mountainin yllä, Landers, Kalifornia

Sunshower tai aurinkosuihku on sääilmiö , jossa sade putoaa, kun aurinko paistaa. Aurinkosuihku on yleensä seurausta tuulista, johon liittyy joskus kilometrien päässä oleva myrsky. Joskus Sunshower syntyy, kun yksi sade suihku pilvi kulkee yläpuolella, ja Sunin kulma pitää auringonvaloa välillä ovat esteenä yläpuolella pilviä.

Aurinko paistaa lehtipuissa juuri ennen auringonpaistetta Trondheimissa , Norjassa

Auringonsuihkuolosuhteet johtavat usein sateenkaaren ilmestymiseen , jos aurinko on riittävän matalassa kulmassa. Vaikka termiä "auringonpaiste" käytetään sanakirjoissa harvoin, sitä käytetään Yhdysvalloissa , Kanadassa , Australiassa , Uudessa -Seelannissa , Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa . Lisäksi ilmiöllä on laaja valikoima toisinaan huomattavan samanlaisia kansanperinteitä eri kulttuureissa ympäri maailmaa. Yhteinen teema on älykkäiden eläinten ja huijareiden naimisiin meneminen tai paholaisen suku , vaikka tästä teemasta on olemassa monia muunnelmia.

Folkloriset nimet

Sunshower yli Waller puro vuonna Austin , Texas .
  • In Afrikaans , tämä ilmiö, eli kun sataa ja aurinko paistaa, perinteinen uskomus on Jakkals trou tapasi suden SE vrou , joka tarkoittaa "Jackal avioituu suden vaimonsa.
  • Vuonna Argentiinassa ja Uruguayssa , sanotaan, että vanha nainen on menossa naimisiin: " Llueve con sol, SE Casa Una vieja ".
  • Vuonna Nigeriassa , kun sataa ja aurinko paistaa samaan aikaan, ihmiset sanovat, että lion antaa / on synnyttänyt.
  • Vuonna Albaniassa , kun sataa ja aurinko paistaa, ihmiset sanovat, että romanien häät tapahtuu jossain lähellä.
  • Vuonna Marokossa , Algeriassa ja Tunisiassa , sitä kutsutaan " عرس الذيب - عرس الذئب (Ar n A'Dib)" tai "suden häät" arabiaksi ja " tameɣra wuccen " (Shakaali häissä) in Tamaziɣt .
  • In Bangladesh ja Länsi-Bengalin , Intia : " খ্যাকশিয়ালের বিয়ে " "Khêkshialer biye" "Jackal (tai ketun) häät"
  • In baski : "azeri besta" ( "Fox juhlaa") tai "azeri ezteia" ( "Foxin häät"): kuin aurinko paistaa, kanoja jäädä ulkopuolelle, mutta se on myös sateella, ne ovat edelleen, lamauttanut sade; kettu tarttuu tilaisuuteen syödä ne.
  • Vuonna Belgia , Flanderi : perinteinen uskomus on, että "Duiveltjeskermis" tai "Paholaisen oikeudenmukainen"
  • In Brazil " Casamento da Raposa " (kettu häät), " Sol e chuva, casamento de viúva ", joka on riimi joka tarkoittaa "auringolta ja sateelta, lesken häät / avioliitto" tai " Chuva e sol, casamento do Espanhol ", joka on riimi, joka tarkoittaa "Sade ja aurinko, espanjalaisen miehen häät/avioliitot" (jota käytetään usein vastauksena ensimmäiseen riimiin tai päinvastoin).
  • Vuonna Bulgariassa , on olemassa sanonta noin karhun naimisiin. Eri puolilla maata ihmiset sanovat "Дяволът се жени.", Viitaten tähän ilmiöön, joka tarkoittaa "Paholainen on menossa naimisiin".
  • Kataloniassa sanotaan, että noidat kampaavat hiuksiaan: " Les bruixes es pentinen ".
  • Vuonna Kroatia , sanotaan, että mustalaisten ovat naimisiin, " Cigani SE Zene ".
  • In Kuuba , " Se está casando la Hija del diablo " eli "Paholaisen tytär on menossa naimisiin"
  • Vuonna Dominikaaninen tasavalta , sanotaan, että noita on naimisiin.
  • Vuonna efik kulttuuri Kaakkois kylkeen Nigerian uskotaan, että naarasleijona (tai jollekin villikissoja) on synnyttää talon takana.
  • In El Salvadorissa , sanotaan, että peura synnytystä.
  • Viron kielellä ( vaeslapse pisarad ) ilmiötä kuvataan "orpojen kyyneleiksi", jolloin aurinko on isoäiti, joka kuivuu kyyneleet.
  • Vuonna Etiopiassa ja Eritreassa , sanotaan, että hyeena on synnytystä.
  • Vuonna Suomessa , sitä kutsutaan " Ketut kylpevät " tai "kettuja ottaen kylpy"
  • Vuonna Ranskassa , se on joko " Le Diable bat sa femme et Marie sa fille " "paholainen lyö vaimonsa ja nai hänen tyttärensä" tai " Le Diable bat sa femme pour avoir des ohukaisia " "paholaisen hakkaa vaimoaan olla crêpes "ja molemmat innoittamana Plutarkhoksen n runon Eusebios " Praeparatio Evangelica jossa Zeus , vihainen Hera , teki uskoa, että hän oli naimisiin Daedale vaikka se oli puinen patsas. Hera, mustasukkainen, aiheutti voimakkaan kaatosateen hääpäivänä, mutta ymmärsi samalla tempun. Lunastaakseen itsensä hän muutti itkunsa nauruun, sovitti itsensä Zeuksen kanssa ja otti onnellisesti hääjuhlan johtajan ja perusti Daedalan festivaalin tapahtuman muistoksi.
  • Vuonna Galician , perinteinen uskomus on, että äkäpussi tai kettu naimisiin: Casa a Raposa / Casa O Raposo ; joskus susi ja viksi : Estanse casando o lobo coa raposa .
  • Saksankielisissä maissa todistetaan monenlaisia ​​ilmaisuja , joista monet historiallisesti, esim. "Helvetissä on juhlapäivä" ( Oldenburg ), "avioliitto [helvetissä]" ( Itä-Friisi ), "huvipuisto [helvetissä] "( Westfalen , Reinimaa ), jälkimmäinen todisti jo vuonna 1630. Muut ovat" He leipovat helvetissä "," Paholainen tekee pannukakkuja "(Oldenburg)," Frau Holle isännöi huvipuistoa "(Ala -Rheinland)," Pakanain/mustalaisen keskuudessa on avioliitto "( Sveitsi )," Paholainen tanssi isoäitinsä kanssa "( Winsenin piiri, Ala-Saksi)," Paholainen on naimisissa "( Schleswig-Holstein )," Paholainen lahjoittaa tyttärensä "( Mecklenburg ). Usein ilmiö tulkitaan sateen ja auringon paisteeksi. "Paholainen lyö vaimoaan/isoäitiään/anoppiaan" ( Baijeri , Itävalta , Lunenburg ), "Hurskaton lyödään" ( Egerin maa, Böömi), "Paholainen puukottaa vaimoaan miekalla" ( Celle , Ala -Saksi), "Paholainen on hirttänyt äitinsä" ( Moselle ). Versiot, jotka viittaavat paholaisen vaimoon (isoäidin jne. Sijasta), ovat vanhempia. Praetorius ( Blockes Berges Verrichtung , Leipzig 1668) mainitsee "Der Teufel schlägt seine Mutter, daß sie öl gibt" (Paholainen lyö vaimoaan, jotta hän tarjoilee olutta). Schleswig-Holsteinissa ja Oldenburgissa on myös: "Paholainen valkaisee isoäitinsä", koska tämä yleensä sisälsi kankaan toistuvan kostutuksen auringossa-sopivasti sääilmiöön. Muuten idiomit viittaavat noitiin. "Noidat tanssivat", "Vanha noita tekee pannukakkuja" (Schleswig-Holstein), "Noidat tekevät voita" ( Sleesia ), "Noidat haudataan maailman loppuun" ( Pohjois-Friisi ). Vaikka myöhemmin noidat kuvataan usein paholaisen rakastajiksi, yksikään auringonpaisteesta puhuttu ilmaisu ei osoita heitä sellaisina. Itämeren ympärillä on myös viittauksia auringonpaisteisiin ja "huoran lapsiin" eli aviottomiin lapsiin: "Nyt huoran lapsi on siitetty/kastettu" (Mecklenburg). Vastaavia ilmaisuja löytyy Suomesta. Lisäksi on humoristisia versioita, kuten: "Luutnantti maksaa velkansa" (Rheinland), "Aatelismies menee taivaaseen" (Lunenburg), "Räätälö menee taivaaseen" (Schleswig-Holstein, Ylä-Saksi ), "Paholainen saa asianajajan sielu "(Oldenburg). Täysin erilaiset alkuperät ovat "Susi on kuume/vatsakipu" tai "Nyt sudet kusevat" (Mecklenburg).
  • Vuonna Kreikassa he sanovat " ήλιος και βροχή, παντρεύονται οι φτωχοί. Ήλιος και φεγγάρι, παντρεύονται οι γάιδαροι ", joka tarkoittaa "auringolta ja sateelta, köyhät ovat naimisiin. Aurinko ja kuu, aasit ovat naimisiin."
  • In Guyana , se tunnetaan nimellä "Sun-Rain".
  • In Haiti , sanotaan, että zombie lyö vaimoaan suolaista ruokaa. Paholainen on joskus vaihdettu zombiksi.
  • In Hawaii , se tunnetaan "haamu sade" tai "neste Sunshine".
  • Hepreaksi sitä kutsutaan שמש משקרת (Shémesh meshakéret) - makaava aurinko
  • Vuonna Unkarissa , se tunnetaan "veri az Ördög feleségét", joka tarkoittaa "paholaisen lyö vaimoaan".
  • Indonesiassa ilmiö on merkki rikkaasta ja tunnetusta henkilöstä, joka on kuollut paikassa, jossa auringonpaiste tapahtui, joten taivas osoittaa surunvalittelunsa.
  • In Iran se tunnetaan nimellä " .گرگ داره میزاد ", joka tarkoittaa "susi synnytyksestä".
  • Vuonna Italiassa sanotaan " Piove e c'è Il Sole , La gatta fa l'amore", joka tarkoittaa "Sataa kanssa aurinkoa, (nainen) kissa on rakastelun".
  • In Jamaika , "paholaisen ja hänen vaimonsa taistelevat pala Hambone."
  • Vuonna Japanissa , se tunnetaan " Kitsune no yomeiri " tai "kettu häät."
  • Vuonna Kazakstanissa , sanotaan, että köyhä rikastuivat " Кедей адам байыды ".
  • Vuonna Keniassa , hyeenat tai apinat ovat naimisiin.
  • In Korea , yksi yhteinen nimitys on "kettu sade" (여우비), viitataan legendaa tiikeri naimisiin kettu, aiheuttaen pilvi, joka rakasti kettu, itkemään takana aurinko. Tästä syystä auringonpaisteen päivää kutsutaan myös 호랑이 장가 가는 날 "tiikerin hääpäiväksi".
  • In Libanon , sanonta on "rotat joutuvat häät".
  • Vuonna Mazandarani kieli , Pohjois Iranin sitä kutsutaan myös "sakaali häät".
  • In Makedonia , se on myös sanonut, että mustalaisten ovat naimisiin, " Циганка се мажи ", ja että karhu on menossa naimisiin: " Мечка се жени / мажи ".
  • In Malediivit , se on myös "Sade, joka kuuluu, kun jalo epäuskoinen kuolee".
  • Vuonna Maltalla se tunnetaan nimellä "Twieled Tork", joka tarkoittaa "Turkkilainen vauva on syntynyt".
  • Tunisiassa ja Marokossa se on "suden häät". Pohjoisessa he sanovat: "Shta Wel Kayla Wel 'Urss Del' Ayla", joka tarkoittaa "Sade ja aurinko ja tytön häät".
  • In Nepal ( Nepali ), sitä kutsutaan "sakaali häät" tai " Gham-Paani, Gham-Paani shyal ko BIHE ", joka kirjaimellisesti tarkoittaa "Sunshower, Sunshower, sakaali häät". On kansanlauluja auringon suihkusta.
  • Vuonna Pashto , sitä kutsutaan myös " Da gidarh kahlata " tai "sakaali häät".
  • In Punjab , sitä kutsutaan myös "Kani gidri da viah" (toinen silmä jackal häistä) tai "giddar gidri da viah" (sakaali häissä).
  • In Paraguay , sanotaan, että "El Diablo SE está casando" tai "Paholaisen naimisiin".
  • Vuonna Filippiinit , Sanotaan tikbalang on naimisiin.
  • Vuonna Puolassa sanotaan, että noita tekee voita " słońce świeci, deszczyk Pada, Baba Jaga masło sklada ".
  • In Puerto Rico ja Dominikaaninen tasavalta , sanotaan, että noidat ovat naimisiin.
  • Venäjällä ja liettuassa sitä kutsutaan грибной дождь (gribnoy dozhd ') , "sienisade", koska tällaisten olosuhteiden uskotaan perinteisesti olevan suotuisia sienien kasvattamiselle. Sitä kutsutaan myös nimellä слепой дождь (slepoy dozhd ') , "sokea sade", koska se ei näe, ettei pitäisi sataa.
  • Vuonna Ruandassa he sanovat "impyisi yarongoye", joka tarkoittaa kettu naimisiin
  • In Serbiassa , sanotaan perinteisesti uskotaan, että enkelit ovat uiminen " Анђели се купају " (Anđeli SE kupaju).
  • In Sri Lanka on Sinhala , sitä kutsutaan "kettu häät" ( අව්වයි වැස්සයි, නරියගෙ මගුලයි ).
  • In Etelä-Afrikkalainen Englanti, eli Sunshower on kutsutaan "apina häät", lainaa käännös Zulu umshado wezinkawu , häät apinoilla.
  • In Sudan , aasi ja apinan naimisiin.
  • Leopardit menevät naimisiin eri afrikkalaisilla kielillä .
  • Vuonna Ruotsissa sitä kutsutaan " vitterv Ader".
  • In Trinidad ja Tobago , sitä kutsutaan "apina Marriddin" tai apinoita naimisiin.
  • Osassa Yhdistynyttä kuningaskuntaa perinteinen uskomus on, että on "apinan syntymäpäivä".
  • Vuonna Tansaniassa , he sanovat "Simba anazaa" - kirjaimellisesti "naarasleijona on synnyttää".
  • Vuonna Thaimaassa , sanotaan tapahtuu, kun joku kuolee.
  • In Trinidad ja Tobago , "aurinko paistaa, sateen, Monkey naimaan"
  • In Turkki , sitä kutsutaan "çakal yağmuru", joka tarkoittaa sakaali sadetta.
  • Vuonna Ukrainassa , sitä kutsutaan "грибний дощ (hrybnyj doshch)" tai "sieni sade".
  • Kun Etelä Yhdysvalloissa , eli Sunshower on perinteisesti uskotaan olevan kun "paholainen lyö vaimoaan." Tennesseen alueellinen uskomus on, että "paholainen suutelee vaimoaan".
  • Vuonna Venezuelassa , sana "cachimba tarkoitetaan sataa taas aurinkoinen.
  • Vietnamissa sitä kutsutaan " mua bong may " tai " mưa bóng mây " (pilven varjosade )
  • Vuonna Zimbabwessa , sitä kutsutaan "apina häät".

Intia

  • Vuonna Assami , sitä kutsutaan "Khonra xiyaalor Biya ( খঁৰা শিয়ালৰ বিয়া )", joka tarkoittaa "bob-pyrstö kettu häissä".
  • Vuonna Bengali , sitä kutsutaan "sokea kettu häät".
  • Vuonna Biharin kieliä sitä kutsutaan "siyaar ke biyaah" ( "shakaaleille häät"), jossa lapset laulavat siitä.
  • In Gujarati , sitä kutsutaan "Naago varsaad", joka tarkoittaa "alasti sade".
  • In kannada , sitä kutsutaan "Kaage Nari maduve", joka tarkoittaa "Crow ja kettu naimisiin" ( ಕಾಗೆ ನರಿ ಮದುವೆ )
  • Vuonna Konkani , sitä kutsutaan "apinan häät".
  • Vuonna Kumaoni , sitä kutsutaan स्याव कुकुरे ब्या ISO: syāva kukurē bya joka tarkoittaa "Fox & Koiran häissä".
  • Vuonna Maharashtran alueella Intiassa, vuonna Marathi , sitä kutsutaan "Kolhyache Lagna", (कोल्ह्याचे लग्न), joka tarkoittaa "avioliitto kettu".
  • Vuonna Malajalam , sitä kutsutaan "kettu häät" ( കുറുക്കന്റെ കല്യാണം )
  • Vuonna Orija , sitä kutsutaan "kettu häät" ( ଖରା ହେଉଛି ମେଘ ହେଉଛି, ଶିଆଳ ପୁଅ ବାହା ହେଉଛି ).
  • Joissakin Pahari Kielet Himachal Pradesh, he sanovat takri : 𑚌𑚮𑚛𑚖𑚯𑚣𑚭𑚫 𑚤𑚭 𑚠𑚶𑚣𑚭𑚩, ISO: gidaḍīyām̐ RA byāh, joka tarkoittaa "Nainen kettujen Wedding".
  • In Jaipur kieli (s), he sanovat "Bhoot Bhootni Ra byaa" tarkoittaa "häihin 2 haamuja"
  • In Tamil , sitä kutsutaan "Kettu ja varis on naimisiin" ( காக்காவுக்கும் நரிக்கும் கல்யாணம் ).
  • In telugu , sitä kutsutaan "Yenda Vanalo, Kukkala Näkkälään Pellin", joka tarkoittaa "Koirat ja ketut solmivat sunshowers" ( ఎండా వానలో కుక్కల, నక్కల పెళ్ళి ). Sitä voidaan kutsua myös "Kaki Pelli", joka tarkoittaa "variksen avioliittoa".
  • Vuonna Garo , sitä kutsutaan "peru BIA ka'enga", joka tarkoittaa "ketun / jackal avioliitto".
  • Intiassa ja Burmassa tangkhulin kieltä puhuvat viittaavat auringonpaisteisiin "hengen hääiksi ihmiselle".

Populaarikulttuurissa

Katso myös

Viitteet

Bibliografia

  • Blust, Robert (1998) Ketun häät . Käsikirjoitus, Havaijin yliopisto.
  • Evgen'jeva, AP, toim. (1985-) Slovar 'russkogo jazyka v 4 tomakh , 3. painos. Moskova.
  • Kuusi, Matti (1957) Regen bei Sonnenschein: Zur Weltgeschichte einer Redensart . "Folklore Fellows Communications" n. 171, Helsinki 1957 (italiaksi käännettynä se ilmestyi Quaderni di Semantica -lehdessä 13 (1992) ja 14 (1993)).
  • Hoffmann-Krayer, E. (1930–31) Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens . Berliini ja Leipzig: Walter de Gruyter.

Ulkoiset linkit