Yus - Yus

Kyrillinen kirjain Yus
Foneettinen käyttö:	Pieni: [ɛ̃] , Iso: [ɔ̃] Pieni: [ɛŋ] Iso: [ɔŋ]
Kyrilliset käsikirjoitus
Slaavilaiset kirjaimet
А Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ Е Ѐ Ё Є Ж З З́ Ѕ И Ѝ Й І Ї Ј К Л Љ М N Њ О Ō П Р С С́ Т Ћ Ќ У Ӯ Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Ei-slaavilaiset kirjaimet
А́ А̀ Ӑ А̄ А̊ А̃ Ӓ Ӓ̄ Ӕ Ә Ә́ Ә̃ Ӛ В̌ Ғ Г̑ Г̣ Г̌ Ҕ Ӻ Ғ̌ Ӷ Д̣ Д̆ Ӗ Е̄ Е̃ Ё̄ Є̈ Ӂ Җ Ӝ Ҙ Ӟ З̌ З̱ З̣ Ԑ Ԑ̈ Ӡ Ӣ И̃ Ҋ Ӥ И́ Қ Ӄ Ҡ Ҟ Ҝ К̣ Ԛ Ӆ Ԯ Ԓ Ӎ Ӊ Ң Ԩ Ӈ Ҥ О́ О̀ О̆ О̂ О̃ Ӧ Ӧ̄ Ө Ө̄ Ө́ Ө̆ Ӫ Ҩ Ԥ Р̌ Ҏ Ҫ С̣ С̱ Т̌ Т̣ Ҭ У̃ Ӱ Ӱ́ Ӳ Ү Ү́ Ұ Х̣ Х̱ Х̮ Х̑ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Һ̈ Ԧ Ҵ Ҷ Ӵ Ӌ Ҹ Ҽ Ҿ Ы̆ Ы̄ Ӹ Ҍ Э̆ Э̄ Э̇ Ӭ Ӭ́ Ӭ̄ Ю̆ Ю̈ Ю̈́ Ю̄ Я̆ Я̄ Я̈ Ԝ Ӏ
Arkaaiset kirjeet
Ꙁ Ꙃ Ꙅ Ꙇ Ꙉ Ҁ Ѻ ОУ Ꙋ Ѡ Ѽ Ꙍ Ѿ Ꙏ Ѣ Ꙑ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ѥ Ѧ Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ԙ Ꙟ Ꙡ Ꙣ Ꙥ Ꙧ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ Ꚛ Ԁ Ԕ Ԗ Ԡ Ԣ Ҧ Ꚋ Ꚁ Ꚅ Ꚍ Ꚕ Ꚏ Ꚗ Ꚃ Ԃ Ԅ Ԉ Ԋ Ԍ Ԏ Ԇ Ꚑ Ꚉ Ꚇ Ꚓ Ԟ Ԙ Ԫ Ԭ Г̧ Г̄
Kyrillisten kirjainten luettelo Kyrilliset kaaviot
v t e

Little yus (Ѧ ѧ) ja iso yus (Ѫ ѫ), tai jus , ovat kirjaimet kyrillisiä käsikirjoituksen edustavat kahta Yhteinen slaavilaisen nenän vokaaleja vuonna varhain kyrillisin ja glagoliittinen aakkoset. Kukin voi esiintyä iotified muodossa (Ѩ ѩ, Ѭ ѭ), muodostettu ligatuureja kanssa desimaalin i (І). Muut yus-kirjaimet on sekoitettu yus (Ꙛ ꙛ), suljettu pieni yus (Ꙙ ꙙ) ja iotified suljettu pieni yus (Ꙝ ꙝ).

Foneettisesti pieni yus edustaa nasalisoitua etuvokaalia, mahdollisesti [ ɛ̃ ] , kun taas iso yus edustaa nasalisoitua takavokaalia, kuten IPA [ɔ̃] . Tähän viittaa myös kummankin esiintyminen 'pinotettuna' digrafiikkana 'Am' ja 'om' vastaavasti.

Kirjainten nimet eivät tarkoita isojen kirjainten käyttöä , koska sekä pieniä että isoja yuksia esiintyy majuscule- ja minuscule- muunnoksissa.

Katoaminen

Kyrillinen pieni yus (vasen) ja iso yus (oikea); normaalit muodot (yllä) ja iotified (alla)

Käsinkirjoitettu pieni yus

Parran vero token 1705 sisältää Ѧ

Kaikki modernit slaavilaiset kielet, jotka käyttävät kyrillisiä aakkosia, ovat menettäneet nenän vokaalit (ainakin tavallisissa lajikkeissaan), mikä tekee Yusista tarpeetonta.

Bulgarian ja makedonian kielellä

Big Yus oli osa bulgarialaista aakkosia vuoteen 1945 asti. Siihen mennessä itäisissä murteissa takanenasa lausuttiin samalla tavalla kuin ъ [ɤ] . Koska kieli perustuu pääasiassa niihin, länsimaisten ääntämisten katsottiin olevan lukukirjoja, ja kirje oli kadonnut.

Siinä oli joitakin Bulgarian ja Makedonian murteita puhutaan noin Thessalonikissa ja Kastoria Pohjois-Kreikassa ( Kostur murre , Solun murre ), jotka edelleen säilyttää nenän ääntäminen esim [kɤde ɡrẽdeʃ Milo t͡ʃẽdo] ( Къде гредеш, мило чедо? ; "Minne olet menossa, rakas lapsi? "), joka voidaan sanoa ennen uudistusta nimellä" Кѫдѣ грѧдешъ, мило чѧдо? "suurilla ja pienillä yuksilla.

Vieraillessaan Razlogissa , Bulgarian Pirin Makedoniassa , vuonna 1955, venäläinen dialektologi Samuil Bernstein huomasi, että joillakin vanhemmilla naisilla oli vielä kuultavissa sanojen, kuten [ˈrɤ̃ka] (käsi), [ˈt͡ʃẽdo] (lapsi), nenän ääntäminen. kylän. Nuoremmille ihmisille ääntäminen oli täysin vieras; he ajattelivat, että vanhat naiset puhuivat modernia kreikkaa .

Venäjäksi

Vuonna Venäjällä , pikku Yus tuli lausutaan kuin iotated / ja / ( я ) keskellä tai lopussa sanan, ja siksi tuli edustaa tätä ääntä myös muualla; moderni kirjain я on mukaelma sen kaunokirjoitusta muodon 17-luvulla, on vahvistettu, että typografista uudistus on 1708. (Siksi myös я venäjäksi usein vastaa saksan ch Georgia ê vuonna Puola , vrt venäjän пять , puola piec .)

Puolaksi

Vuonna Puolan , joka on slaavilainen kieli kirjoitetaan latinalaisten aakkosten kirjain EE on foneettinen arvo pikku Yus, ja A A on, että iso Yus. Iotated lomakkeet kirjoitetaan eli iA, je, JA Puolan. Kirjoitetut ę ja ą foneemit eivät kuitenkaan ole suoraan polveutuneita pienten ja isojen yusten edustamista foneemeista, vaan ne ovat kehittyneet sen jälkeen, kun alkuperäiset nenät sulautuivat puolaksi ja erosivat sitten taas. ( Puolan lähinnä oleva kašubian kieli käyttää ê- kirjainta ę: n sijaan .)

Romaniaksi

Pieniä ja isoja jeesuksia löytyy myös Romanian kyrillisestä aakkosesta , jota käytettiin vuoteen 1862. Pikku Yus käytettiin / ja / ja iso Yus tuntemattomien vokaalien kohdalla, transkriptoituna myöhemmässä romaniassa nimellä / ɨ / ja / ɘ / . Nyt romania käyttää latinalaisia ​​aakkosia ja / ɨ / kirjoitetaan Î î tai  â. / ɘ / on kirjoitettu Ă ă: ksi .
Yksi ensimmäisistä isojen yus-merkintöjen romanian kielistä löytyy Samuel Klainista, Acathist, Sibii, 1801

Slovakiksi

Pikku yus että Slovakian aakkoset on korvattu ( desať , načať ), e ( plesať ), iotified ia ( žiadať , kliatba , kuu ), eli ( bdieť ) ja ä useissa tapauksissa ( pamäť , Pat , Svätý ). Iso yus translitteroidaan ja lausutaan u : ksi tai aksenttina ú ( budeš , muž , mučeník , ruka , navyknúť , pristúpiť , púť , usnúť ). Iotified, ja suljetun iotified muodossa vähän yus esiintyä ja (esim jazyk , svoja , javiť , jasle ).

Interslavicissa

Interslavic kieli , vyöhykepuhelu, rakennettu , puoliksi keinotekoinen kieli perustuu Proto-slaavilainen ja muinaiskirkkoslaavimuunnelma muokattu perustuu yhteisiä piirteitä elävän slaavilaisten kielten, sallii (vaikka ei kannusta sitä ymmärrettävyyden varten) käyttää sekä pieniä ja suuria yus kirjoittaessasi kyrillisen kirjoituksen tieteellistä vaihtelua. Kirjaimet vastaavat suoraan niiden protoslaavilaisten etymologisia arvoja, mutta eivät säilytä nenän ääntämistä, vaan pyrkivät siirtämään "keskitason" ääniä, jotka löytyvät etymologisesti vastaavista kirjaimista elävissä slaavilaisissa kielissä. Pieni yus vastaa latinankielistä kirjainta "ę", kun taas iso yus tarkoittaa "ų" etymologisessa latinankielisessä kirjoituksessa.

Merkityt versiot eivät ole osa tavanomaista tieteellistä sanastoa, jossa yusien mukana on sen sijaan kyrillinen kirjain "ј", jota käytetään myös modernissa serbialaisessa aakkosessa , vaikka niiden käyttö on valinnaisesti sallittua esteettisistä syistä, jos halutaan käyttää enemmän tavalliset iotoidut vokaalit kirjoituksessaan, jotta johdonmukaisuus säilyy.

Toukokuusta 2019 lähtien Interslavic Commission ei hyväksynyt virallista "tieteellistä kyrillistä" siitä syystä, että vaikka latinaa on helpompi muokata yksinkertaisesti lisäämällä diakriittejä, kyrillinen vaatii täysin erillisiä grafeemeja. Tämä heikentää todennäköisesti todennäköisesti ensimmäistä kertaa lukijoiden ymmärrettävyyttä, joten yusejä ei pidä käyttää kirjallisesti, kun pyritään välittämään helposti ymmärrettävää viestiä.

Liittyvät kirjaimet ja muut vastaavat merkit

• : Я: kyrillinen kirjain Ya
• Ѣ ѣ: kyrillinen kirjain Yat
• Ę
• Ą

Lasketaan koodit

Viitteet