Benjamin Hobson - Benjamin Hobson

Benjamin Hobson
Benjamin Hobson Cantonissa, muotokuva Wellcome L0020337.jpg
Benjamin Hobson Guangzhoussa
Ho-sin
Kiinalainen 合 信

Benjamin Hobson (1816-1873) (Chinese:合信) oli protestanttinen lääketieteellisen lähetyssaarnaaja , joka palveli Lontoon Lähetysseuran vuonna keisarillinen Kiinassa aikana Qing -dynastian . Hänen tutkielmansa fysiologiasta , joka toisti ja kehitti William Cheseldenin työtä , auttoi mullistamaan kiinalaisen ja myöhemmin japanilaisen lääketieteellisen ymmärryksen ja hoidon.

Elämä

Hobson syntyi vuonna 1816 Welfordissa , Northamptonshiressa , Englannissa . Hän valmistui Lontoon yliopiston kanssa megatavua ja läpäistävä koe kuin MRCS, yhtiältä .

Liittyminen Lontoon Lähetysseuran kuin lääketieteellisen lähetyssaarnaajana on Qing Empire , hän lähti vaimonsa Jane Abbey Hobson ja herrat Legge ja Milne on Eliza Stewart . Se lähti Lontoosta 28. heinäkuuta 1839 ja saapui Anyeriin 12. marraskuuta 12 ja Macaoon 18. joulukuuta. Elijah Bridgmanin avustamana Hobson löysi asuinpaikan ja liittyi paikalliseen Medical Missionary Society -yhdistykseen . Sen sairaala avattiin uudelleen 1. elokuuta 1840. Kun William Lockhart lähti Zhoushaniin kuukauden lopussa ja tohtori Diver jäi eläkkeelle pian sen jälkeen, Hobson jäi yksin vastuussa sen toiminnasta. Alkuvuodesta 1843 hän lähti perustamaan Hongkongin lähetyssairaalan . Tämä avattiin potilaille 1. kesäkuuta, ja sen palveluiden kysyntä ylitti odotukset ja kapasiteetin niin, että hän luotti voimakkaasti kiinalaisten avustajien apuun. Tämä sai hänet miettimään, kuinka selittää länsimainen lääketieteellinen koulutus kiinalaisille ja luotti sitten usein näennäistieteelliseen perinteiseen lääketieteeseen .

Vuonna 1845, hänen vaimonsa terveys oli niin huono, että he jättivät Britannian heinäkuussa, mutta hän kuoli ankkurissa pois Dungenessin 22. joulukuuta vasemman nuori poika ja tytär, hän meni naimisiin Rebecca Morrison, tytär kollegaansa Kiinan lähetyssaarnaaja Robert , ollessaan Englannissa. Hän palasi hänen ja herra Hirschbergin kanssa Hugh Walkerilla . Tämä jätti Ison-Britannian 11. maaliskuuta 1847 ja saavutti Hongkongin 27. heinäkuuta, minkä jälkeen hän jatkoi sairaalan suuntaamista.

Hän vieraili Guangzhoussa ( silloisena nimellä "Canton") herra Gillespien kanssa lokakuussa 1847 ja muutti sinne ensi helmikuussa pitäen klinikkaa asuinpaikkansa ulkopuolella. Huhtikuussa hän avasi apteekki ja kesäkuussa, osti talon Kum-Le-Fo ( 金 利 埠 , Jinli Bu , palaa .  "Golden Hyöty Wharf") ei saa lähiöstä käytettäväksi lähetyssaarnaajien sairaala tai Wo Ai Clinic ( t 惠 愛 醫館 , s 惠 爱 医馆 , Huìài Yīguǎn ). Siellä ollessaan häntä avustivat Kiinan ministerit ja lähetyssaarnaajat Liang Fa ja Zhou Xue . Vuoden 1854 lopussa hän matkusti Shanghaihin viiden viikon lepoon terveydellisistä syistä. Hän ja hänen perheensä joutuivat evakuoimaan Hongkongiin lokakuussa 1856 toisen oopiumsodan alkaessa .

Shanghain lähetysyhteisö voitti hänet palaamaan helmikuussa 1857, ja hän otti tohtori Lockhartin paikan heidän sairaalaansa, kun Lockhart palasi Englantiin tuon vuoden lopussa. Hänen vanhin poikansa työskenteli kauppiaiden kanssa, mutta muut perheenjäsenet palasivat hänen kanssaan Eurooppaan ja pääsivät Englantiin maaliskuussa 1859. Hänen terveytensä ei sallinut paluuta Kiinaan, minkä jälkeen hän asui Cliftonissa ja Cheltenhamissa . Hän kuoli Forest Hillissä lähellä Lontoota vuonna 1873.

Toimii

Benjamin Hobson julkaisi seuraavat teokset:

  • Dialogit Kantonin kansankielellä , Guangzhou, 1850 . (englanniksi)   & (kiinaksi)
  • 《惠 爱 醫 館 年 記》 [ Huìài Yīguǎn Niánjì tai Hwuy Gae E Kwan Nëen Ke, Kantonin lähetyssairaalan vuosikertomus ] , Guangzhou, 1850 . (kiinaksi)
  • 《全體 新 論》 [ Quántǐ Xīnlún tai Tseuen T'e Sin Lun, tutkielma fysiologiasta ] , Guangzhou, 1851 . (kiinaksi)
  • 《上帝 辨證》 [ Shàngdì ​​Biànzhèng tai Shang Te Pëen Ching, teologiset todisteet ] , Guangzhou, 1852 . (kiinaksi)
  • 《約翰 真經 释 解》 [ Yuēhàn Zhēnjīng Shìxiè tai Yo Han Chin King Shih Keae, kommentti Johanneksen evankeliumista ] , Hongkong, 1853 . (kiinaksi)
  • 《祈祷 式 文》 [ Qídǎo Shìwén tai K'e Taou Shih Wan, rukouksen muodot ] , Guangzhou, 1854 , tarkistettu toim. 1865. (kiinaksi)
  • 《問答 良 言》 [ Wèndá Liángyán tai Wan Ta Lëang Yen, kristillisten periaatteiden katekismi ] , Guangzhou, 1855 , painettu uudelleen Shanghaissa 1857. (kiinaksi)
  • 《信 德 之 解》 [ Xìndé zhī Xiè tai Sin Tih Che Keae, selitys uskosta ] , Guangzhou, 1855 . (kiinaksi)
  • 《博物 新編》 [ Bówù Xīnbiān tai Po Wuh Sin Pëen, luonnonfilosofia ] , Guangzhou, 1855 . (kiinaksi)
  • 《聖 書 擇 錦》 [ Shèngshū Zéjǐn tai Shing Shoo Tsih Kin, valintoja Pyhistä kirjoituksista ] , Guangzhou, 1856 . (kiinaksi)
  • 《古訓 撮要》 [ Gǔxùn Cuōyāo tai Koo Huen Tsuy Yaou, tärkeitä otteita muinaisista kirjailijoista ] , Guangzhou, 1856 . (kiinaksi)
  • 《基督 降世 傳》 [ Jīdū Jiàngshì Chuán tai Ke Tuh Këang She Chuen, Kristuksen tulo ] , Guangzhou . (kiinaksi)
  • 《聖地 不 收 貪 骨 論》 [ Shèngdì Bù Shōu Tāngǔ Lún tai Shing T'e Puh -näyttely T'an Kuh Lun, ahneus taivaasta suljettuna ] , Guangzhou . (kiinaksi)
  • 《聖 主 耶穌 啓示 聖 差 保羅 復活 之 理 Sh [ Shèngzhǔ Yēsū Qǐshì Shèng Chā Bǎoluó Fùhuó zhī Lǐ tai Shing Choo Yay Soo K'e She Shing Chae Paou Lo Fuh Hwo Che Le, Ylösnousemuksen oppi paljastettu Herra Jeesus ] , Guangzhou . (kiinaksi)
  • 《 詩篇 》 [ Shīpiān tai She Pëen, Virsi ) , Guangzhou . (kiinaksi)
  • 《論 仁愛 之 要》 [ Lún Rénài zhī Yāo tai Lun Jin Gae Che Yaou, rakkauden merkitys ] , Guangzhou , (kiinaksi), mukaan lukien joidenkin Uuden testamentin lukujen käännökset
  • Vuosiraportit yhdeksän vuoden ajan lähetyssairaalasta Kantonissa , Shanghaissa, 1857 .
  • 《西醫 略論》 [ Xīyī Lüèlún tai Se E Lëo Lun, ensimmäiset linjat kirurgian käytännöstä lännessä ] , Shanghai, 1857 . (kiinaksi)
  • Lääketieteellinen sanasto englanniksi ja kiinaksi , Shanghai, 1858 . (englanniksi)   & (kiinaksi)
  • 《婦 婴 新 説》 ​​[ Fùyīng Xīnshuō tai Foo Ying Sin Shwo, tutkielma kätilöistä ja lasten sairauksista ] , Shanghai, 1858 . (kiinaksi)
  • 《内科 新 誡》 [ Nèikē Xīnjiè tai Nuy K'o Sin Shwo, lääketieteen käytäntö ja Materia Medica ] , Shanghai, 1858 . (kiinaksi)
  • "Dr. Hobsonin raportit Macaon ja Hongkongin sairaaloista", kiinalainen arkisto , Vols. 10, 11, 13 ja 17 |volume= on ylimääräistä tekstiä ( ohje ) .

Viisi lääketieteellisestä teoksesta julkaistiin Kuan Mao-tsain avustuksella. Hänen fysiologisen tutkielmansa kuvitukset ovat peräisin William Cheseldenin vuoden 1730 anatomisista taulukoista ja 1733 Osteographiasta . Hobsonin työtä on kutsuttu "instrumentaaliseksi" länsimaisen anatomisen tiedon tuomisessa Kiinaan ja Japaniin aloittaen niiden siirtymisen perinteisistä käsityksistä, jotka perustuvat qi- virtaan ja muuhun pseudotieteeseen .

Katso myös

Huomautuksia

Viitteet

Viitteet

Bibliografia