Jinin historia -History of Jin

Ei pidä sekoittaa Jinin kirjaan .
Muita käyttötarkoituksia varten katso Jin -dynastian historia .
Jinin historia
Perinteinen kiina 金 史
Yksinkertaistettu kiina 金 史

Historia Jin ( Jin Shi ) on kiinalainen historiallinen teksti, yksi Twenty Four Histories , jossa kerrotaan yksityiskohtaisesti historiaa Jin dynastian perustama Jurchens Pohjois-Kiinassa. Sen on laatinut Yuan -dynastian historioitsija ja ministeri Toqto'a .

Kokoamisen historia

Vaikka mongolit tuhosivat Jin -dynastian vuonna 1234, aloite dynastisen historian kirjoittamisesta - Kiinan poliittisten perinteiden mukaisesti - aloitettiin vasta Kublai Khanin aikana , joka oli päättänyt omaksua Kiinan poliittiset normit ja löytänyt Yuan -dynastian . Vuonna 1261 ajatus historioiden kokoamisesta sekä Jin- että Liao -dynastioille otettiin ensimmäisen kerran esille, ja Southern Songin valloituksen jälkeen hanketta laajennettiin kokoamaan kaikki kolme historiaa.

Kokoonpanon muotoon ja sääntöihin liittyvät ongelmat kuitenkin haittasivat edistystä, ja keisarillinen komissio saatiin päätökseen vasta vuonna 1343, jolloin valvojana oli Toqto'a ja kuuden hengen tiimi, mukaan lukien tutkija Ouyang Xuan . . Työ valmistui hieman yli vuodessa.

Materiaalinaan Jinin historia käytti voimakkaasti itse Jin -dynastian historiallisia ennätyksiä, kun taas sen viimeisten vuosien tapahtumat vetosivat voimakkaasti yksityisten teosten ja tieteellisten tietueiden, kuten Yuan Haowenin , Liu Qin, Yang Huanin ja muiden , tietoihin .

Historia Jin käännettiin Manchu kuinᠠᡳᠰᡳᠨ
ᡤᡠᡵᡠᠨ ‍‍ᡳ
ᠰᡠᡩᡠᡵᡳ(Wylie: Aisin gurun i suduri , Möllendorff : Aisin gurun i suduri ).

Qianlong on Qing-dynastian käytti Manchu kieli on "oikea" kiinalainen merkki puhtaaksikirjoitukset Jurchen kielen nimiä historia Jin hänen "Imperial Liao Jin Yuan Kolme Historiat lisäkieliversioiden Selitys" (欽定遼金元三史國語解) hanke.

Qianlongin "korjaukset" pahensi virheitä ja pahensi joidenkin vieraiden sanojen transkriptiota entisestään. Marshall Broomhall kirjoitti, että "tämä työ oli niin epätieteellinen, että Liao-, Kin- ja Yüan-historian K'ien-lung-painokset ovat käytännössä hyödyttömiä." Emil Bretschneider osoitti, kuinka Qianlong -painoksen etymologiat olivat vääriä.

Layout

Historia Jin sisältää yhteensä 135 rullaa, tai lukuja, jakautuu seuraavasti:

  • 19 Annals tai keisarillinen elämäkerta (本 紀), jossa kerrotaan Jin -keisarien elämästä
  • 39 Käsittelyt (志), joissa kerrotaan ajanjakson talous- ja sosiaalihistoriasta
  • 4 kronologista taulukkoa (表)
  • 71 Elämäkerrat (列傳), joissa kerrotaan tärkeiden ihmisten elämästä ajanjakson aikana

Vuosikirjan sisällä, osa 1 sisältää kuvauksen Wanyan -klaanin esivanhempien tietueista , niiden alkuperästä Heishui Mohe -kansoissa Ulko -Mantsuriassa ja esi -isien hahmoista, mukaan lukien Hanpu , Wugunai , Shilu , Helibo ja Wuyashu . Tillman selittää tämän osan taustan englanniksi. Nide 19 sisältää joitain Jin-dynastian varhaisia ​​hahmoja, joille annettiin postuumiset tittelit, mukaan lukien Wanyuan Zongjun 完 颜宗峻 (s. 1124), Wanyan Zongyao 完 顏宗堯 (1096-1135) ja Wanyan Yungong 完 颜允恭 (1146-1185)

Käsitellyissä kappaleissa 25–26 kuvataan Jinin maantieteellisiä alueita, jotka on järjestetty piirin ensisijaisen hallinnollisen osaston (路) mukaan. Rahoitus ja taloustiede (食 貨) sisältää 46–50 osaa, virkamiesvalinta (選舉) 51–54, Viralliset tehtävät (百官) 55–58. Osa 57 kuvaa Jurchenin ainutlaatuista Miŋgan Moumukə猛 安 謀 克 -järjestelmää. Volume 2 vahvistaa Aguda kuin du begile都勃極烈tai ylin ensimmäisenä tässä järjestelmässä. Useiden heimoyksiköiden päälliköiden elämäkerrat, joiden otsikko on begile勃 極 烈, on esitetty osassa 76.

Eräs epätavallinen piirre tekstissä verrattuna muihin vakiotutkimuksiin on taulukkomaiset kuvaukset viestinnästä naapurivaltioiden kanssa (交 聘) osissa 60–62.

Luettelo 125 jurchenin kielen sanasta, jotka on kirjoitettu kiinalaisilla kirjaimilla, löytyy Jin Guoyu Jieistä ("Jinin kansallisen kielen selitys" 金 國語 解) , joka on Jinin historian liite . Se löytyy luvusta 135 -金 史/卷 135 . Alexander Wylie käänsi luettelon englanniksi ja mantsuksi.

Tutkimukset Manchu Originsistä sisälsivät luettelon korjauksista Jinin historiasta löytyneistä Jurchen -sanoista luvussa 135 -金 史/卷 135 , käyttämällä manchun kieltä niiden korjaamiseen, jotka löytyvät luvusta 18 -滿洲 源流 考/卷 18


Huomautuksia

Viitteet

  • Franke, Herbert. 1971. "Chin -dynastisen historian projekti". Sung Studies -uutiskirje , nro. 3. Society for Song, Yuan ja Conquest Dynasty Studies: 36–37. https://www.jstor.org/stable/23497078 .
  • Schneider, Julia. 2011. "The Jin Revisited: New Assessment of Jurchen Keisarit". Journal of Song-Yuan Studies , nro. 41. Society for Song, Yuan ja Conquest Dynasty Studies: 343–404. https://www.jstor.org/stable/23496214 .
  • Tillman, Hoyt Cleveland (1995). "Katsaus leuan historiaan ja instituutioihin". Lännessä Stephen H; Tillman, Hoyt Cleveland (toim.). Kiina Jurchenin sääntöjen mukaisesti: Esseitä leuan älyllisestä ja kulttuurihistoriasta . Albany: SUNY Press. s. 23–38.
  • Twitchett, Denis C; Franke, Herbert (1994). Kiinan Cambridgen historia: Alien Regimes and Border States, 907-1368 . 6 . Cambridge: Cambridge University Press.

Ulkoiset linkit