Jeremia 52 - Jeremiah 52

Jeremia 52
	← luku 51 Valitukset 1 →
	Korkean resoluution skannaus Aleppo-koodeksista, josta näkyy Jeremian kirja (kuudes kirja Nevi'imissä).
Kirja	Jeremian kirja
Heprean Raamatun osa	Nevi'im
Tilaa hepreaksi	6
Kategoria	Myöhemmät profeetat
Kristillinen Raamatun osa	Vanha testamentti
Järjestys kristillisessä osassa	24

Jeremiah 52 on viideskymmenestoinen (ja viimeinen) luku on kirjan Jeremian on heprealaisen Raamatun tai Vanhan testamentin ja kristillisen Raamatun . Tämä kirja sisältää profetioita johtuvan profeetta Jeremian ja on yksi kirjat profeettojen . Tämä luku sisältää "historiallisen liitteen", joka vastaa (johonkin lisämateriaaliin) kertomusta 2. Kuninkaiden kirjasta 24: 18–25: 30 Juudan kansallisen elämän päättymisestä ja toimii myös Jeremian sanoman todisteena.

Teksti

Alkuperäinen teksti kirjoitettiin hepreaksi . Tämä luku on jaettu 34 jakeeseen.

Tekstitodistajat

Jotkut varhaiset käsikirjoitukset, jotka sisältävät tämän luvun tekstin hepreaksi, kuuluvat masoreettisen tekstin perinteeseen, johon kuuluvat Codex Cairensis (895), Pietarin profeettakoodi (916), Aleppo Codex (10. vuosisata), Codex Leningradensis (1008).

Siellä on myös käännös Koine-kreikaksi, joka tunnetaan nimellä Septuaginta (eri luvun ja jakeilla), joka on tehty viime vuosisatojen eaa. Septuaginta-version vanhoja käsikirjoituksia ovat Codex Vaticanus ( B ; ^B ; 4. vuosisata), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ^S ; 4. vuosisata), Codex Alexandrinus ( A ; ^A ; 5. vuosisata) ja Codex Marchalianus ( Q ; ^Q ; 6. vuosisata). Jakeet 2-3, 15 ja 27c-30 puuttuvat Septuaginta-versiosta. ${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$

Jae numerointi

Jeremian kirjan lukujen ja jakeiden järjestys englanninkielisissä raamatuissa, masoreettisessa tekstissä (heprea) ja Vulgata (latinankielinen) eroaa joissakin paikoissa Septuagintan (LXX, itäisen ortodoksisen kirkon kreikkalaisen Raamatun ja muut) Rahlfsin tai Brentonin mukaan . Seuraava taulukko on otettu pienillä mukautuksilla Brentonin Septuagintasta , sivu 971.

Rahlfsin Septuagintaan (1935 ) perustuva tietokoneavusteisten työkalujen järjestys Septuagintalle / Raamatun tutkimukselle (CATSS) eroaa joissakin yksityiskohdissa Joseph Zieglerin kriittisestä painoksesta (1957) Göttingen LXX: ssä . Sweten esittely on useimmiten samaa mieltä Rahlfsin painoksen kanssa (= CATSS).

Heprea, vulgata, englanti	Rahlfsin LXX (CATSS)
52 : 1,4-14,16-27,31-34	52 : 1,4-14,16-27,31-34
52 : 2-3,15,28-30	n / a

Parashot

Tässä luetellut parashah- osiot perustuvat Aleppo Codexiin . Jeremiah 52 sisältää kertomuksen " Tuho ja toivo ". {P}: avoin parashah ; {S}: suljettu parashah .

{P} 52: 1-23 {S} 52: 24-27 {S} 52: 28-30 {S} 52: 31-34 {kirjan loppu}

Rakenne

O'Connor huomauttaa tässä luvussa kuusi vinjettiä:

Jakeet 1-3a: Kuninkaiden epäonnistuminen (Sidkian hallituskausi)
Jakeet 3b-11: Sidkian epäonnistunut paeta
Jakeet 12-23: Ihmisten (12-16) ja temppelialusten (17-23) karkotus
Jakeet 24-27: virkamiesten teloitus
Jakeet 28-30: maanpakolaisten lukumäärä
Jakeet 31-34: Jehoiachinin selviytyminen (Jehoiachinin palauttaminen)

Sidkian hallituskausi

Ristiviittaus : 2.Kuninkaiden kirja 24: 18–20

Sidkia hallitsi Juudan kuninkaana 597--587 eaa.

Jae 3

Sillä L ORD: n suuttumuksen vuoksi tämä tapahtui Jerusalemissa ja Juudassa, kunnes Hän lopulta karkotti heidät läsnäolostaan.

Silloin Sidkia kapinoi Babylonin kuningasta vastaan.

Juudan nykyajan uskonnollinen tilanne kuvataan Hesekielin luvussa 8 .

Jerusalemin piiritys ja kaatuminen

Ristiviittaukset : 2.Kuninkaiden kirja 24: 20–25: 26 ; Jeremia 39: 1-10

Jerusalemin piiritys kesti tammikuusta 587 eaa. Elokuuta 586 eaa. (Vrt. Jeremia 39: 4–5 ).

Jae 4

Hänen hallituskautensa yhdeksäntenä vuonna, kymmenenteen kuukauteen, kuukauden kymmenentenä päivänä tapahtui, että Nebukadnessar, Babylonin kuningas, ja kaikki hänen armeijansa tulivat Jerusalemia vastaan ja leiriytyivät sitä vastaan; ja he rakensivat piiritysseinän sitä vasten kaikkialle.

Jae 7

Sitten kaupungin muuri murtui, ja kaikki sotamiehet pakenivat ja menivät yöstä kaupungista kahden muurin välisen portin kautta, joka oli kuninkaan puutarhan vieressä, vaikka kaldealaiset olivat lähellä kaupunkia ympäri . Ja he menivät tasangon tietä.

Ristiviittaukset: 2.Kuninkaiden kirja 25: 4 ; Jeremia 39: 4 ; Hesekiel 12:12

"Tasanko": tai "Arabah; Jordanin laakso".

Jae 11

Hän myös ojensi Sidkian silmät; ja Baabelin kuningas sitoi hänet pronssilangoilla, vei hänet Babyloniin ja pani vankilaan kuolemaansa asti.

Ristiviittaukset: 2.Kuninkaiden kirja 25: 7 ; Jeremia 39: 7

"Pronssikiinnikkeet": tai "kahleet".
Huey panee merkille tämän jakeen kahden ennustuksen täyttymisen:
1. Zedekia näki Babylonin kuninkaan ja hänet vietiin sitten Babyloniin ( Jeremian 32: 4 - 5 ; Jeremia 34: 3 ).
2. Sidkia kuoli Babylonissa, vaikka hän ei voisi nähdä kyseistä maata ( Hesekielin 12:13: ssa oleva ennustus )

Jae 12

Viidennessä kuukaudessa, kuukauden kymmenentenä päivänä (joka oli Babylonin kuninkaan Nebukadnessarin yhdeksästoista vuosi), Nebuzaradan , vartijan päällikkö, joka palveli Babylonin kuningasta, tuli Jerusalemiin.

Ristiviittaus: 2.Kuninkaiden kirja 25: 8

Jerusalemin kaatumista (ja Salomon temppelin polttamista) ympäröivä onnettomuus muistetaan nykyajan juutalaisuudessa vuosittaisella paastopäivällä " Tisha B'Av ".

Jehoiachinin palauttaminen

Jae 31

Ja tapahtui Juudan kuninkaan Joojakinin vankeuden kolmantenakymmenentenä seitsemäntenä vuonna, kahdestatoista kuukaudessa, kuukauden kahdeskymmenesviidennessä päivässä, että paha-Merodach , Babylonin kuningas, hallituskautensa ensimmäisenä vuonna. , nosti Jojahkinin Juudan kuninkaan pään ja toi hänet vankilasta.

Jae 32

Ja hän puhui ystävällisesti hänelle ja antoi hänelle näkyvämmän paikan kuin ne kuninkaat, jotka olivat hänen kanssaan Babylonissa.

Jae 33

Joten Joojakin muutti vankilavaatteistaan ja söi säännöllisesti leipää kuninkaan edessä koko elämänsä ajan.

Jae 34

Sen 6. vuosisadalla savitaulu listalle annokset kuningas Jojakin ja hänen poikansa, Babylonin vankeudessa kirjoitettu Akkadin kieli on cuneiform kirjoitus.

Mitä tulee hänen ruokaansa, Babylonin kuningas antoi hänelle säännöllisen annoksen, annoksen jokaisesta päivästä kuolemaansa asti, hänen elämänsä päivinä.

Ristiviittaukset : 2.Kuninkaiden kirja 24:12 , 24: 15–24: 16 , 25: 27–25: 30 ; 2.Aikakirja 36: 9–10 ; Jeremia 22: 24–26 , 29: 2 ; Hesekiel 17:12 .
"Ration": Jotkut 6.-luvulla savitauluja, jotka kaivettiin tuhoon Babylonin palatsin lähellä Ishtar Gate aikana 1899-1917 by Robert Koldewey , kuvata ruoka-annokset varattu Royal vankeudessa tunnistettu Joojakin , Juudan kuningas . Näissä ns. Jehoiachinin annostableteissa mainitaan "Ya'u-kīnu, Jahudon maan kuningas" sekä hänen viisi poikaansa, jotka on lueteltu kuninkaallisena prinssinä.

Katso myös

Babylon
Kaldea
Joojachin
Sidkia
Liittyvät Raamatun osat: 2 Kings 24 - 25 ; Jeremia 22 , 29 ; Hesekiel 17

Viitteet

Lähteet

Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (toim.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal / Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, numero 48 (lisätty 3. painos). Oxford University Press. ISBN 9780195288810 .
Huey, FB (1993). New American Commentary - Jeremiah, Lamentations: Pyhien kirjoitusten eksegetinen ja teologinen esittely, NIV-teksti . B&H Publishing Group. ISBN 9780805401165 .
O'Connor, Kathleen M. (2007). "23. Jeremia". Julkaisussa Barton, John; Muddiman, John (toim.). The Oxford Bible Commentary (ensimmäinen (nidottu) toim.). Oxford University Press. s. 487–533. ISBN 978-0199277186 . Haettu 6. helmikuuta 2019 .
Thompson, JA (1980). Jeremian kirja . New International kommenteissa Vanhan testamentin (kuvattu, uudistettu painos). Wm. B.Eerdmans Publishing. ISBN 9780802825308 .
Würthwein, Ernst (1995). Vanhan testamentin teksti . Kääntäjä Rhodes, Erroll F.Grand Rapids, MI: Wm. B.Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7 . Haettu 26. tammikuuta 2019 .

Languages

In other projects