Hindustanin kielioppi - Hindustani grammar
Hindustanilla , Pohjois -Intian ja Pakistanin lingua francalla , on kaksi vakiomuotoista rekisteriä : hindi ja urdu . Kieliopillisia eroja kahden standardeja ovat pieniä, mutta jokainen käyttää omia kirjoitus: Hindi käyttää devanagari kun Urdu käyttää laajennettuna ja Perso-arabian script , tyypillisesti Nasta'līq tyyliin.
Tällä kielioppisivulla Hindustani on kirjoitettu "tavallisella orientalistisella " transkriptiolla, kuten Masicassa (1991 : xv) on kuvattu . On "ensisijaisesti järjestelmä translitterointia Intian skriptit, [ja] perustuu vuorollaan sanskritin " ( vrt IAST ), nämä ovat sen ominaisuudet: alaindeksi pistettä varten retrofleksinen konsonantteja ; makroja etymologisesti, vastakkain pitkille vokaaleille ; h ja imettiin klusiilit ; ja tildet varten nasalised vokaaleja .
Fonologia
Alla olevissa taulukoissa suluissa esitetyt äänet tarkoittavat, että niitä esiintyy vain persialaisista tai sanskritilaisista lainasanoista . Lisätietoja hindustanin fonologiasta voi lukea hindustani -fonologiasta sekä IPA/hindi ja urdu .
Vokaalit
Hindustanilla on luonnostaan symmetrinen kymmenen vokaalin järjestelmä. Vokaalit [ə], [ɪ], [ʊ] ovat aina lyhyitä, kun taas vokaalit [ɑː], [iː], [uː], [eː], [oː], [ɛː], [ɔː] ovat pidetään aina pitkänä, lisäksi yhdestoista vokaali / æː /, joka löytyy englanninkielisistä lainasanoista .
| Edessä | Keski | Takaisin | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pitkä | lyhyt | lyhyt | pitkä | |||||||||||||||||
| IPA | Room. | käsikirjoitus | IPA | Room. | käsikirjoitus | IPA | Room. | käsikirjoitus | IPA | Room. | käsikirjoitus | IPA | Room. | käsikirjoitus | ||||||
| kiinni | iː | ī | ई | ی | ɪ | i | इ | اِ | ʊ | u | उ | اُ | uː | ū | ऊ | وُ | ||||
| Lähellä puolivälissä | eː | e | ए | ے | oː | o | ओ | Ja | ||||||||||||
| Avoin puolivälissä | ɛː | ai | ऐ | ےَ | ( ɛ ) | ê | ऍ | اْ | ə | a | अ | اَ | ɔː | au | औ | وَ | ||||
| Avata | ( æː ) | æ | ɑː | ā | आ | آ | ||||||||||||||
Vokaalit [ɛ] , [ɛː]
[ɛ] esiintyy ehdollinen allofoni on / ə / ( SCHWA ) läheisyyteen / ɦ / , jos ja vain jos / ɦ / ympäröi molemmin puolin kaksi schwas. ja se toteutetaan erillisenä vokaalina. Esimerkiksi kahanā / kəɦ (ə) naː / ( कहना - کَہنا 'sanoa'), / ɦ / ympäröi molemmin puolin schwa, joten molemmat schwat muutetaan lyhyiksi [ɛ] , mikä antaa ääntämisen [kɛɦɛnaː] . Foneemisen keski -schwa: n synkronointi voi edelleen tapahtua ja antaa [kɛɦ.naː] .
Konsonantit
Hindustanilla on 28 konsonantin ydinjoukko, joka on peritty aikaisemmalta indo-arjalaiselta . Näitä täydentävät kaksi konsonanttia, jotka ovat sisäistä kehitystä tietyissä sanamediaalisissa yhteyksissä, ja seitsemän alun perin lainasanoissa esiintynyttä konsonanttia, joiden ilmaisu riippuu tekijöistä, kuten status (luokka, koulutus jne.) Ja kulttuurirekisteri (Modern Standard Hindi vs. Urdu).
[V]: n ja [w]: n allofonia
[v] ja [w] ovat Hindustanin allofoneja . Nämä ovat erillisiä äänteitä Englanti, mutta molemmat ovat allofoni että foneemi / ʋ / in Hindustani (kirjallinen ⟨ व ⟩ in Hindi tai ⟨ æ ⟩ urduksi), mukaan lukien lainasanoja ja arabian ja Persian alkuperää. Tarkemmin sanottuna ne ovat ehdollisia allofoni eli säännöt siitä ⟨ व ⟩ lausutaan [v] tai [w] riippuen yhteydessä. Äidinkielenään Hindi kaiuttimet ääntää ⟨ व ⟩ kuin [V] vuonna vrat ( व्रत - ورت 'lupauksen') ja [W] vuonna pakwān ( पकवान - پکوان 'ruoka-astia'), niitä kohdellaan yhtenä foneemi ja olematta tietoinen allofonisia eroja, vaikka nämä ovat ilmeisiä äidinkielenään puhuville. Sääntö on, että konsonantti lausutaan puolivokaksi [w] onglide -asennossa eli alkavan konsonantin ja seuraavan vokaalin välissä.
Konsonantit ja vokaalit on esitetty alla olevassa taulukossa. Hiiren kohdistimen kohdistaminen niiden päälle paljastaa asianmukaiset IPA -tiedot, kun taas muualla artikkelissa hiiren kohdistimen vieminen alleviivattujen lomakkeiden päälle paljastaa asianmukaisen englanninkielisen käännöksen .
| Labial | Hammas / Alveolaarinen | Retrofleksi | Palatal | Velar | Uvular | Glottal | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IPA | Room. | käsikirjoitus | IPA | Room. | käsikirjoitus | IPA | Room. | käsikirjoitus | IPA | Room. | käsikirjoitus | IPA | Room. | käsikirjoitus | IPA | Room. | käsikirjoitus | IPA | Room. | käsikirjoitus | |||||||||||||||
| Nenän | m | m | म | م | n̪ | n | न | ن | ɳ | ṇ | ण | ݨ | ( ɲ ) | ñ | ञ | نیْ | ŋ | ṅ | ङ | ن٘گ | |||||||||||||||
|
Klusiili
ja |
soinniton | s | s | प | پ | t̪ | t | त | ت | ʈ | ṭ | ट | ٹ | tʃ | c | च | چ | k | k | क | ک | ( q ) | q | क़ | ق | ||||||||||
| äänetön toive | pʰ | ph | फ | پھ | t̪ʰ | th | थ | تھ | ʈʰ | .h | ठ | ٹھ | tʃʰ | ch | छ | چھ | kʰ | kh | ख | کھ | |||||||||||||||
| ääneen | b | b | ब | ب | d̪ | d | द | د | ɖ | ḍ | ड | ڈ | dʒ | j | ज | ج | ɡ | g | ग | گ | |||||||||||||||
| ilmaisi toiveena | bʱ | bh | भ | بھ | d̪ʱ | dh | ध | دھ | ɖʱ | .h | ढ | ڈھ | dʒʱ | jh | झ | جھ | ɡʱ | gh | घ | گھ | |||||||||||||||
|
Läppä
ja |
ilmaisi trillin | r | r / rr | र / र्र | ر/ رّ | ɽ | ṛ | ड़ | ڑ | ||||||||||||||||||||||||||
| äänekäs trill pyrki | ɽʱ | .h | ढ़ | ڑھ | |||||||||||||||||||||||||||||||
| äänellinen napautus | ɾ | r | र | ر | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Fricative | soinniton | f | f | फ़ | ف | s | s | स | س | ( ʂ ) | ṣ | ष | شؕ | ʃ | ś | श | ش | ( x ) | x | ख़ | خ | ɦ | h | ह | ہ | ||||||||||
| ääneen | ʋ ~ w | v / w | व | Ja | z | z | ज़ | ز | ( ʒ ) | zh | झ़ | ژ | ( ɣ ) | ġ | ग़ | غ | |||||||||||||||||||
| Lähestymistapa | l | l | ल | ل | j | y | य | ی | |||||||||||||||||||||||||||
Morfologia
Substantiivit
Hindustani erottaa kaksi sukupuolta (maskuliininen ja naisellinen), kaksi substantiivityyppiä ( count ja non-count), kaksi numeroa (yksikkö ja monikko) ja kolme tapausta ( nominatiivinen , vino ja vokatiivinen ). Substantiivit voidaan jakaa edelleen kahteen luokkaan taivutuksen perusteella , joita kutsutaan tyypiksi I, tyypiksi II ja tyypiksi III. Perus ero näiden kahden ryhmän on, että entinen kaksi on ominaista päätteet yksikön nominatiivissa kun taas jälkimmäinen ei.
Alla olevassa taulukossa esitetään pääteparadigmat. Tavuviiva symboli (ja merkitty tyyppi-I) tarkoittaa muutos alkuperäisestä päättymisestä toiseen (esimerkiksi Larka on Larke maskuliinisessa yksikössä vino), kun taas plus -merkki (varten merkitsemätön tyypin II) merkitsee päättymisaika, jonka pitäisi olla lisätty ( seb to sebõ maskuliinisessa monikossa vinossa). -Ø tarkoittaa, että substantiivin varsiin ei lisätä jälkiliitettä. Seuraavassa substantiivin kääntötaulukossa esitetään edellä mainitut substantiivitapaukset.
| Ainutlaatuinen | Monikko | Käännös | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatiivi | Vino | Vocative | Nominatiivi | Vino | Vocative | |||
| m. | Minä | - ā laṛkā |
- e lake |
- e lake |
- õ laṛkõ |
- o lako |
poika | |
| II | - î ADMI |
- iyõ ādmiyõ |
- iyo ādmiyo |
mies | ||||
| - ū cāqū |
- uõ cāquõ |
- uo cāquo |
veitsi | |||||
| III | - Ø seb |
+ õ sebõ |
+ o sebo |
omena | ||||
| f. | Minä | - I, -i, -iyā laṛkī |
- iyā̃ laṛkīyā̃ |
- iyõ laṛkīyõ |
- iyo laṛkīyo |
tyttö | ||
| II | - Ø bhāṣā |
+ ẽ bhāṣāẽ |
+ õ bhāṣāõ |
+ o bhāṣāo |
Kieli | |||
Huomautuksia ː
- Semi-konsonantti -y- jälkeen lisätään substantiivi johtuvat ennen lisäämistä taivutus pääte monikossa taivutus, kun substantiivi varsi päättyy vokaalin.
- Pieni määrä merkitty maskuliininen substantiiveja kuten KUA näyttö nasalization kaikki päätteet.
- Jotkut maskuliiniset substantiivit (jotka viittaavat perhesuhteisiin) päättyen - ā eivät muutu nominatiivisessa monikossa ja kuuluvat merkitsemättömään luokkaan. eli pāpā "isä", vālid "isä", cācā " setä ", rājā " kuningas ".
- Merkitsemättömät substantiivit, jotka päättyvät -ū ja -ī, lyhentävät tämän yleensä -u: ksi ja -i: ksi ennen viistoja (ja vokatiivisia) monikkoterminaaleja, ja jälkimmäinen lisää myös puolisäteen y .
- Monet naiselliset sanskritin lainasanat, kuten bhāṣā ('kieli') ja mātā (äiti), päättyvät - ā , joten loppu - ā ei aina ole luotettava indikaattori substantiivin sukupuolesta.
- Urdussa monet arabialaiset sanat voivat säilyttää alkuperäiset kaksois- ja monikkomerkinnänsä urduksi. eli vālid "isä" → vālidain " vanhemmat ".
- - Iya loppu ei myöskään ole aina luotettava indikaattori sukupuoleen tai substantiivi tyyppiä.
Jotkut sanat, kuten pahiyā ('pyörä') ja persialainen takiyā ('tyyny') ovat maskuliinisia tyypin I: pahiye ('pyörät'), takiye ('tyynyt').
Naiselliset lainasanat, kuten arabialainen duniyā ('maailma') ja sanskritin kriyā ('toiminta') käyttävät naisellisia tyypin II päätteitä: duniyāẽ ('maailmat'), kriyāẽ ('toimet'). - Perso - Arabialaiset lainat, jotka päättyvät lopulliseen ääntämättömään -h, käsitellään maskuliinisina merkittyinä substantiivina. Siksi bacca (h) → baccā . Ensimmäinen on urdulainen kirjoitus, jälkimmäinen hindi. Ääntäminen on molemmissa tapauksissa baccā .
Adjektiivit
Sanat voidaan jakaa taipuva ja indeclinable luokkia. Hyllyttävät on merkitty irtisanomisen perusteella niiden määrittelemien substantiivien sukupuolen, lukumäärän ja tapauksen mukaan. Kieltäytyvien adjektiiviterminaatioiden joukko on samanlainen, mutta huomattavasti yksinkertaistettu verrattuna substantiiviterminaatioihin. Päättämättömät adjektiivit ovat täysin muuttumattomia, ja ne voivat päättyä joko konsonantteihin tai vokaaleihin (mukaan lukien ā ja ī ). Useissa hylkäämisissä näkyy kaikkien päätteiden nasalisointi. Nominatiivimuoto maskuliininen yksikkömuotoa ( -a ) on lainaus muodossa .
Kaikkia adjektiiveja voidaan käyttää joko attribuuttisesti, ennakoivasti tai aineellisesti . Pääasiassa ne hylätään substantiivina eikä adjektiivina. Semblative postposition Sa käytetään adjektiiveja muokkaamiseen tai vaalentamiseen niiden sisältöä; antaa heille "-ish", "-esque", "like" tai "melko" merkityksen. esim. nīlā "sininen" → nīlā sā "sinertävä". Sen painotus on melko epäselvä, joskus parantaa, joskus lieventää adjektiivin tunnetta.
| Ainutlaatuinen | Monikko | Käännös | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatiivi | Vino | Vocative | Nominatiivi | Vino | Vocative | ||||
| Kielletty | Minä | m. |
-aa
acchā |
-e
sopia |
hyvä | ||||
| f. |
-ī
acchī |
||||||||
| II | m. |
-jaaa
dāyā̃ |
-yẽ
dāyẽ |
oikea suunta) | |||||
| f. |
-yī̃
dāyī̃ |
||||||||
| Selittämätön |
-Ø
lāl |
punainen | |||||||
- Esimerkkejä hylättävistä (tyypin I) adjektiiveista: baṛā "iso", choṭā "pieni", acchā "hyvä", burā "huono", kālā "musta", ṭhanḍā "kylmä" ..
- Esimerkkejä hylättävistä (tyypin II) adjektiiveista: dāyā̃ "oikea (suunta)", bāyā̃ " vasen (suunta)".
- Esimerkkejä selittämättömistä adjektiiveista : xarāb "huono", sāf "puhdas", bhārī "raskas", murra "kuollut", sundar "kaunis", pāgal "hullu/hullu", lāl "punainen".
Vertailijat ja superlatiivit
Vertailuja tehdään käyttämällä instrumentaalista jälkipositiota se ( ks. Alla ), substantiivi ottaa vinon kirjaimen ja yhdistelmä "substantiivi + postpositio" saa instrumentaalikotelon ja sanat, kuten aur , zyādā ("enemmän") ja kam ("vähemmän") ) lisätään suhteellisia vertailuja varten. Sana "enemmän" (zyādā) on valinnainen, kun taas "vähemmän" (kam) on pakollinen, joten jos kumpaakaan ei ole, "enemmän" päätellään.
| Hindustani | Sanajärjestys | Merkitys |
|---|---|---|
| Gītā Gautam-se lambī hai | [gita] [kuin gautam] [pitkä] [on] | Gita on pitempi kuin Gautam. |
| Gītā Gautam-se zyādā lambī hai | [gita] [kuin gautam] [enemmän] [pitkä] [on] | Gita on pitempi kuin Gautam. |
| Gītā Gautam-se aur lambī hai | Gita on jopa pidempi kuin Gautam. | |
| Gītā Gautam jitnī lambī hai | [gita] [gautam] [yhtä paljon] [pitkä] [on] | Gita on yhtä pitkä kuin Gautam. |
| Gītā Gautam-se kam lambī hai | [gita] [kuin gautam] [vähemmän] [pitkä] [on] | Gita on vähemmän pitkä kuin Gautam. |
Vertailukohteen puuttuessa sana "lisää" ei ole enää vapaaehtoinen:
| Hindustani | Sanajärjestys | Merkitys |
|---|---|---|
| baccā zyādā baṛā hai | [lapsi] [lisää] [iso] [on] | Lapsi on isompi. |
| baccā utnā hi lambā hai | [lapsi] [yhtä paljon] [pitkä/pitkä] [on] | Lapsi on yhtä pitkä (kuin joku muu). |
| baccā kam baṛā hai | [lapsi] [vähemmän] [iso] [on] | Lapsi on vähemmän iso. |
| Hindustani | Sanajärjestys | Merkitys |
|---|---|---|
| zyādā baṛā baccā | [lisää] [iso] [lapsi] | Isompi lapsi. |
| utnā hī baṛā baccā | [yhtä paljon] [iso] [lapsi] | Aivan yhtä iso lapsi. |
| kam baṛā baccā | [vähemmän] [iso] [lapsi] | Lyhyempi lapsi. |
Superlatiivit tehdään vertaamalla sab ("kaikki") ja instrumentaalinen positio se jälkiliitteenä. Vertailut käyttämällä "vähiten" ovat harvinaisia; on tavallisempaa käyttää antonyymiä.
| Hindustani | Sanajärjestys | Merkitys |
|---|---|---|
| kamrā sabse sāf hai | [huone] [kuin kaikki] [puhdas] [on] | Huone on puhtain |
| kamrā sabse kam sāf hai | [huone] [kuin kaikki] [vähemmän] [puhdas] [on] | Huone on vähiten puhdas |
| kamrā sabse gandā hai | [huone] [kuin kaikki] [likainen] [on] | Huone on likaisin |
| Hindustani | Sanajärjestys | Merkitys |
|---|---|---|
| sabse sāf kamrā | [kuin kaikki] [puhdas] [huone] | Puhtain huone. |
| sabse kam sāf kamrā | [kuin kaikki] [vähemmän] [puhdas] [huone] | Vähiten puhdas huone |
| sabse gandā kamrā | [kuin kaikki] [likainen] [huone] | Likainen huone. |
Hindustanin sanskritisoidussa ja persialaisessa rekisterissä on vertailukelpoisia ja superlatiivisia adjektiivimuotoja, jotka käyttävät kyseisistä kielistä johdettuja jälkiliitteitä.
| Englanti | Sanskrit | Persialainen | |
|---|---|---|---|
| Vertaileva | -er | - terva | |
| Superlatiivi | -est | - tam | - tarīn |
Numerot
Useiden indo-arjalaisten kielten, mukaan lukien hindustani ja nepali , numerojärjestelmät ovat tyypillisiä desimaalijärjestelmiä , mutta supistuneet siinä määrin, että lähes jokainen numero 1–99 on epäsäännöllinen. Ensimmäiset neljä järjestyslukua ovat myös epäsäännöllisiä. Jälkiliite - va markkaa vihkikaavoista alkaa numero viisi. Ordinaalit vähenevät samalla tavalla kuin hylättävät adjektiivit. Pääte - gunā (käännettynä "aikoina" kuten kertominen) merkitsee kertojat, jotka kolmen ensimmäisen kertojan osalta muuttavat numerojuuria. Numeroiden kollektiiviset muodot ovat samassa muodossa kuin maskuliinisten substantiivien viisto monikkokirjain. Ne muodostetaan lisäämällä jälkiliite - õ '' . Mainoksia on kahdenlaisia. Ensimmäinen tyyppi muodostetaan käyttämällä jälkiliitettä - bārā, mutta vain numeroille 2, 3 ja 4 (mutta sitä käytetään harvoin 3: lla ja vielä harvemmin 4: llä). Toinen adverbiaalityyppi on rakennettu perifeerisesti käyttäen kvanttia bār, joka tarkoittaa "ajat" (kuten vuorotellen). Adverbiivi " dobārā " voitaisiin kääntää "uudelleen" tai "toisen kerran", samoin " tibārā " ja " caubārā " tarkoittavat "kolmannen kerran" ja "neljännen kerran". Kuitenkin perfraasiset adverbiaalirakenteet " do bār ", " tīn bār " jne. Käännetään vastaavasti "kaksi kertaa", "kolme kertaa" jne.
| Numero | Englanti | Kardinaalit | Ordinalit | Kertoimet | Kollektiivinen | Adverbial | Murtolukuinen | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | nolla | śūnya H , sifar U | śūnyavā̃ H , sifarvā̃ U | śūnyagunā | - | - | śūnya bār | - |
| 1 | yksi | ek | pehlā, pratham H , avval U | ekgunā | - | - | ek bār | pūrā |
| 2 | kaksi | tehdä | dūsrā , dom U | dugnā, dogunā | donõ | dobārā, dubārā | tee bār | ādhā |
| 3 | kolme | tina | tīsrā, som U | tigunā, tīngunā | tīnõ | tibārā | tīn bār | tihāī |
| 4 | neljä | auto | cauthā, cahāram U | caugunā, cārgunā | cārõ | caubārā | cār bār | cauthāī |
| 5 | viisi | pā̃c | pā̃cvā̃, pãjam U | pā̃cgunā | pācõ | - | pā̃c bār | - |
| 6 | kuusi | cheh | chaṭā, šašm U | chehgunā | cheõ | - | cheh bār | - |
| 7 | seitsemän | sāt | sātvā̃, haftam U | sātgunā | sātõ | - | sāt bār | - |
| 8 | kahdeksan | äh | āṭhvā̃, haštam U | āṭhgunā | āṭhõ | - | āhh bār | - |
| 9 | yhdeksän | nau | nauvā̃, navā̃, naham U | naugunā | nauõ | - | nau bār | - |
| 10 | kymmenen | das | dasvā̃, daham U | dasgunā | dasõ | - | das bār | dašam |
| 100 | sata | sau | sauvā̃ | saugunā | sauõ | - | sau bār | - |
| 1000 | tuhat | hazār | hazārvā̃ | hazārgunā | hazārõ | - | hazār bār | - |
| 1000000 | satatuhatta | lākh | lākhvā̃ | lākhgunā | lākhõ | - | lākh bār | - |
| 1,00,00,000 | kymmenen miljoonaa | karoṛ | karoṛvā̃ | karoṛguna | karoṛõ | - | karoṛ bār | - |
H = hindi; U = urdu
Jälkiasennot
Edellä mainittu taivutusmuotoja tapauksessa järjestelmä vain menee niin pitkälle omasta, ja pikemminkin toimii jonka ylle on rakennettu järjestelmä agglutinative päätteitä tai hiukkasia kutsutaan postpositiot , joka yhdensuuntainen Englanti n prepositioiden . Juuri niiden käyttö substantiivin tai verbin kanssa edellyttää, että substantiivi tai verbi ottaa vinoon kirjaimeen (vaikka paljaita viistoja käytetään joskus myös adverbiaalisesti ), ja juuri heidän kanssaan sijaitsee kieliopillisen funktion tai "kirjainkoko" -paikka . Tällaisia "yhden sanan" ensisijaisia tapausmerkinnän jälkeisiä positioita on kahdeksan.
Ensisijaiset postitukset
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- Näistä 8 postpositiot The genetiivin ja semblative postpositiot KA & Sa lasku sopia sukupuoli , lukumäärä , ja tapaus esineen se osoittaa hallussaan ja kohde, jonka näennäinen kuvataan.
- Joillekin kehotukset kuten bolnā (puhua / sanoa), potilas lauseessa voi käyttää sekä instrumentaalinen merkki SE ja akkusatiivin / datiivin merkki ko . Esimerkiksi rāhul se bolo ja rāhul ko bolo kääntävät molemmat samaan "Sano se Rahulille ". Molempien ilmaisemat vivahteet ovat kuitenkin erilaisia, intumentaalinen merkki se on pehmeämpi. rāhul se bolo on pikemminkin ehdotus pakollisena, kun taas rāhul ko bolo on käsky.
- Yllä olevan luettelon lisäksi on laaja valikoima yhdistettyjä positioita, jotka on rakennettu pääosin genitiivisestä merkistä kā (sen viistoissa tapauksissa ke & kī ) ja adverbista. Kun käytetään pronominien kanssa, näitä kaikkia yhdistettyjä positioita voidaan käyttää vain genitiivisten viistokirjainten kanssa ja genitiivinen kī/ke on jätettävä pois, ennen kuin ne liitetään genitiiviseen viistoon kirjaimeen.
Toissijaiset jälkiasennot
| Yhdiste
Jälkiasennot |
Selitys | Yhdiste
Jälkiasennot |
Selitys |
|---|---|---|---|
| kī taraf | suuntaava merkki; "kohti", | ke bāre | "koskien (jotain)" |
| ke andar | inessiivinen merkki; "sisällä", | ke bād | antessiivinen merkki; "jälkeen" |
| ke bāhar | suhteellinen merkki "ulkopuolella" | ke pās | adessiivinen merkki; "lähellä" |
| ke baġal | adessiivinen merkki "vieressä" | ke jaisā | muistomerkki , "kuten" "samanlainen" |
| ke āge | tarkkaavainen merkki; "edessä, edessä", | ke liye | hyödyllinen merkki; "varten" |
| ke ūpar | superessive merkki; "päälle, päälle" | ke sāmne | postessiivinen tapaus "vastakkain, edestä" jne. |
| ke nīce | subessiivinen merkki; "alla, alla" | ke pīche | asiaankuuluva merkki; "takana" |
| ke binā/baġair | karkea merkki; "ilman" | ke dvārā/zariye | perlatiivinen merkki; "kautta, kautta" |
Joillakin yhdistetyillä postpositioilla ei ole genitiivistä merkintää ensisijaisena positiona, kuten:
| Yhdiste
Jälkiasennot |
Selitys |
|---|---|
| tak mẽ | rajoittava merkki "sisällä" |
Kolmannen asteen postpositiot
Joitakin muita yhdistettyjä positioita, joissa on kaksi toissijaista jälkiasentoa (nimeltään tertiäärinen postpositio), voidaan rakentaa lisäämällä ensisijaisia jälkiasentoja joihinkin edellä esitetyistä yhdistelmäpositioista.
| Yhdiste
Jälkiasennot |
Merkki | Selitys |
|---|---|---|
| ke bāre mẽ | "noin" | "koskien/koskien/jostakin" |
| ke bād mẽ | antessiivinen merkki; "jälkeen (painotettu)" | "(peräkkäin) jotain on jonkin jälkeen" |
| ke sāth mẽ | sosiaalinen merkki; "(painokkaasti)" | "jotain on yhdessä/yhdessä jonkun muun kanssa" |
| ke nīce mẽ | subessiivinen merkki; "alla, alla (painotettu)" | "jonkun sijainti on jonkin muun alapuolella" |
| kī vajah se | syy -merkki, "koska" | "jotain tapahtuu/edistyy jonkun muun syyn takia" |
| ke pīche se | postelatiivinen merkki; "takaapäin" | "liike/liike jonkin takaa" |
| ke andar se | inessiivinen merkki; "sisällä", | "liike/liike jonkin sisältä" |
| ke āge se | "edestä" | "liike/liike jonkin edestä" |
| ke pās se | adelatiivinen merkki; "läheltä (jotain)" | "liike/liike lähellä jotain" |
| ke nīce se | subessiivinen merkki; "alla, alla" | "liike/liike alhaalta jotain" |
| ke ūpar se | suhteellinen merkki; "ylhäältä" | "liike/liike ylhäältä jotain" |
| ke ūpar ko | sublatiivinen merkki; | "liike/liike pinnalle" |
| kī taraf ko | "kohti [suunta] (painotettu)" | "liike/liike suuntaan" |
Postpositioita englanninkielisistä prepositioista
Jotkut hindustaninkieliset jälkipositiot muodostuvat lainaamalla englanninkielisiä prepositioita ja käyttämällä niitä yhdistelmäpositioiden toissijaisina positioina. Englanninkielisten prepositioiden avulla muodostettujen yhdistettyjen positioiden merkitys pysyy samana kuin alkuperäinen englanninkielinen merkitys.
| Yhdiste
Jälkiasennot |
Selitys |
|---|---|
| ke edessä | " etuosa " (vastaa " ke sāmne ") |
| ke takana | "takana" (vastaa " ke pīche ") |
| ke edellä | "edellä" (vastaa " ke ūpar ") |
| ke alla | "alla" (vastaa " ke nīce ") |
| ke läpi | "kautta" (tietyissä yhteyksissä vastaa " ke andar se" tai "ke zariye se ") |
| ke vastaan | "vastaan" (vastaa " ke k͟hilāf " tietyissä yhteyksissä) |
| ke noin | "noin" (käytetään yleensä "referenssipaikkana" eikä vastaa " ke bāre mẽ ") |
| ke ympärillä | "noin" (vastaa " ke ās pās " tietyissä yhteyksissä) |
| ke suhteen | "koskien" (vastaa " ke mutalliq " tietyissä yhteyksissä) |
| ke mukaan | "mukaan" (vastaa " ke mutābiq " tietyissä yhteyksissä) |
Pronominit
Henkilökohtaiset ja ei-persoonalliset pronominit
Hindustanilla on henkilökohtaisia pronomineja ensimmäiselle ja toiselle henkilölle, kun taas kolmannelle henkilölle käytetään mielenosoituksia , jotka voidaan luokitella deiktisesti läheisiksi ja ei- läheisiksi . tū , tum ja āp ovat kolme 2P -pronominia , jotka muodostavat kolminkertaisen sosiolingvistisen muodollisuuden asteikon: intiimi , tuttu ja muodollinen . 2P intiimi taivutukset ovat kieliopillisesti yksikössä taas 2P tuttu ja muodollinen taivutusmuodot ovat kieliopillisesti monikossa. Ei-persoonallisille pronomineille (osoittavat, suhteelliset ja kyseenalaiset) monikkomuodot ovat myös muodollisia muotoja. Hindustanin pronominit eivät erota sukupuolta, mutta ne erottavat nimitys- , viisto- ja yleiset akuutiiviset / datatiiviset kieliopilliset tapaukset . Viimeksi mainittua, jota usein kutsutaan supistuneiden muotojen joukkoksi, käytetään synonyymina datiivin/akuutivin pronominin kanssa, joka on rakennettu vinoon tapaukseen liittämällä dative/accusative postpositio ko . Joten esimerkiksi mujhe ja mujhko ovat synonyymejä datiivi/ akuutivisia pronomineja.
1P ja 2P pronomineja (paitsi muodollinen 2P pronominilla AP ) on omat erottuva genetiivissä muotoja mera , hämärä , Tera , ja tumhārā toisin kuin ei-persoonapronominien joiden genetiivin muodot on konstruoitu käyttämällä obliikvisija pronomini johon genetiivin postposition kā sanoen pääte ( OBL . + kā ). Henkilökohtaiset pronominit (paitsi muodollinen 2P āp ) voivat myös puhua genitiivisen vinon kirjaimen ennen ensisijaisia positioita. Sen sijaan, että mujhe tai mujhko The periphrastic rakentaminen pelkkä ko on melko yleisesti kuultaisiin synonyymi mujhe / mujhko puhekielisin puheessa.
Rakentaa ergative tapauksessa pronominit, ergative postposition ne on loppuliite on nominatiivi muotoja eikä obliikvisija lomakkeet persoonapronominien, kun taas demonstratiivinen , suhteellinen , ja kysymys- pronomineja on ainutlaatuinen ergative obliikvisija muotoja, joihin ne saa päätteestä. Joten sen sijaan * mujh-ne ja * tujh-ne , se on ma͠i-ne ja tū-ne , ja ei-persoonallisille pronomineille (esim. Demonstratiiviselle monikolle) se on inhõ-ne ja unhõ-ne . 1P monikko ja 2P tuttu pronomineista myös painokkaasti ergatiivi muodossa, jotka vastaavasti ovat hamīne ja tumhīne , jotka on johdettu käyttäen yksinomainen painokkaasti hiukkasen HI kuten kinkkua + Hi + ne ja tum + Hi + ne . Jotta loput persoonapronominien, osallistavan painokkaasti hiukkasen hi on tultava jälkeen pronomini on ergatiivi eikä koskaan välillä pronomini ja postposition ne . Joten sen sijaan * Mai-hi-ne , se periphrastically rakennettu Maine Hi . Mitä tulee ei-persoonallisiin pronomineihin, molemmat painokkaiden muotojen konstruointitavat ovat kieliopillisesti päteviä. Joten esim. Demonstratiivinen proksimaalinen yksikkö, painollinen pronomini isīne ja isne hī ovat synonyymejä. Myös suhteellisten asesanojen painotetut muodot on rakennettu perifeerisesti , mutta ne käyttävät sen sijaan sisällyttävää korostavaa partikkelia bhī . Niinpä suhteellisen yksikköergatiivisen ergatiivisen pronominisin jisne painottava muoto on jisne bhī, joka tarkoittaa "kuka tahansa" eikä *jis-bhī-ne , mikä ei ole pätevä rakenne.
Yhdiste postpositiot kanssa on käytettävä genetiivin vino tapauksissa käytettäessä niitä persoonapronominien (paitsi 2P muodollinen ap ). Joten, kun käytetään yhdistettä postposition ke andar - "sisällä" , * mujh-ke andar ja * mujh andar ovat kieliopillisesti virheellinen rakenteita vaan sen pitäisi olla pelkkä andar - "sisälläni" . Yhdistetyissä positioissa, joissa on ensisijainen positio kī kā : n sijasta, on oltava genitiivinen viisto kirjain, joka on vähennettävä naispuoliseen sukupuoleen. Joten kun käytetään positiota kī taraf - "kohti", sen pitäisi olla merī taraf eikä *pelkkä taraf.
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Huomautus
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Heijastavat pronominit
apnā on (genitiivinen) refleksiivinen pronomini : "my/your/etc. (own)". Ei-heijastavien ja heijastavien käyttäminen yhdessä korostaa; esim. merā apnā "oma (hyvin) oma". xud , āp ja svayam ovat joitakin (nominatiivinen; ei-genitiivinen) muita: "oma/sinun/ jne. -itseni". Viistot käyttöalustat ovat yleensä apne (itse) tai apne āp (automaattisesti) . Jälkimmäinen yksin voi tarkoittaa myös "omasta tahdostaan"; āpas mẽ tarkoittaa "keskenään/keskenään".
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Määrittämättömät kvanttiiviset pronominit
koī ja kuch ovat epämääräisiä pronomineja / kvanttoreita . Kuten pronominit, Koi käytetään elollinen yksikössä ( "joku") ja Kuch varten animoiminen monikon ja inanimates ( "jokin"). Kuten kvanttorit / adjektiiveja Koi käytetään yksikössä count substantiivien ja Kuch varten massa substantiiveja ja monikossa count substantiiveja. koī saa muodon kisī vinoon. Lomake KAI on paucal vastaa Koi , käytetään yhteydessä "useita" tai "muutama" asioita. kuch voi toimia myös adverbina , määritellen adjektiivin, joka tarkoittaa "pikemminkin". koī ennen numeroa tarkoittaa "suunnilleen". Tässä käytössä se ei ole vino kisuille .
|
Määrittämätön kvantti
pronominit |
nominatiivi | vino | Käännös | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| animoida | eloton | animoida | eloton | |||
| yksikkö | substantiivin kanssa | koī | kuch | kisī | kisī |
joku,
jotain |
| ilman substantiivia | - | - | ||||
| paucal | substantiivin kanssa | kuch | kuch | jonkin verran | ||
| ilman substantiivia | kuchõ | - | ||||
| monikko | substantiivin kanssa | kaī | kaī | useita | ||
| ilman substantiivia | kaiyõ | - | ||||
Adverbiaaliset pronominit
| Kysymys | Suhteellinen | Demonstratiivinen | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Proksimaalinen | Etäinen | ||||
| Selittämätön | Aika | kab | tökätä | ab | välilehti |
| Suunta | kidhar | jidhar | idhar | udhar | |
| Paikka | kahā̃ | jahā̃ | yahā̃ | vahā̃ | |
| Tapa | kaise | jaise | aise | vaise | |
| Kielletty | Määrä | kitnā | jitnā | itnā | utnā |
| Laatu | kaisā | jaisā | aisā | vaisā | |
Huomautus:
- Naisellisia monikkomuotoja käytetään yleisesti singulaarisena kunnioitusmuotona, ja feminiinisiä yksikkömuodoja käytetään usein keskenään vaihdettavina feminiinisten monikkomuotojen kanssa.
- Seurattava taittumismalli on sama kuin genitiivisten asesanojen ja positioiden vähentyminen.
Korostavat pronominit
Hindustanin korostetut pronominit muodostetaan yhdistämällä yksinomainen painottava partikkeli hī tai sisällyttävä korostettu partikkeli bhī ( kysely- ja suhteellisten pronomenttien kanssa) ja pronomini niiden säännöllisessä vino- ja nominatiivisessa tapauksessa. Yleensä painokkaiden hiukkasten ja pronominaalien yhdistäminen loppuun konsonanttiin -h muodostaa uuden joukon korostavia nominatiivisia tapauksia ja korostettuja viistokirjaimia. Muut pronominit voidaan myös yhdistää eksklusiiviseen korostettuun partikkeliin, mutta ne eivät muodosta todellisia pronomineja, vaan yksinkertaisesti lisäävät painottavan partikkelin adjektiivina niiden jälkeen. Suhteelliset ja kyseenalaiset pronominit voivat ottaa vain sisällyttävän korostetun partikkelin bhī adjektiivina , eivätkä koskaan yksinomaista korostavaa partikkelia hī.
| Henkilökohtainen | Demonstratiivinen | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. henkilö | 2. henkilö | 3. henkilö | ||||||||
| Ainutlaatuinen | Monikko | Ainutlaatuinen | Monikko | Proksimaalinen | Ei-proksimaalinen | |||||
| Intiimi | Tuttu | Muodollinen | Ainutlaatuinen | Monikko | Ainutlaatuinen | Monikko | ||||
| Nominatiivi | - | hamī̃ | - | tumhī̃ | - | jaa | - | vahī | - | |
| Vino | Korostettu | mujhī | tujhī | isī | inhī̃ | usī | unhī̃ | |||
Adverbit
Hindustanilla on vähän alimuotoja. Adverbit voidaan johtaa seuraavilla tavoilla:
- Joidenkin substantiivien ja adjektiivien yksinkertainen pakottaminen:
- nīcā "matala" → nīce "alas"
- sīdhā "suora" → sīdhe "suora"
- dhīrā "hidas" → dhīre "hitaasti"
- saverā "aamu" → savere "aamulla"
- te taraf "tähän suuntaan" → on taraf "tähän suuntaan/tähän suuntaan"
- kalkattā " Kalkutta " → kalkatte "Kalkuttaan".
- Substantiivit, jotka käyttävät instrumentaalimerkkiä se "by, with, -ly":
- zor "pakottaa" → zor se "voimakkaasti" (palaa "voimalla")
- dhyān "huomio" → dhyān se "tarkkaavainen" (lit. "huomiota")
- Adjektiivit, jotka käyttävät positioisia lauseita, joihin liittyy "tapa, tapa":
- acchā "hyvä" → acche se "hyvin" (s. "by/hyvällä tavalla")
- xās "erityinen" → xās taur pe "erityisesti" (s. "erityisellä tavalla")
- Verbit yhdistävässä muodossa:
- hãs "nauraa" → hãske "nauraen" (s. "nauraa")
- meherbānī kar "tee ystävällisyyttä" → meherbānī karke "ystävällisesti, ole hyvä" (lit. "tehnyt hyvyyttä")
- Muodostavat jälkiliitteet sanskritista tai perso-arabiasta korkeammissa hindi- tai urdu-rekistereissä
- Skt. sambhava "mahdollista" + -taḥ → sambhavataḥ "mahdollisesti".
- Ara. ittifāq "sattumalta" + -an → ittifāqan "sattumalta", "sattumalta".
Verbit
Yleiskatsaus
Hindustani -verbaalinen järjestelmä on suurelta osin rakennettu aspektin ja jännittyneen / mielialan yhdistelmän ympärille . Kuten nimellinen järjestelmä, hindustani -verbi sisältää peräkkäiset (taivutus) elementtikerrokset leksisen pohjan oikealla puolella .
Hindustanilla on kolme puolta: täydellinen , tavanomainen ja progressiivinen , ja jokaisella on selviä morfologisia korrelaatteja. Nämä ovat osamuotoisia muotoja, jotka kääntyvät sukupuolen ja numeron puoleen vokaaliterminaation avulla, kuten adjektiivit. Täydellinen, vaikka siinä on "useita epäsäännöllisyyksiä ja morfofonemisia säätöjä", on yksinkertaisin, koska se on vain verbin varsi, jota seuraa sopimusvokaali. Tavanomaiset muodot epätäydellisestä osasta; verbin varsi, plus - t -, sitten vokaali. Jatkolomakepaperia periphrastically kautta pahentaa ( katso alla ) kanssa perfektiivinen on Rehna "ja oleskelun".
Copula honā "olla" voidaan laittaa viiteen Tapaluokka: ohjeellinen , oletetut , subjunktiivi , contrafactual ja välttämätöntä . Niitä käytetään sekä ennakoivissa/eksistentiaalisissa peruslauseissa että verbaalisina apuvälineinä kuvasuhteisiin, ne muodostavat jännityksen ja mielialan perustan.
Ei-kuvasuuntaisia muotoja ovat infinitiivi , pakottava ja konjunktiivi . Mainitut morfologiset olosuhteet, kuten konjunktiivi, "oletetun", jne. Voidaan käyttää sekä copula juuret ylimääräisten käyttö, joka Aspectual muotoja ja ei-copula juuret suoraan usein määrittelemätön (ei-Aspectual) äärellinen muotoja.
Äärellinen sanallinen sopimus on nimittävän kohteen kanssa , paitsi transitiivisessa perfektiivissä , jossa se on suoran kohteen kanssa , ja entinen subjekti ottaa ergatiivisen rakenteen - ne (ks. Yllä olevat positiot ). Täydellinen näkökulma näyttää siis jaetun ergatiivisuuden .
Alla olevassa taulukossa vasemmalla on adjektiivin sopusoinnun ( A ) paradigmat , tässä vain hieman erilainen kuin aiemmin esitetty : f. pl. voi torkuttaa nenän tietyissä olosuhteissa. Oikealla ovat subjunktiivin käyttämät henkilökohtaisen sovinnon ( P ) paradigmat .
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Copula hindustanissa
Kaikki hindustanin verbit paitsi verbi honā (olla) ovat puutteellisia, eikä niitä voida konjugoida seuraaviin tunnelmiin ja aikamuotoihin niiden ei-ulottuvuusmuodoissa (tai yksinkertaisessa aspektissa):
- esillä oleva ohjeellinen
- epätäydellinen ohjeellinen
- oletettu mieliala
- läsnä subjunktiivi
Verbi honā (olla) toimii kopulana, jonka konjugaatioita käytetään muodostamaan verbien kolme kuvasuuntaista (tai yhdistettyä) muotoa (tavanomainen, täydellinen ja edistyvä). Alla olevissa taulukoissa kaikki copula honā (olla) konjugaatiot on esitetty vasemmalla ja kaikki verbin karnā (tehdä) konjugaatiot (kuten kaikilla muilla verbeillä on konjugaatioita) oikealla.
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 pronomineja tum ja āp voidaan käyttää sekä yksikössä että monikossa lisäämällä monikkomerkkejä, kuten sab (kaikki) ja log (ihmiset), jotka ovat samankaltaisia kuin englanninkieliset asesanat sinä ja y'all. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 vastakohtainen mieliala toimii sekä menneenä subjunktiivisena että menneisyyden ehdollisena mielialana. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Yhdistelmäaika
Perifrastiset hindustani -verbimuodot koostuvat kahdesta elementistä. Ensimmäinen näistä kahdesta elementistä on kuviomerkki. Toinen elementti (copula) on yhteinen jännittynyt mielialan merkki.
Mieliala ja näkökohdat
Hindustanilla on kolme näkökohtaa, tavanomainen , täydellinen näkökulma ja progressiivinen näkökohta . Rakentaakseen progressiivisen näkökohdan ja muodot Hindustani käyttää progressiivista partikkeleita rahā, joka on johdettu verbistä rêhnā ("pysyä" tai "jäädä"). Toisin kuin englanti ja monet muut indoeurooppalaiset kielet, hindustani erottaa jatkuvan ja progressiivisen näkökohdan. Joten esimerkiksi lause " ma͠i śarṭ pêhên rahā hū̃ " kääntyy aina " minulla on (tällä hetkellä) ylläni paita. ", Eikä sitä voi koskaan käyttää tarkoittamaan " minulla on (jo) paita päällä ". . Englanniksi kuitenkin: "Minulla on paita päälläni". voidaan käyttää sekä ajatusta progressiivisesta toiminnasta että jatkuvasta toiminnasta. Toimenpiteen jatkuvan tilan välittämiseksi käytetään täydellistä adjektiivia . Joten: "Minulla on (jo) paita päällä." käännetään hindustaniksi " ma͠i śarṭ pêhnā huā hū̃. " Kaikki verbin karnā (tehdä) henkilökohtaiset yhdistemuodot kaikissa kolmessa aspektissa ja kaikki kieliopilliset tunnelmat on esitetty seuraavassa taulukossa:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 pronominit Tum ja AP voidaan käyttää sekä yksikössä ja monikossa mielessä sukua Englanti pronomini sinulle . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 Hindustanin tavanomaista näkökohtaa ei voida laittaa tulevaan aikaan. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3 Toisin kuin englannin kielellä, jossa sekä jatkuvalla että progressiivisella aspektilla on samat muodot, hindustanin progressiivinen puoli ei voi välittää jatkuvaa aspektia. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Erilaiset kopulat
Tavanomainen , progressiivinen , ja epätäydellinen Aspectual partisiipit voidaan käyttää copulas muiden kuin honā (on) , kuten Rehna (pysyä) , Ana (tulossa) , Jana (mennä) . Nämä kopulat voidaan muuntaa partikkelimuotoiksi ja ne voidaan konjugoida muodostamaan henkilökohtaisia yhdistettyjä kuviomuotoja. Jokainen neljästä kopulasta tarjoaa ainutlaatuisen vivahteen.
| ASPEKTI | Käännös | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yksinkertainen | Täydellinen | Tavallinen | Progressiivinen | |||||||||
| honā | hua honā | huā karnā | huā rêhnā | huā jānā | huā ānā | kuuma kuuma | kuuma rêhnā | hotā ānā | hotā jānā | ho rahā honā | ho rahā rêhnā | tapahtua |
| karnā | kiyā honā | kiyā karnā | kiyā rêhnā | kiyā janā | kiyā anā | kartā honā | kartā rêhnā | kartā ānā | kartā jānā | kar rahā honā | kar rahā rêhnā | tehdä |
| marnā | marā honā | marā karnā | marā rêhnā | marā jānā | marā ānā | martā honā | martā rêhnā | martā ānā | martā jānā | mar rahā honā | mar rahā rêhnā | kuolla |
Osallistujat
Minkä tahansa verbin osallistujamuodot rakennetaan lisäämällä jälkiliitteitä verbin juureen. Verbin karnā (tehdä) osallistujamuodot on esitetty alla olevissa taulukoissa:
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Verbin muodot
Yhteenveto kaikista verbimuodoista on esitetty alla olevissa taulukoissa. Näyteverbi on intransitiivinen dauṛnā "juosta", ja näytteen taivutus on kolmas. masc. vm. ( P = e , A = ā ) tarvittaessa.
| Ei-ulottuvuus | Aspektiivinen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ei-rajallinen |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rajallinen |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Huomautuksia
- Suuri osa yllä olevista kaaviotiedoista on peräisin Masicalta (1991 : 292–294, 323–325).
- Futuuria muodostetaan lisäämällä pääte Ga (~ ge ~ gi ) ja konjunktiivi, joka on supistuminen GAA (= Gaya , perfective partisiipin Jana "mennä"). Tulevaa jälkiliitettä, konjunktiivista partiktiivia ja jälkiliitettä vālā käsitellään sidottuina morfemeina kirjallisessa hindin kielessä , mutta erillisinä sanoina kirjallisessa urdussa.
- ^ Nykyinen kopula (h-?) Ei näytä noudattavan tavanomaisenP-päättämisjärjestelmänlinjaa; kun subjunktiivinen kopula (ho- P ) on täysin epäsäännöllinen. Tässä siis kaikki niiden muodot.
- Sillä 1. ala vm. copula Schmidt (2003 : 324) ja Snell & Weightman (1989 : 113, 125) luettelevat hū̃, kun taas Shapiro (2003 : 267) luettelevat hoū̃ .
- Shapiro (2003 : 268) luettelot muodollisen välttämätöntä pääte kuin - Iije , kun taas Schmidt (2003 : 330) näyttää sen - eli mutta - Iije jälkeen â , O , ¾ .
- Euphonic luisto y asetetaan perfektiivinen partisiipit välillä kiellettyä vokaali klustereita . Se on historiallisesti jäänne vanhasta täydellisestä merkistä. Rypäleet ovat + ā , ā + ā , o + ā ja ī + ā , mikä johtaa āyā , ayā , oyā , iyā . esim kha y A / kha y e / kha y I / kha y î ( kha - "syö").
- Lisäksi yhdistelmät ī + ī ja i + ī antavat ī . esim Piya / Piye / p î / p î ( PI "juoma").
- Kuten todettu, transitiivisen perfektiivin yhteisymmärrys on suoran kohteen kanssa, ja entinen subjekti ottaa ergatiivisen jälkiasennon ne . Jos suora objekti kuitenkin ottaa position ko (merkinnän määritelmä ) tai jos suoraa objektia ei ilmaista, sopimus neutraloi oletusarvoon m. vm. -aa .
- Tältä osin on olemassa muutamia verbejä, jotka eivät ehkä ole loogisesti transitiivisia, mutta eivät silti ota ne ja ovat edelleen samaa mieltä aiheen kanssa. esim. lānā "tuoda", bhūlnā "unohtaa", milnā "tavata" jne.
- Kopulien toimittamisen lisäksi honā "olla" voidaan käyttää kuvasuhteellisesti : huā "tapahtui, tuli"; hotā "tapahtuu, tulee, on"; ho rahā "tapahtuva, oleminen".
- - ke voidaan käyttää puhekielisenä vaihtoehtona - karille minkä tahansa verbin konjunktiivipartiktiiville.
- Hindustani näyttää hyvin pienen määrän epäsäännöllisiä muotoja, jotka on kirjoitettu alla olevissa soluissa. Historiallisesti oli paljon enemmän epäsäännöllisiä muotoja (esim MUA varten Marna 'kuolla'), mutta suurin osa on laillistettu. Huomattakoon, että joitakin murteita laillistaa perfektiivinen on Kärnä on KARA ja muodollinen välttämättömyys kijiye että Kariye .
Verbi Juuri Täydellinen
varsi
Täydellinen Lomakkeet
Pakollinen Subjunktiivinen.
Varsi
Subjunktiivinen Lomakkeet
Intiimi Tuttu Muodollinen Maskuliini Ainutlaatuinen
Maskuliini Monikko
Naisellinen Ainutlaatuinen
Naisellinen Monikko
Ainutlaatuinen Monikko 1 2 3. 2 3. 1 mãĩ tū sinä/vo tum āp sinä/vo kinkku kunnia "tapahtua" ho- hu- huā värisävy hui huī̃ ho huh hoiye läsnä subjunktiivi h- hū̃ ho ho hõ tuleva subjunktiivi ho- hoū̃ kuokka hei kuokka jānā "mennä" kyllä- ga- gayā homo gayī gayī̃ kyllä joo jaa kyllä jaū̃ joo joo joo karnā "tehdä" kar- ki- kiyā kiye kī kī̃ kar karo kījie kar karū̃ kare karo karẽ denā "antaa" de- di- diyā väriaine dī dī̃ de tehdä dījie d- dū̃ de tehdä dẽ lenā "ottaa" le- li- liyā liye lī lī̃ le lo lījie l- hũ le lo lẽ pīnā "juoda" pī- pi- piyā piye pī pī̃ pī piyo pījie pi- piyū̃ piye piyo piyẽ
- Epäsäännölliset muodot on alleviivattu. yllä olevassa taulukossa.
- Verbillä honā on kaksi subjunktiivista varsia , joista toinen on säännöllinen ja toinen epäsäännöllinen. Säännöllinen joukko on tulevat subjunktiiviset muodot ja säännölliset ovat nykyisiä subjunktiivisia muotoja . honā on hindin ainoa verbi, jolla on erilliset muodot tulevaisuutta ja nykyistä subjunktiivia varten, kaikille muille muodoille on yksi yhteinen subjunktiivimuoto, jota käytetään sekä nykyisenä että tulevana subjunktiivina.
- Kuitenkin se on kyllä - jota käytetään täydellisenä varsina harvinaisessa tapauksessa, kun intranitiivinen verbi, kuten jānā , ilmaistaan passiivisesti, kuten passiivisessa pakottavassa/subjunktiivisessa rakenteessa: ghar jāyā jāye ? "Mennäänkö [kotiin]?" (palaa "Poistuuko koti [meiltä]?").
Transitiivit ovat morfologisesti kontrastisia Hindustanissa, mikä johtaa siihen liittyvien verbijoukkojen olemassaoloon, jotka ovat jaettavissa tällaisilla linjoilla. Vaikka tällaisten muotojen johtaminen osoittaa malleja, ne saavuttavat vaihtelevan tason, mikä tekee jonkin verran vaikeaksi hahmottaa kaikenkattavat säännöt. Lisäksi joissakin sarjoissa voi olla jopa neljä - viisi erillistä jäsentä; myös tiettyjen joukkojen tiettyjen jäsenten merkitys voi olla erikoinen.
Alla on verbimuotoja, joita hindin verbillä voi olla -
-
Kohteeton teonsana
-
Innovaatio - nämä ovat toimia, joita ei voida tehdä tahallisesti.
- Datiivi - nämä viittaamattomat verbit edellyttävät kohteen olevan datatiivi.
- Ei-datatiivi- nämä verbit edellyttävät, että verbi on nominatiivisessa tapauksessa.
-
Vapaaehtoinen - nämä ovat toimia, jotka voidaan tehdä tahallisesti.
- Ergatiivinen - nämä verbit voivat ottaa ergatiivisen tapauksen (aihe voi olla ergatiivisessa tapauksessa).
- Ei-ergatiivinen- näitä verbejä ei voi käyttää ergatiivisessa tapauksessa (aihe voi olla vain nominatiivisessa tapauksessa).
-
Innovaatio - nämä ovat toimia, joita ei voida tehdä tahallisesti.
-
Transitiivinen
- Suora - kohde itse kokee toiminnan, mutta kohde ja kohde eivät ole sama
- Epäsuora - kohde antaa toiminnon esineelle, esine on toiminnan kokija, se käännetään yleensä englanniksi "tehdä (jonkun/jonkin) verbi"
- Refleksiivinen - verbi toimii itse aiheeseen, toiminnan tekijä ja kokija on sama aihe
- Kausaalinen - aihe saa toiminnan tapahtumaan. Käännös to "aiheuttaa verbi" , agentti ottaa instrumentaalisen position se . Siten Y se Z banvānā = " aiheuttaa Z: n tekemään Y " = " aiheuttaa Y: n tekemään Z " = " saada Z: n tekemään Y " = " saadakseen Y: n tekemään Z ", jne.
Suorat transitiiviset verbimuodot alkaen muut verbivarret eli intransitiiviset, aiheuttavat, heijastavat, epäsuorat varret tuotetaan seuraavien (ei tyhjentävien) valikoitujen sääntöjen mukaisesti -
- Juuren vokaalin vaihtoː
- a → ā
- u / ū → o
- i / ī → e
- Joskus juurivokaalien muutos liittyy juuren lopulliseen konsonanttimuutokseen
- k → c
- ṭ → r̥
- l → Ø
- Liite -ā muodostaa epäsuoran tai heijastavan muodon
- Juuren vokaalin muutosː ū/o → u; e/ai/ā/ī → i
- Insertio puolivokaali l välillä siten vokaali päättyvä varret
- Jälkiliite - vā ( -ā : n sijasta, missä se esiintyisi) muodostaen syy -verbikannan
| Joukko liittyviä verbejä | ||||||||
|
Englanti
verbit |
Kohteeton teonsana | Transitiivinen | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tahaton | halukas | suoraan | epäsuora | refleksiivinen | aiheuttava | |||
| ei-datatiivinen | datiivi | ei-ergatiivinen | ergative | |||||
| olla, tulla | honā | - | - | - | - | - | - | - |
| tapahtua, saada | - | honā | hovānā | |||||
| tehdä | - | - | - | - | karnā | karānā | - | karvānā |
| pudota | girnā | - | - | - | - | girānā | - | girvānā |
| valmistella | bannā | - | - | - | - | banaani | - | banvānā |
| lähettää | bhijnā | - | - | - | bhejnā | - | bhejānā | bhijvānā |
| tanssi | nacnā | - | - | nācnā | - | nacānā | - | nacvānā |
| tule löydetyksi | milnā | - | - | - | - | - | - | - |
| yhdistä, sekoita | - | milānā | milvānā | |||||
| vastaanottaa | - | milnā | - | dilvānā | ||||
| avata | khulnā | - | - | - | kholnā | - | khulānā | khulvānā |
| kholānā | kholvānā | |||||||
| oppia | - | - | - | - | sīkhnā | sikhānā | - | sikhvānā |
| syödä | - | - | - | - | khānā | khilānā | - | khilvānā |
| tule | - | - | anā | - | - | - | - | - |
| tietää miten | anā | - | ||||||
| juoda | - | - | - | - | pīnā | pilānā | - | pilvānā |
| myydä | biknā | - | - | - | becnā | - | becānā | bikvānā |
| katso | - | dikhnā | - | - | dekhnā | dikhānā | - | dikhvānā |
| näyttää, näyttää | dikhnā | - | - | - | - | |||
| näyttää joltakin | lagnā | - | - | - | - | - | - | - |
| kiinni/koota | - | lagnā | lagānā | lagvānā | ||||
| tuntea, tuntea | lagnā | - | ||||||
| kerro, soita | - | - | - | kêhnā | - | - | kêhlānā | kêhêlvānā |
| sano, soita | - | - | - | bolnā | - | bulānā | - | bulvānā |
| istua | biṭhnā | - | baiṭhnā | - | - | baiṭhānā | - | baiṭhvānā |
| tauko | ṭūṭnā | - | - | - | tor̥nā | - | tur̥ānā | tur̥vānā |
| ymmärtää | - | - | - | samajhnā | - | samjhānā | - | samajhvānā |
| repiä | faṭnā | - | - | - | fār̥nā | - | far̥ānā | far̥vānā |
| räjähdys, särky | fūṭnā, faṭnā | - | - | - | for̥nā | - | for̥ānā | for̥vānā |
| lyödä | piṭnā | - | - | - | pīṭnā | - | piṭānā | piṭvānā |
| kylpeä | - | - | - | nahānā | - | nêhlānā | nêhêlnā | nêhêlvānā |
| tietää | - | - | - | jānnā | - | - | - | janvānā |
| nauraa | - | - | hãsnā | - | - | hãsānā | - | hãsvānā |
Kevyet verbit
Yhdistetyt verbit , hyvin näkyvä piirre hindi -urdu -kieliopissa, koostuvat sanallisesta varresta ja kevyestä verbistä . Kevyt verbi (jota kutsutaan myös nimellä "tytäryhtiö", "selitysverbi" ja "vektori") menettää oman itsenäisen merkityksensä ja sen sijaan "lainaa tietyn sävyisen merkityksen" pää- tai varsiverbille, joka "käsittää sanan sanallisen ytimen" yhdiste". Vaikka melkein mikä tahansa verbi voi toimia pääverbinä, tuottavia kevyitä verbejä on rajoitettu joukko. Alla on esitetty merkittäviä tällaisia kevyitä verbejä, joiden itsenäinen merkitys on ensin hahmoteltu ja joita seuraa niiden semanttinen panos apuaineina. Lopuksi, joilla on tekemistä tavalla esiintymän, yhdisteet verbejä käytetään useimmiten kanssa valmiiksi toimien ja tarpeita, ja paljon vähemmän negatiivisia, sidekalvoille, ja yhteyksissä jatkuva tai spekulatiivinen. Tämä johtuu siitä, että ei-tapahtumia ei voida kuvata tapahtuneiksi tietyllä tavalla. Apulaitteet yhdistettynä pääverbiin antavat kuvasuhteen pääverbille, jota se muuttaa. Kevyet verbit, kuten jānā "mennä", ānā "tulla", cuknā yhdistettynä pääverbiin, antavat muodostetulle yhdistelmäverbille täydellisen näkökohdan säilyttäen samalla pääverbin alkuperäisen merkityksen.
| Kevyt verbi | Selitys | Pääverbi | Esimerkkejä |
|---|---|---|---|
| jānā "mennä" | Näyttää pääverbin täydellisen näkökohdan (suoritetun toiminnon)
keinot antavat tunteen toiminnan täydellisyydestä, lopullisuudesta, tai valtion muutos. |
1. ānā "tulla"
2. khānā "syödä" 3. marnā "kuolla" 4. pīnā "juoda" 5. baiṭhnā "istua" 6. honā "tapahtua" |
1. ā jānā "saapua" "tulla"
2. khā jānā "syödä (kaikki/kaikki/kokonaan)" 3. mar jānā "olla kuollut" 4. pī jānā "juoda (kaikki/kaikki/kokonaan)" "syödä" 5. baiṭh jānā "istua alas" "istua alas" 6. ho jānā "olla tapahtunut (täysin)" "olla tapahtunut" |
| lenā "ottaa" | Ehdottaa, että (yleensä suunniteltu/odotettu) toimenpide on saatettu päätökseen ja sen hyödyt etenevät
tekijää kohti. Tätä lisäverbiä voidaan käyttää myös pehmentämään määräysten (komentojen) sävy ja sitä käytetään yleensä ehdotusten antamiseen. Suunnitellun/odotetun toiminnan vivahteita ei ole. |
1. paṛhnā
2. karnā 3. calnā 4. mārnā |
1. paṛh lenā "lukea (itselleen/oman halun mukaan)"
2. kar lenā "tehdä (jotain täysin itselleen)" "olla tekemässä jotain" 3. cal lenā "kävellyt" 4. mār lenā "tappaa (itsensä)" |
| denā "antaa" | Ehdottaa, että (yleensä suunniteltu/odotettu) toimenpide on saatettu päätökseen ja että sen hyödyt etenevät
kaukana tekijästä. Tätä lisäverbiä voidaan käyttää myös pehmentämään käskyjen (komentojen) sävy ja sitä käytetään yleensä palvelusten pyytämiseen. Suunnitellun/odotetun toiminnan vivahteita ei ole. Tämä voi myös tarkoittaa "päästää" pakottavaksi - antaa jonkun tehdä: karne denā (vino) |
1. paṛhnā
2. mārnā 3. karnā |
1. paṛh denā "lukea (jollekin)" "" lukea "
2. mār denā "tappaa", "tappaa pois", "murhata" 3. kār denā "tehdä (jotain täysin toiselle eikä itsellesi )" |
| ānā "tulla" | Näyttää täydellisen puolen pääverbistä, joka tarkoittaa antaa
toiminnan täydellisyyden tunne, lopullisuus tai tilan muutos. Tarkoituksena on, että tekijä meni jonnekin tekemään jotain ja palasi toiminnan päätyttyä. Tämä voi myös tarkoittaa "tietää miten" määrittelemättömässä/tavanomaisessa nykyisessä muodossa - tietää miten tehdä: karnā ānā |
1. karnā | 1. kar ānā "lopettaa (ja palata)", "tehdä (ja palata)"; |
| cuknā "saada (jo) valmiiksi jotain" | Osoittaa menneisyyden toiminnan täydellisyyden tunteen, että toiminta
tekijä on jo tehnyt/lopettanut/suorittanut sen joskus aiemmin. |
1. marnā
2 . jītnā |
1. mar cuknā "on jo kuollut"
2. jīt cuknā "on jo voittanut" |
Yllä olevan taulukon kolme ensimmäistä kevyt verbiä ovat yleisimpiä apulaitteita ja "vähiten merkitty" tai "leksisesti lähes väritön". Apulaisen välittämä vivahde voi usein olla hyvin hienovarainen, eikä sitä tarvitse aina ilmaista eri sanoin englanninkielisessä käännöksessä. lenā ja denā , transitiiviset verbit, esiintyvät transiivien kanssa, kun taas intransitiivinen jānā esiintyy enimmäkseen intransitiivien kanssa; transitiivin ja jānā yhdistelmä on kieliopillisesti intransitiivinen kuten jānā .
| Kevyt verbi | Selitys | Esimerkkejä |
|---|---|---|
| ḍālnā "heittää, kaataa" | Osoittaa toiminnan, joka on tehty voimakkaasti, päättäväisesti, väkivaltaisesti tai holtittomasti;
se on tehostaja, joka osoittaa voimakkuutta, kiireellisyyttä, täydellisyyttä tai väkivaltaa. |
1. mārnā "lyödä/ tappaa" → mār ḍālnā "tappaa (väkivaltaisesti)"
2. pīnā "juoda" → pī ḍālnā "juoda (kiireesti)". |
| baiṭhnā "istua" | Tarkoittaa typerästi tai itsepäisesti tehtyä toimintaa; osoittaa puhujan hylkäämisen
tai impulsiivinen tai tahaton toiminta. |
1. kêhnā "sanoa" → kêh baiṭhnā "sanoa jotain (tahattomasti tai vahingossa)"
2. karnā "tehdä" → kar baiṭhnā "tehdä (jotain erehdystä )" 3. laṛnā "taistella" → laṛ baiṭhnā "riidellä (typerästi tai ajattelematta sitä)". |
| paṛnā "yhtäkkiä kaatumaan" "makaamaan litteänä" | Merkitsee tahatonta, äkillistä tai väistämätöntä tapahtumaa .; Tämä voi myös tarkoittaa "pakko, pakko" täydellisessä aikamuodossa - tekemistä: karnā paṛnā | 1. uṭhnā "nousta" → uṭh paṛnā "yhtäkkiä nousta"
2. girnā "kaatua" → gir paṛnā "romahtaa" |
| uṭhnā "nousta" | Toimii kuten tehostin; ehdottaa toiminnan tai tunteen alkua,
sen itsenäinen/kirjaimellinen merkitys näkyy joskus läpi ylöspäin suuntautuvan liikkeen mielessä. |
1. jalnā "polttaa" → jal uṭhnā "syttyä liekkeihin"
2. nacnā "tanssimaan" → nac uṭhnā "murtautua tanssiin". |
| saknā "pystyä" | Modaalinen verbi, joka ilmaisee kyvyn suorittaa toiminto. | 1. karnā "tehdä" → kar saknā "pystyä tekemään"
2. dekhnā "nähdä" → dekh sakhnā "nähdä" |
| rakhnā "pitää, ylläpitää" | Merkitsee toiminnan lujuutta tai sellaista, jolla on mahdollisesti pitkäaikaisia tuloksia tai seurauksia;
esiintyy lenā ja denā , mikä tarkoittaa "antaa/ottaa (lainaksi)", ja muilla sopivilla verbeillä, jotka osoittavat etukäteen suoritetun toiminnon. Se toimii yleensä melkein samalla tavalla kuin cuknā , tärkein ero on välitetty vivahde mukaan rakhnā on se, että toiminta on joko " jatkuva vaikutus asti hetkellä" tai "on enemmän uudempi kuin sama toiminta, joka on välitetty käyttämällä cuknāa . ". cuknā merkitsee kaukaista menneisyyttä. |
1. dekhnā "nähdä" → dekh rakhnā "olla jo nähnyt." |
| rahnā "jäädä/jäädä" | Jatkuva kuvasymboli rahā on ilmeisesti peräisin yhdistelmäverbistä, jossa on rahnā ("jää"):
näin ma͠i bol rahā hū̃ = "olen jäänyt puhumaan" → "olen jatkanut puhumista" → "minä puhun". Se on kuitenkin menettänyt kykynsä ottaa muuta muotoa kuin epätäydellinen, ja sitä pidetään siten tullut kieliopilliseksi. |
Lopuksi, joilla on tekemistä tavalla esiintymän, yhdisteet verbejä käytetään useimmiten kanssa valmiiksi toimien ja tarpeita, ja paljon vähemmän negatiivisia, sidekalvoille, ja yhteyksissä jatkuva tai spekulatiivinen. Tämä johtuu siitä, että ei-tapahtumia ei voida kuvata tapahtuneiksi tietyllä tavalla.
Konjunktiot
Toinen merkittävä piirre hindi -urdu -kieliopissa on " yhdysverbit " , jotka koostuvat substantiivista tai adjektiivista, joka on yhdistetty yleiseen sanalliseen, yleisimmin transitiiviseen karnā "tehdä" tai intransitiiviseen honā "olla", "tapahtua", toimii sen sijaan, mikä englanniksi olisi yksi yhtenäinen verbi. Kaikki yhdistävät verbit, jotka on muodostettu karnā -ohjelmalla, ovat transitiivisia verbejä ja kaikki verbi -honā -sanalla muodostetut yhdysverbit ovat intransitiivisiä verbejä.
Jos kyseessä on adjektiivi ei-sanallisena elementtinä, se auttaa usein ajattelemaan, että karnā "tehdä" täydentää toisiaan aisteilla "aiheuttaa", "tehdä", "tehdä" jne.
| Adjektiivi | Yhdyssana | Kirjaimellinen | Merkitys |
|---|---|---|---|
| sāf "puhdas" | sāf karnā | tehdä puhdas | siivota |
| nyukt H / muqarrar U "nimitetty" | nyukt / muqarrar karnā | tehdä määrätty | nimittää |
| bändi "suljettu" | bändi honā | olla suljettu | sulkea (intransitiivinen) |
| xatam "valmis" | xatam honā | olla valmis | loppuun (intransitiivinen) |
Kun substantiivi on ei-verbaalinen elementti, sitä käsitellään syntaktisesti verbin (suorana) objektina (ei koskaan ota ko- merkkiä; hallitseva sopimus täydellisissä ja infinitivaalisissa rakenteissa) ja semanttinen potilas (tai agentti : katso gālī sidosverbaalisen ilmauksen khānā alla) ilmaistaan/merkitään usein syntaktisesti substantiivin genitiivisenä positiona ( -kā ~ ke ~ kī ).
| Substantiivi | Yhdyssana | Yhdistelmä + potilas | Kirjaimellinen | Merkitys |
|---|---|---|---|---|
| intezār "odota" | intezār karnā | kisī kā intezār karnā | jonkun odottamaan | odottamaan ketään |
| on "käytä" | istemāl karnā | fon kā istemāl karnā | puhelimen käyttöön | käyttää puhelinta |
| bāt "puhu" | bāt karnā | samīr kī bāt karnā | tehdä Sameerin puhetta | puhua Sameerista |
| sanan " cuss /huono sana" | gālī khānā | sanam kī gālī khānā | syödä rakastajan kirous | oman rakastajansa kiroamaksi |
| tasvīr "kuva" | tasvīr khīñcnā | Ibrāhīm kī tasvīr khīñcnā | vetää Ibrahimin kuvan | ottaa Ibrahimin kuvan |
Joissa Englanti on verbi varret itse, joita käytetään. Kaikkia englanninkielisiä lainasanoja käytetään muodostamalla yhdistelmäverbejä hindiksi käyttämällä joko honā (intransitiivinen) tai karnā (transitiivinen).
| Englanti verbi | Hindin verbin varsi | Konjunktiot | Merkitys |
|---|---|---|---|
| tarkistaa | ckk | cêk honā | tarkastettavaksi/tarkistettavaksi |
| cêk karnā | tarkistaa (joku/jotain) | ||
| porata | bor | bor honā | olla/kyllästyä |
| bor karnā | kyllästyttää (joku) | ||
| Käytä | aplāi | aplāi honā | tulla/hakea |
| aplāi karnā | hakea (jostain) |
Passiivinen
Passiivinen rakentaminen on periphrastic . Se muodostuu täydellisestä partitiivista lisäämällä apu jānā "mennä"; eli likhnā "kirjoittaa" → likhā jānā "kirjoitetaan". Agentti on merkitty instrumentaalista postposition SE . Lisäksi sekä intransitiiviset että transitiiviset verbit voidaan kieliopillisesti passivoida osoittaakseen fyysisen/psyykkisen kyvyttömyytensä, yleensä kielteisissä lauseissa. Lopuksi intransitiivillä on usein passiivinen tunne tai ne välittävät tahatonta toimintaa.
Syntaksi
Sanajärjestys
Hindustani on sanakooditon kieli siinä mielessä, että sanojen järjestys ei yleensä ilmaise kielen kieliopillisia toimintoja. Kuitenkin merkitsemätön sanajärjestys hindustanissa on SOV . Se ei ole puhtaasti vasemmalle tai oikealle haarautuva , ja molempien tyyppien ilmiöitä löytyy. Lausekkeiden ainesosien järjestyksessä lauseissa kokonaisuudessaan ei ole "tiukkoja ja nopeita sääntöjä", ja usein esiintyy poikkeamia normatiivisesta sanan sijainnista, jota voidaan kuvata pienellä määrällä sääntöjä, mikä ottaa huomioon tosiasioiden kaltaisia tosiasioita SOV ".
- Aihe edeltää lauseen suoraa kohdetta, jos sekä datatiivi että akuutti merkitsevät lauseen kohteet. Määräyksellisesti suhteellinen asema on kiinteä, jotta se olisi yksiselitteinen, mikä on suora kohde ja joka on lauseen suora kohde, koska sekä datatiivi että syy-tapaus ovat samat hindustanissa ja ne on merkitty samalla positioilla ko .
- Attributiiviset adjektiivit edeltavat substantiivia, johon ne oletusarvoisesti kuuluvat, mutta ne voidaan sijoittaa myös substantiivin perään, jolloin lause kuulostaa yleensä joko runollisemmalta tai korostaa voimakkaammin adjektiivin kuvaamaa ominaisuutta.
- Adverbit voivat yleensä esiintyä joko ennen verbiä tai sen jälkeen.
- Negatiiviset merkit ( nahī̃ , na , mat ) ja kyselyt edeltävät verbiä oletusarvoisesti, mutta voivat esiintyä myös sen jälkeen, mutta kieltämisen asento voi olla joustavampi ja kieltäminen voi tapahtua myös ennen apuvereitä tai niiden jälkeen, jos lauseessa on apu verbi. Aina kun kielto tulee verbien jälkeen eikä ennen verbiä, se korostaa aina kieltämistä. Negaatio ei voi koskaan tulla ennen substantiivia.
- kyā ("mitä?"), koska kyllä-ei-kysymysmerkki esiintyy lausekkeen alussa tai lopussa sen merkitsemättöminä sijainneina, mutta se voidaan sijoittaa mihin tahansa lauseeseen paitsi verbin eteen, jossa sitä tulkitaan sen sijaan kyseenalainen merkitys "mitä". Tämä häviää usein puhekielessä, ja sen sijaan kysymyksen viimeinen sana on korkeampi.
Alla olevassa esimerkissä on osoitettu, että kaikki sanat ovat järkeviä yksinkertaisille lauseille, joilla ei ole adjektiiveja, negatiivisia tai adverbeja. Pääsääntöisesti mitä tahansa lauseessa ensin olevaa tietoa korostetaan ja lauseen lopussa olevaa tietoa korostetaan vähiten.
| [ma͠i] .1P.NOM.SG [baccā]. kid.NOM.SG.MASC [hū̃] .be.1P.SG | [mujhe]. 1P.DAT [karnā]. INF.PTCP.MASC.SG [hai] .be.3P.SG | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tuomita | Kirjaimellinen | Käännös | Tuomita | Kirjaimellinen | Käännös | ||
| 1. | ma͠i baccā hū̃ | [Minä] [lapsi] [olen] | Olen lapsi. | 2. | mujhe karnā hai | [minulle] [tehdä] [on] | Minulla on/haluan tehdä. |
| ma͠i hū̃ baccā | [Minä] [olen] [lapsi] | mujhe hai karnā | [minulle] [on] [tehtävä] | ||||
| baccā ma͠i hū̃ | [lapsi] [minä] [olen] | karnā mujhe hai | [tehdä] [minulle] [on] | ||||
| baccā hū̃ ma͠i | [lapsi] [olen] [minä] | karnā hai mujhe | [tehdä] [on] [tehdä] | ||||
| hū̃ ma͠i baccā | [am] [minä] [lapsi] | hai mujhe karnā | [on] [minulle] [tehdä] | ||||
| hū̃ baccā ma͠i | [am] [lapsi] [minä] | hai karnā mujhe | [on] [tehtävä] [minulle] | ||||
Niin kauan kuin lauseessa ei käytetä sekä datatiiviä että akuuttiivista tapausta, sanajärjestyksen joustavuus säilyy. Esimerkiksi alla olevassa taulukossa lokatiivia ja asesaatiotapausta käytetään samassa lauseessa, sanojen järjestys on joustava, koska paikannus- ja akuutiivitapausten merkit ovat erilaiset, mutta hindustanissa akusatiivin ja datatiivin merkki ovat samat, mikä on ko substantiivien ja viistojen kirjainten pronoomenien osalta, tai niillä on omat ainutlaatuiset pronominimuotonsa, jotka ovat samat datatiivi- ja accusatiivitapauksessa.
| [käytä] .he/she.DEM.DAT [uspe] .that.DEM.LOC [jānā] .go.INF [hai] .be.3P.SG | |||
| käytä uspe jānā hai | uspe käytä jānā hai | kyllä, käytä uspe hai | hai käytä uspe jān̄ā |
| käytä uspe hai jānā | uspe käytä hai jānā | janā käytä hai uspe | hai käytä jān̄ā uspe |
| käytä jānā hai uspe | uspe hai käytä jānā | jānā hai käytä uspea | hai jānā uspe |
| käytä jānā uspe hai | uspe hai jānā use | jānā hai uspe use | hai jānā uspe use |
| käytä hai uspe jānā | uspe jānā hai use | jānā uspe use hai | hai uspe käytä jānā |
| käytä hai jānā uspe | uspe jānā use hai | jānā uspe hai use | hai uspe jānā use |
| Huomautus: Kaikki sanat ovat järkeviä, mutta jokaisella on oma vivahteensa ja erityinen käyttökonteksti. | |||
Datiivin/accusatiivin substantiivin + accusative/dative -pronominin käyttö
Kun substantiivia ja pronominia käytetään yhdessä lauseessa ja toinen on akuutissa, kun taas toinen on datatiivissa, ei ole mitään keinoa erottaa kumpi on vain katsomalla virkettä. Yleensä tällaisissa tapauksissa, koska hindin oletussanajärjestys (joka on SOV), josta substantiivista/pronominista tulee lauseen aikaisempi osa, tulee lauseen aihe ja myöhemmästä tulee lauseen kohde.
| 1. [käytä] .DEM.ACC [kutte-ko] .koira.DAT [tee]. anna.IMP.2P | |
|---|---|
| 2. [käytä] .DEM.DAT [kutte-ko] .dog.ACC [tee]. anna.IMP.2P | |
| käytä kutte-ko do | Joko " Anna se koiralle. "
tai " Anna koira sille. " (Mitä tulee, määräyksellisesti tulee ensin lauseen aiheeksi) |
| käytä do kutte-koa | |
| kutte-ko käytä do | |
| käytä sitä | |
| käytä kutte-ko | |
| käytä kutte-ko | |
Datiivin substantiivin + akuutivan substantiivin käyttö
Hindin kielen substantiivit laitetaan datiivi- tai akuutiivitapaukseen, ja niissä on ensin substantiivi vinoon kirjaimeen ja sitten lisäämällä positio ko sen jälkeen. Kuitenkin, kun lauseessa käytetään kahta substantiivia, joista toinen on akuutissa ja toinen datatiivissa, lause muuttuu epäselväksi ja lakkaa olemasta järkevä, joten lauseen ymmärtämiseksi yksi substantiivista (jonka oletetaan olevan akuutissa tapauksessa) laitetaan nimityskirjaimeen ja toinen jätetään sellaiseksi (datatiivitapauksessa). Substantiivista, joka on asetettu nominatiiviseen tapaukseen, tulee lauseen suora kohde ja toisesta (joka on nyt Accusative -tapauksessa) tulee lauseen epäsuora kohde.
Kun molemmat substantiivit käyttävät ko -merkkiä, yleensä kaikki permutaatiot, joissa substantiivit, joilla on sama tapausmerkki, ovat vierekkäin, muuttuvat epäselviksi tai eivät anna mitään järkeä.
| Tuomita | Huomautus | Käännös |
|---|---|---|
| ? sā̃p-ko sapere-ko do | oikealla intonaatiolla se on järkevää | anna käärme käärmeen hurmaajalle. |
| *sā̃p-ko do sapere-ko | ei ole järkeä | - |
| ? sapere-ko sā̃p-ko do | oikealla intonaatiolla se on järkevää | anna käärme-hurmuri käärmeelle. |
| *sapere-ko do sā̃p-ko | ei ole järkeä | - |
| *tee sapere-ko sā̃p-ko | ei ole järkeä | - |
| *tee sā̃p-ko sapere-ko | ei ole järkeä | - |
Irrotus Ko sanasta Sap lähtee sitä nominatiivi . Nyt se toimii lauseen suorana kohteena ja saperā tulee lauseen epäsuora kohde . Englanninkielisestä käännöksestä tulee " Anna snake-charmerille käärme . ", Ja kun päinvastoin, lauseen englanninkielinen käännös muuttuu " Anna käärmeelle käärmeen hurmuri ".
| Tuomita | Käännös | Tuomita | Käännös |
|---|---|---|---|
| sā̃p sapere-ko do | Anna käärmeen hurmurille käärme | sā̃p-ko sapere do | Anna käärmeelle käärmeen hurmuri |
| sā̃p do sapere-ko | sā̃p-ko do sapere | ||
| sapere-ko sā̃p do | sapere sā̃p-ko do | ||
| sapere-ko do sā̃p | sapere do sā̃p-ko | ||
| tee sapere-ko sā̃p | tee sapere sā̃p-ko | ||
| tee sā̃p sapere-ko | tee sā̃p-ko sapere |
Datiivipronominin + akuutivisen pronominin käyttö
Kun lauseessa käytetään kahta pronominia, kaikki lauseet pysyvät kieliopillisesti pätevinä, mutta epäselvyys siitä, että lauseen kohde ja kohde sanotaan tarkasti. Kuitenkin, kuten teimme edellä, yhden pronominaalin muuttaminen nominatiivisiksi tapauksiksi ei toimi kaikilla pronomineilla, vaan vain kolmannen persoonan pronomineilla, ja tämän tekeminen muille pronomineille jättää lauseen kielioppittomaksi ja ilman järkeä. Syy siihen, että tämä toimii vain kolmannen persoonan pronominille, koska nämä eivät oikeastaan ole "tavallisia" kolmannen persoonan pronomineja, vaan ovat sen sijaan demonstratiivisia pronomineja. Hindustani puuttuu säännöllisistä kolmannen persoonan pronomineista, joten se kompensoi ne käyttämällä demonstratiivisia pronomineja.
Epäselvyyttä ei siis voida poistaa tässä tapauksessa kokonaan, ellei tietysti tulkita, että se, mikä tulee ensin, tulee lauseen aiheeksi. Englanninkielisestä käännöksestä tulee joko " Give me to that/him/her/it. " Tai " Give me that/him/her/it. " Riippuen siitä, mikä pronomini esiintyy lauseessa ensin.
| Tuomita | Käännös | Tuomita | Käännös |
|---|---|---|---|
| käytä sitä |
Anna minulle sille/hänelle.
tai Anna se minulle/hänelle. |
mujhe vo do | Anna se minulle. |
| mujhe käytä | mujhe do vo | ||
| käytä mujhea | tee mujhe vo | ||
| käytä mujhea | tee vo mujhe | ||
| käytä mujhe do | vo mujhe tee | ||
| käytä do mujhe | vo do mujhe |
Hallinta
Toisin kuin englanti ja monet muut indoeurooppalaiset kielet, Hindustanilla ei ole verbiä, joka kääntää ainutlaatuisesti englannin kielen "saada". Omistus heijastuu hindustanissa genitiivisellä merkillä kā (taivutettu asianmukaisesti) tai positio ke pās ("lähellä") ja verbi honā . Mahdolliset hallussapitotuotteet kuuluvat Hindustanin seuraaviin neljään pääluokkaan:
-
Perusomaisuus: Nämä ovat pysyviä omaisuuksia, joita ei ole saatu, mutta jotka on saatu luonnollisesti, eikä niitä voida omistaa. Näitä ovat perhesuhteet, ruumiinosat jne.
- Perusomaisuuden osoittamiseksi kā esiintyy hallussapidon kohteen jälkeen. Henkilökohtaisilla pronomineilla tämä edellyttää omistuspronominin käyttöä (asianmukaisesti taivutettu).
-
Ei-perustavanlaatuinen omaisuus: Nämä ovat omaisuutta, jonka joku on hankkinut tai joka voidaan omistaa. Näitä ovat minkä tahansa esineen hallussapito, elävät olennot (mukaan lukien ihmiset) jne.
- Ei-perustavanlaatuisen omaisuuden osoittamiseen käytetään yhdistettyä positiota ke pās (kirjaimellisesti "lähellä"). Tätä positiota ei kuitenkaan voida koskaan kääntää "lähellä", mikä osoittaa läheisyyttä.
-
Proksimaalinen omaisuus: Nämä ovat omaisuutta, joka osoittaa, että jollakin tai jollakin on jotain lähellä häntä.
- Objektin läheisyyden osoittamiseen kohteeseen käytetään kaksoissekvenssiä positio ke pās mẽ (kirjaimellisesti "lähellä"). Se tarkoittaa "lähellä".
-
Alkuperäinen/abstrakti omaisuus : Nämä ovat abstrakteja omaisuuksia, kuten kipua, ongelmia, ongelmaa, puutetta, onnea jne., Mutta joskus sitä voidaan käyttää myös osoittamaan, kuinka monta lasta on syntynyt (synnyttänyt eikä adoptoinut).
- Datiivin omaisuuden osoittamiseen käytetään pronomineja niiden alkuperäisessä tapauksessa tai datatiivi positio ko .
| Tuomita | Kirjaimellinen | Käännös | Selitys | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | merī mā̃ hai. | [minun] [äiti] [siellä] | Minulla on äiti. | tarkoittaa, että äitisi on edelleen elossa, ja siksi sinulla on perustavanlaatuisella tavalla edelleen hänet, kuten suhteessa "hän on äitisi" on totta. |
| 2. | uskī do ā̃khẽ ha͠i. | [hänen] [kaksi] [silmänsä] [on] | Hänellä on kaksi silmää. | tarkoittaa, että henkilöllä on periaatteessa/luonnollisesti kaksi silmää. Ihminen syntyi sellaisena. |
| 3. | tee vain bacce ha͠i. | [minun] [kaksi] [lasta] [on] | Minulla on kaksi lasta. | tarkoittaa, että olet kahden lapsen vanhempi. Suhde on pysyvä. |
| 4. | merī nazar acchī nahī̃ hai. | [minun] [visio] [hyvä] [ei] [on] | Näköni ei ole hyvä. | koska visio on ihmisen perusominaisuus ja siksi sitä ei voida omistaa, joten perusomistusta käytetään. |
Huomautus : Verbi honā voidaan kääntää "olla", "olla/omistaa", "olla olemassa" tai "tapahtua" kontekstista riippuen. Yksittäisen kolmannen persoonan ja monikon konjugaatiot kontekstista riippuen voitaisiin myös kääntää "on" ja "on".
| Tuomita | Kirjaimellinen | Käännös | Selitys | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | pelkkä pās mā̃ hai. | [minun] [lähellä] [äiti] [siellä] | Minulla on äiti. | tarkoittaa samaa kuin ei-perustavanlaatuinen omaisuus, mutta sillä vivahteella, että sinä ja äitisi olette fyysisesti yhdessä tai lähellä. |
| 2. | uske pās do ā̃khẽ ha͠i. | [hänen] [lähellä] [kaksi] [silmänsä] [on] | Hänellä on kaksi silmää. | tarkoittaa samaa kuin ei-perustavanlaatuinen omistus, jossa korostetaan silmien nykyistä kykyä (toisin kuin sokeutta),
mutta sillä on myös toinen merkitys toisen silmän hallussapidosta. [kyllä, kammottavaa.] |
| 3. | pelkästään pasa bacce ha͠i. | [minun] [lähellä] [kaksi] [lasta] [on] | Minulla on kaksi lasta. | tarkoittaa, että sinulla on toisen henkilön lapsia, joita käytetään yleensä koulutilanteissa (opettaja-oppilas), sieppaukset jne. |
| 4. | pelkkä paska idea hai. | [minun] [lähellä] [yksi] [idea] [on] | Minulla on idea. | tarkoittaa, että sinulla on idea. Sinulle tuli idea. |
Huomautus : Joskus fyysisistä esineistä (myös eläimistä) puhuttaessa sekä perus- että ei-perustavaraa käytetään keskenään, kun molemmissa tapauksissa ilmaistu merkitys ei aiheuta sekaannusta. Esimerkiksi pelkkää do kutte haĩ ja pelkkää pās do kutte haĩ (molemmat kääntävät: "Minulla on kaksi koiraa.") Käytetään usein keskenään, kun viitataan lemmikkikoiriin, ja lause, jonka perimmäinen hallussapito osoittaa tai jolla on enemmän emotionaalista kiintymystä. Syy, miksi näitä molempia käytetään keskenään, koska on alun perin ymmärretty, että koirien on tässä yhteydessä oltava lemmikkikoiria. Sama tapahtuu toisen esimerkin kanssa molemmissa pöydissä, jotka välittävät silmien hallussapidon; ymmärretään, että silmät kontekstissa ovat omat. Yhteyksissä, joissa tällaista a priori -tietoa ei heti ymmärretä, näitä kahta omaisuustyyppiä ei voida käyttää keskenään.
| Tuomita | Kirjaimellinen | Käännös | |
|---|---|---|---|
| 1. | pelkkä pās mẽ mā̃ hai. | [minun] [lähellä] [äiti] [siellä] | "Äiti on lähellä minua." tai "Minulla on äiti lähellä." |
| 2. | uske pās mẽ do kutte ha͠i. | [hänen] [lähellä] [kaksi] [koiraa] [on] | "Hänen lähellään on kaksi koiraa." tai: "Hänellä on kaksi koiraa lähellä häntä." |
| 3. | pelkkä pās mẽ do bacce ha͠i. | [minun] [lähellä] [kaksi] [lasta] [on] | "Minulla on kaksi lasta lähellä." |
| 4. | pelkkä pās mẽ ek ghar hai. | [minun] [lähellä] [yksi] [idea] [on] | "Minulla on talo lähellä." |
| Tuomita | Selitys | |
|---|---|---|
| 1. |
mujhe minulle ek yksi dikkat ongelma hei. on Minulla on ongelma. |
koska ongelma on abstrakti substantiivi, käytetään datatiivi/abstrakti hallussapitoa. |
| 2. |
käyttää hänelle/hänelle usse häneltä tehdä kaksi bacce lapset hai. siellä on Hänellä on kaksi lasta hänen kanssaan. |
datatiivista/abstraktia hallintaa käytetään osoittamaan, kuinka monta lasta jollakin on (synnyttänyt eikä adoptoinut). |
| 3. |
tujhe sinulle intī näin paljon khušī onnea kyõ miksi hei? on Miksi olet niin iloinen? ( s. miksi sinulla on niin paljon onnea?) |
koska onnellisuus on abstrakti substantiivi, käytetään datatiivi/abstrakti hallussapitoa. |
Relativisaatio
Sen sijaan, että käyttäisi suhteellisia lausekkeita substantiivien jälkeen, kuten englanniksi, Hindustani käyttää vastaavia lausekkeita. Hindustanissa korrelatiivilause voi mennä ennen tai jälkeen koko lausekkeen, adjektiivin, substantiivin, pronominin tai verbin, jonka se relativisoi.
| Tuomita | Huomautus | |
|---|---|---|
| 1. |
jo WHO. REL laṛkī tyttö. FEM . SG khaṛī seistä. PTCP . FEM . SG hei olla. PRS . 3P . SG . vo hän. DEM lambī pitkä. ADJ . FEM . SG hei. olla. PRS . 3P . SG . Tyttö, joka seisoo, hän on pitkä. |
esisanan suhteellinen lauseke |
| 2. |
bacca lapsi. MASC . SG . jo WHO. REL cillātā huutaa. PTCP . MASC . SG hei olla. PRS . 3P . SG bura huono. ADJ . MASC . SG hei. olla. PRS . 3P . SG Lapsi , joka huutaa on huono. |
substantiivin jälkeinen suhteellinen lauseke |
| 3. |
vo hän. DEM khātā syödä. PTCP . MASC . SG hei olla. PRS . 3P . SG jo mitä. REL vo hän. DEM khātā syödä. PTCP . MASC . SG hei. olla. PRS . 3P . SG Hän syö mitä syö. |
verbin jälkeinen suhteellinen lauseke |
| 4. |
karo tehdä. IMP . 2P . SG jo mitä. REL karnā tehdä. INF . PTCP hei olla. PRS . 3P . SG [tumko].
Tee mitä haluat/sinun on tehtävä. |
verbiä edeltävä suhteellinen lauseke |
| 5. |
jo mitä. REL karo tehdä. SUBJ . 2P . SG sahī oikea. ADJ karo. tehdä. IMP . 2P . SG Tee oikein mitä teet. |
verbiä edeltävä suhteellinen lauseke |
| 6. |
acchī̃ hyvä. ADJ . FEM . PL nahī̃ ei. NEG hai olla. PRS . 3P . PL vo ne. NOM . FEM . jo WHO. REL gātī̃ laulaa. PTCP . FEM . PL hai. olla. PRS . 3P . PL Ne [naiset], jotka laulavat, eivät ole hyviä. |
pronominin jälkeinen suhteellinen lauseke |
| 7. |
jo mitä. REL tum sinä. NOM karoge tehdä. FUT . MASC . 2P . SG sahī oikea. ADJ karoge. tehdä. FUT . MASC . 2P . SG Mitä (koskaan) teet, teet oikein (ly)/oikein. |
esipronomininen suhteellinen lauseke |
| 8. |
acchī hyvä. ADJ . FEM . SG jo WHO. REL hai olla. PRS . 3P . SG vo hän. DEM vo että. DEM laṛkī tyttö. NOM . SG . hai. olla. PRS . 3P . SG . Tyttö, joka on hyvä, on hän. |
adjektiivin jälkeinen suhteellinen lauseke |
| 9. |
jo WHO. REL acchī hyvä. ADJ . FEM . SG hai olla. PRS . 3P . SG vo että. DEM vo hän. DEM laṛkī tyttö. NOM . SG . hai. olla. PRS . 3P . SG . Tyttö, joka on hyvä, on hän. |
esiadjektiivinen suhteellinen lauseke |
Huomautus: Suhteellista pronominia jo voidaan käyttää sekä suhteellisena " mitä " että suhteellisena " kuka ".
Kirjainkoko ja verbisopimus
Hindustanilla on kolmikantainen tapausmerkintä , mikä tarkoittaa, että intransitiivilauseissa oleva kohde ja agentti ja objekti transitiivisissa lausekkeissa voidaan merkitä eri kirjainkoolla. Täysi tapauserot toteutuvat kuitenkin vain tietyissä lauseketyypeissä.
Vuonna intransitiivinen lausekkeita, että kohde on nominatiivi. Verbi näyttää olevan samaa mieltä aiheen kanssa: verbi sopii näkökohdasta ja mielialasta riippuen sukupuolen ja lukumäärän ja/tai henkilön ja numeron mukaan.
laṛkā
poika: EI
kal
eilen
āyā
tule: PRF : MASC : SG
'Poika tuli eilen.'
Vuonna transitive lausekkeet on kolme kuviot:
- 1. Täydelliset lausekkeet, joissa on animoitu/määritelty kohde
Täysin erottuva kirjainkoko on täydellisissä lausekkeissa, joissa on animoituja ja/tai tiettyjä esineitä. Tässä agentti ottaa ergatiivisen tapausmerkin ne , kun taas objekti ottaa akuuttisen tapausmerkin ko . Verbi ei hyväksy kumpaakaan ydinargumenttia (agentti ja esine), mutta se merkitään oletuksena kolmannen persoonan maskuliiniseksi yksikköksi ( calāyā hai ).
laṛke = ei
poika: OBL = ERG
gāṛī = ko
auto = ACC
calāyā
asema: PRF : MASC : SG
hei
olla: PRES : 3 . SG
"Poika on ajanut autoa."
- 2. Täydelliset lausekkeet, joissa on eloton/epämääräinen kohde
Täydellisissä lausekkeissa, joissa on määrittelemätön objekti, agentti säilyttää ergatiivisen tapausmerkin, mutta objekti on nominatiivisessa tapauksessa. Verbi on samaa mieltä objektin kanssa: täydellinen muoto calāyī hai on merkitty naispuoliseen sukupuoleen, joka on samaa mieltä objektin gāṛī sukupuolen kanssa .
laṛke = ei
poika: OBL = ERG
gāṛī
auto
calāyī
asema: PRF : FEM : SG
hei
olla: PRES : 3 . SG
"Poika on ajanut autoa."
- 3. Epätäydelliset lausekkeet
Kaikissa muissa lauseketyypeissä agentti on nominatiivisessa tapauksessa ja laukaisee sopimuksen verbistä. Objekti on joko nimittävässä tai akuutissa tapauksessa animaation/määrittelyn mukaan
laṛkā
poika: EI
gāṛī
auto: NOM
calātā
asema: IMPF : MASC : SG
hei
olla: PRES : 3 . SG
'Poika ajaa autoa.'
Seuraavassa taulukossa on yhteenveto kolmesta perustavanlaatuisesta tapausmerkinnästä ja sopimustyypistä.
| Kotelon merkintä | Verbisopimus | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| S* | A | O | transitiivinen | kohteeton teonsana | ||
| Täydelliset lausekkeet | varma kohde | nominatiivi | ergative | akkusatiivi | ei mitään | S: n kanssa |
| määrittelemätön kohde | nominatiivi | ergative | nominatiivi | O: n kanssa | ||
| Ei-täydelliset lausekkeet | nominatiivi | nominatiivi | nominatiivinen/accusative | kanssa | S: n kanssa | |
| * S on intransitiivisten lausekkeiden aihe. A ja O ovat agentti ja objekti transitiivisissa lausekkeissa. | ||||||
Differentiaalinen argumenttimerkintä
Hindustani, kuten muut indo-arjalaiset kielet, näyttää eri kirjainkoko sekä kohteissa (DSM) että esineissä (DOM). Diakonisesti erilainen argumenttimerkintä kehittyi hyvin eri tavalla kohteille ja esineille, mutta molemmille yleistyi 1600 -luvulla. Aiheille se on predikaattilisensoitu ja riippuvainen semantiikasta, kun taas esineille se on diskurssipohjainen.
Aiheiden osalta aiemmin keskustelun jaetun ergatiivisuuden (jossa täydelliset tapausverbit ottavat aiheeseen ergative ne , kun taas muissa konjugaatioissa on merkitsemätön aihe) lisäksi tietyt modaaliset lisäverbit ottavat eri tapausmerkit aiheilleen.
DSM: n merkittävin esimerkki on kokeileva aihe (eräänlainen omituinen aihe ). Verbit osoittaa tuntemuksia ( Lagna "tuntua"), tunteita ( mêhsūs honā "tuntea"), ja kognition ( PATA honā "tunnetuksi"), kaikki lisenssin datiivi merkki ko niiden aiheista. Tämä on kieltenvälinen ilmiö.
me = ko
3 . SG : OBL = DAT
terī
2 . SG : GEN
bāt
puhua: NOM
acchī
hyvä: FEM
viive
näyttävät
rahī
PROG : FEM
hei
olla: 3 . SG : PRS
'Hän pitää sanomastasi.'
Passiivinen aiheita ottaen liikennemuotojen ylimääräisiä Jana 'mennä', yleensä ilmaistessa alentunut agentivity, ota instrumentaali SE . Tätä rakennetta voidaan käyttää myös kyvyn osoittamiseen.
bacce = ks
lapsi: OBL = INS
śīśā
peili: NOM
ūṭ
tauko
gayā
mene: PRF : MASC : SG
"Lapsi rikkoi peilin."
Datiivi ko osoittaa velvoitteen tai välttämättömyyden. Modaalinen honā 'olla' ja paṛnā 'kaatua' molemmat ottavat tämän aiheisiinsa.
logõ = ko
ihmiset: OBL : PL = DAT
kām
työ: NOM
karnā
tee: INF
hei
olla: PRS : 3 . SG
'Ihmisten on tehtävä töitä.'
Akkusatiivin merkki ko sovelletaan vain, kun objekti on selvä, samoin kuin ero ja a (n) Englanti.
ma͠i = ei
1 . SG = ERG
laṛkõ = ko
poika: OBL : PL = ACC
bacāyā
tallenna: PRF : MASC : SG
"Pelastin pojat."
ma͠i = ei
1 . SG = ERG
laṛke
poika: NOM : PL
bacāye
tallenna: PRF : MASC : PL
"Pelastin pojat."
Huomautuksia
Katso myös
- Urdun kieli
- Hindin kieli
- Hindin verbit
- Hindin pronominit
- Urdu aakkoset
- Devanagari
- Devanagarin translitterointi
- Hindustani fonologia
Viitteet
Bibliografia
- Masica, Colin (1991), Indo-arjalaiset kielet , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29944-2.
- Schmidt, Ruth Laila (2003), "Urdu" , Cardona, George; Jain, Dhanesh (toim.), The Indo-Aryan Languages , Routledge, s. 286–350, ISBN 978-0-415-77294-5.
- McGregor, Ronald Stuart (1995), Outline of Hindi Grammar (kolmas painos), Oxford: Clarendon Press, ISBN 0-19-870008-3.
- Shapiro, Michael C. (2003), "Hindi" , julkaisussa Cardona, George; Jain, Dhanesh (toim.), The Indo-Aryan Languages , Routledge, s.250–285, ISBN 978-0-415-77294-5.
- Snell, Rupert; Weightman, Simon (1989), Teach Yourself Hindi (2003 toim.), McGraw-Hill, ISBN 978-07-142012-9.
Lue lisää
- Shakespear, John (1845). Johdatus hindustanin kieleen, joka sisältää kieliopin ja sanaston, englanti ja hindustani: myös novelleja ja vuoropuheluja, novelleja persialaisilla ja nagarilaisilla merkeillä ... ja sotilaallisia käskysanoja, nagari ja englanti . Lontoo: WH Allen.
- Dowson, John (1820-1881) (1908). Urdun tai hindustanin kielen kielioppi . Lontoo: K.Paul, Trench, Trübner & Co., ltd. 1908.(public domain e-book) Kalifornian yliopiston kirjastot