Kandukondain Kandukondain -Kandukondain Kandukondain

Kandukondain Kandukondain
Sanomalehden katkelma
Ohjannut	Rajiv Menon
Käsikirjoitus:	Rajiv Menon Sujatha Rangarajan (dialogit)
Perustuen
Tuottanut	Kalaipuli S. Thanu
Pääosassa
Elokuvaus	Ravi K.Chandran
Muokannut	Suresh Urs
Musiikki:	AR Rahman
tuotanto yhtiö	V Luomukset
Jakelija	V Luomukset
Julkaisupäivä
Käyntiaika	158 minuuttia
Maa	Intia
Kieli	Tamili

Kandukondain Kandukondain ( Muunto.  Olen nähnyt sen, olen nähnyt sen ) on 2000 Intian Tamil -kielellä romanttinen draama elokuvan ohjannut ja yhdessä kirjoittama Rajiv Menon . Perustuu Jane Austenin n 1811 romaani Järki ja tunteet , ja siinä on ensemble cast on Mammootty , Ajith Kumar , Tabu , Aishwarya Rai ja Abbas . Veteraaninäyttelijät Srividya , Raghuvaran ja Manivannan näyttelevät tukiroolia. Elokuvan ääniraidan teki AR Rahman ja kuvaajana toimi Ravi K. Chandran .

Useiden viivästysten jälkeen Kandukondain Kandukondain avattiin intialaiselle yleisölle 5. toukokuuta 2000 ja menestyi lipputulossa. Elokuva oli puhuttu ja julkaistiin Telugu kuin Priyuraalu Pilichindi ja tuottajat vapautetaan tekstitetty versio maailmanlaajuisesti. Elokuva voitti myös kansallisen elokuvapalkinnon ja kaksi Etelä -Filmfare -palkintoa , ja se esiteltiin kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla.

Tontti

Intian rauhanturvajoukkoja henkilöstön Major Bala, taistellessaan viidakoissa sodan repimässä Sri Lanka , menettää oikean jalkansa räjähdyksessä laukaisi tamili militantteja . Muualla elokuvaohjaaja Manoharia tervehtivät kuvauspaikalla hänen vanhempansa, jotka haluavat hänen menevän naimisiin Swethan kanssa, jotta tämä perisi hänen perheensä yrityksen. Sisaret Sowmya ja Meenakshi ovat osa läheistä perhettä, joka asuu Chettiar- kartanossa Karaikudissa Tamil Nadussa äitinsä Padman, isoäidin Chandrasekharin, palvelijattaren Chinnathan ja nuoremman sisaren Kamalan kanssa. Sowmya on rehtori kun Meenakshi intohimona klassinen Tamil runoutta , musiikkia ja tanssia . Sivagnanam, Balan ystävä, asuu äitinsä kanssa. Hänen äidillään on hengitysvaikeuksia, mikä korjaantuu heti kun hän sanoo sanan avioliitto. Kun hänen äitinsä haluaa nähdä avioliiton, Sivagnanam näyttää kahden kissan, Raj ja Vijin, menevän naimisiin suuresti hänen järkytyksestään.

Bala, joka johtaa nyt kukka-alan yritystä, on tullut masentuneeksi ja alkoholiriippuvaiseksi mieheksi jalkansa menettämisen jälkeen, mutta hän lopettaa juomisen kiistellyn jälkeen Meenakshin kanssa, johon hän rakastuu ja tukee hänen perhettään tarvittaessa. Hänen käskystä hän lopettaa juomisen vastineeksi siitä, että hän oppii musiikkia, mitä hän tekee. Meenakshi, joka pitää Balaa ystävänä, rakastuu Srikanthiin, viehättävään liikemieheen, joka jakaa Meenakshin edut. Manohar vierailee Meenakshin talossa kuvaamaan. Sowmya ja Manohar rakastuvat toisiinsa.

Kuolinvuoteellaan Chandrasekhar yrittää sanoa jotain tahdostaan, mutta kukaan ei ymmärrä häntä. Hänen kuolemansa jälkeen heidän asianajajansa avaa laatikon ja huomaa, että hän on testamentannut koko omaisuutensa nuoremmalle pojalleen Swaminathanille, kun hänen vanhempi tyttärensä Padma oli pakenenut ja avioitunut hänen tietämättään, mutta ei voinut muuttaa testamenttia oli halvaantunut eikä pystynyt puhumaan muutama vuosi kaistaa pitkin, kun hänen tyttärensä avusti häntä. Vidya ja Sowmya alistuvat hiljaa Swaminathanille ja ovat vaimo, Lalithan vaatimukset, mutta Meenakshi ei pysty hyväksymään elämäntapamuutosta. Sowmya ja hänen perheensä muuttavat Chennaihin, kun he eivät enää kestä Lalithan ylimielistä käyttäytymistä kartanon perimisen jälkeen.

Saapuessaan Chennaihin perhe kamppailee ja he työskentelevät kokina paikallisessa ravintolassa. Syödessä vazhaipoo vada (banaani kukka Vada), Bala ja Sivagnanam tunnistaa sen maku ja heti mennä keittiöön. He ovat yllättyneitä nähdessään näin rikkaan perheen työskentelevän väsymättä ravintolassa. Useiden haastattelujen jälkeen Sowmya saa työpaikan puhelinoperaattorina ohjelmistoyrityksessä. Hänet ylennetään myöhemmin nuoreksi ohjelmoijaksi pätevyytensä vuoksi, kun taas Meenakshista tulee toistolaulaja Balan avulla, mutta hän etsii edelleen Srikanthia, jonka kanssa hän on menettänyt yhteyden. Sowmyan ylennyksen jälkeen hän saa asuntolainan ja he voivat ostaa oman asunnon asunnosta. Samaan aikaan Lalitha on surullinen Swaminathanin kuoltua sähköiskuun ja tarjoaa Chettinad -talon Sowmyalle ja hänen perheelleen, jotka kieltäytyvät ottamasta taloa takaisin.

Sillä välin Srikanthin rahoitusyhtiö menee konkurssiin ja hänen on maksettava takaisin sijoittajansa. Ministeri tarjoutuu pelastamaan Srikanthin ja hänen yrityksensä, jos Srikanth menee naimisiin tyttärensä kanssa. Srikanth on samaa mieltä, mutta Meenakshi on järkyttynyt ja järkyttynyt tekopyhyydestään. Hän tapaa Srikanthin ja hänen tulevan vaimonsa ensimmäisen tallenteensa aikana ja ensimmäisen kappaleen nauhoituksen jälkeen Meenakshi putoaa avoimeen kaivoon ja Bala pelastaa hänet. Ymmärtäessään Balan rakkauden häntä kohtaan Meenakshi rakastuu häneen.

Manoharin ensimmäinen elokuvaprojekti on sekaisin ja hänet heitetään ulos. Manohar Sowmyan perheen kanssa puhuessaan sanoo, että elokuvalle valittu nimi oli huono, koska epäonnistuminen johtui huonosta tuurista. Sowmya, joka valitsi elokuvan nimen, kääntää sen olevan huono tuuri hänelle. Seuraavaa projektiaan varten hän aikoo tehdä oman toimintaelokuvansa, jossa sankarina on tunnettu telugu-elokuvanäyttelijä Nandhini Varma . Nandhini vetoaa pinnallisesti Manohariin; huhut heidän välisestä suhteestaan ​​levisivät ja hänen huomion puutteensa Sowmyaan satuttaa häntä syvästi. Bala esittelee Meenakshin armeijan upseerille Vinodille, koska hän ei halua, että Meenakshi omistaisi elämänsä hänen hoitamiseen hänen kadonneen jalkansa vuoksi. Meenakshi kertoo Vinodille ja hänen perheelleen, ettei hän ole kiinnostunut hänestä ja ilmoittaa rakkaudestaan ​​Balalle. Manoharin elokuva on kaupallinen menestys, mutta kun hän vierailee Sowmyan talossa Chennaissa, hän huomaa tämän muuttavan Kaliforniaan yrityksensä projektia varten. Manohar ja Sowmya riitelevät kyyneliin ja hän yrittää saada Sowmya naimisiin hänen kanssaan, ja hän hyväksyy hänen tarjouksensa. Manohar menee naimisiin Sowmyan kanssa ja Bala Meenakshin kanssa.

Heittää

Avaus- ja päätösluottojen mukaan:

Tuotanto

Kehitys

Ensimmäisen elokuvansa Minsara Kanavu (1997) menestyksen jälkeen tuottaja Kalaipuli S. Thanu allekirjoitti ohjaajan Rajiv Menonin ohjaamaan elokuvaa vuoden 1998 viimeisellä neljänneksellä. Marraskuussa 1998 Menon ilmoitti aloittaneensa projekti nimeltä Theekkul Viralai Vaithal , otsikko Subramania Bharatin linjalta . Elokuvan alkuperäinen idea syntyi Menonin ja ohjaajan Mani Ratnamin välisestä keskustelusta Menonin ja hänen veljensä elämän välisestä kontrastista. Menonin tullessa elokuva -alalle hänen veljensä keskittyi akateemiseen uraan ja myöhemmin hänestä tuli upseeri Intian rautatietilinpidossa . Ratnam ehdotti myöhemmin Menonin tekevän elokuvan aiheesta.

Menon kirjoitti käsikirjoituksen Jane Austenin romaanin Sense and Sensibility perusteella, ja projekti nimettiin uudelleen Kandukondain Kandukondainiksi . Otsikko sai inspiraationsa lauseesta "kanden kanden Seethaiyai kanden" Kambarin eepoksesta Kamba Ramayanam . Menon sanoi, että elokuvan tarina kahdesta sisaresta muistutti häntä ja hänen veljeään heidän elämänsä vaikeina aikoina. Elokuva julkaistiin alun perin monikielisenä projektina tamiliksi, teluguksi, hindiksi ja malajalamiksi, mutta se julkaistiin vain tamiliksi ja myöhemmin kopioitu versio telugu -nimisenä Priyuraalu Pilichindi . Menon kirjoitti tarinan ensin englanniksi ja sitten saneli vuoropuhelun malajalamissa; Sujatha käänsi tämän sitten tamiliksi .

Marraskuussa 1999, kun suurin osa tuotannosta oli valmis, Menon - jonka edellinen elokuva oli heikosti maaseudulla - halusi näyttää karkean kopion Kandukondain Kandukondainista kyläyleisölle varmistaakseen, että he voivat liittyä aiheeseen. Näytettyään elokuvan osia Udumalpettain ja Pollachin yleisöille tiimi piti myöhemmin ryhmäkeskustelun ennen kuin kiitti vapaaehtoisia lahjoilla ja sai positiivista palautetta.

Valu

Tabu oli ensimmäinen näyttelijä, joka valittiin elokuvaan; hänet valittiin vanhemman sisaren Sowmyan rooliin ja Revathi allekirjoitettiin dubiksi hänen hahmonsa vuoksi. Nuoremman sisaren Meenakshin näyttelyn valmistuminen kesti kauemmin; Menon lähestyi alun perin Manju Warrieria , joka piti käsikirjoituksesta, mutta epäröi sitoutua esiintymään elokuvassa hänen tulevien häidensä Dileepin vuoksi . Seuraavaksi hän keskusteli roolista Soundaryan kanssa , jonka tiimi halusi lukea käsikirjoituksen ennen sitoutumista projektiin. Soundaryan veli ei kuitenkaan ollut kiinnostunut antamaan hänen pelata toista sankaritaria. Koska Menon oli vielä viimeistelemässä huipentumaa, hän päätti tutkia muita vaihtoehtoja ja Kausalya harkittiin lyhyesti. Aishwarya Rai sitten allekirjoitti päälle projekti, jolloin hänen kolmas ulkonäkö Tamil elokuvissa jälkeen roolit Mani Ratnam n Iruvar (1997) ja Shankar n Farkut (1998). Huolimatta siitä, että hän oli täynnä hindi -elokuvatarjouksia, Rai sanoi olevansa suuri Menonin työn fani ja pystynyt samaistumaan vahvasti hahmoon ja hyväksyi tarjouksen. Menon ja kirjailija Sujatha esittivät naispääosissa kaksi näkökulmaa; Sowmya hyväksyy kohtalonsa, Meenakshi haluaa tehdä omat elämänvalintansa. Viimeistellessään Sowmyan hahmokaarta Menon sai inspiraation henkilöltä, jonka kanssa hän oli tuttu.

Aluksi Menon näytteli pääroolissa edellisen elokuvansa päähenkilöä Prabhu Devaa . Devalla oli ollut keskeinen rooli Menonin esittelyssä tuottaja Thanulle, mutta hän jätti projektin pian. Menon yritti heittää Parthibania entisen armeijan kenraalin rooliin, mutta näyttelijän vaikeat suhteet Thanuun tarkoittivat, etteivät he voineet tehdä yhteistyötä. Myös Arjun Sarjaa lähestyttiin, mutta hän työskenteli ajanjaksona eri elokuvalajissa. Lopulta Menon valitsi Mammoottyn rooliin. Abbas näytteli nuoren yrittäjän roolissa, kun taas Vikram kopioi hänen luonteensa vuoksi.

Menon lähestyi Prashanthia esiintymään elokuvassa Prabhu Devan sijasta, mutta näyttelijä vaati paria Rain eikä Tabun sijaan. Menon ei halunnut vaihtaa naispääosaa ja päätti olla näyttelemättä Prashanthia. Tammikuussa 1999 Menon täyttyvät ja kertojana käsikirjoitus Kandukondain Kandukondain ja Ajith Kumar , joka oli toipumassa selkäleikkauksen; Kumar suostui kuvaamaan kamppailevaa elokuvaohjaajahahmoa. Hahmoa kirjoittaessaan Menon sai inspiraationsa kokemuksistaan ​​nuorempana teknikkona, joka haluaa tehdä läpimurron elokuvateollisuudessa. Kandukondain Kandukondainin allekirjoittamisen ja sen julkaisun välillä toukokuussa 2000 Ajith Kumar oli laajentanut merkittävästi lipputuloväliään muiden elokuviensa kaupallisen menestyksen kautta.

Srividya allekirjoitettiin pelaamaan Tabun ja Rain äitiä, kun taas Shamili näytteli sisartaan. Myös Nizhalgal Ravi ja debyytti Anita Ratnam näyttivät elokuvassa Malajalam -näyttelijän Unnikrishnan Namboothirin kanssa, joka teki debyyttinsä vuoteessa makaavana isoisänä. Tunnetut näyttelijät Raghuvaran ja Manivannan valittiin elokuvan tukirooliin, kun taas hindinäyttelijät Dino Morea ja Pooja Batra esiintyivät pienissä rooleissa Batran roolissa näyttelijänä. Kameramies Arvind Krishna esiintyi pienessä roolissa Ajith Kumarin ystävänä.

Rajiv Menon ja Dhanu pitivät useita teknisestä tiimistä edellisestä hankkeestaan ​​ja lisäsivät Sujathan kirjailijaksi. Menon sanoi ajatelleensa usein vuoropuhelua malajalamissa - äidinkielellään - ennen kuin hän käski kirjailija Sujathaa kääntämään sen tamiliksi. Elokuvaaja Menon päätti välttää tämän tehtävän projektissa ja nimitti Ravi K. Chandranin kuvaajaksi. Menonin mukaan ohjaaminen ja kuvaaminen samanaikaisesti oli "rasittavaa", vaikka hän sanoi, että hän kuvasi lähes 30% Kandukondain Kandukondainista, koska Chandran oli hetkeksi poissa käytöstä. Elokuvan musiikin sävelsi AR Rahman ja sanoitukset Vairamuthu ; pari väitti tuotannon aikana. Suresh Urs editoi elokuvan, kun taas Vikram Dharma ohjasi temppuja, Nagu ohjasi taiteita ja Rekha Prakash, Brindha ja Raju Sundaram koreografioivat kappaleet. Puvut on suunnitellut Nalini Sriram .

Kuvaus

Kohtauksia Mammoottyn sotilashahmolla kuvattiin Munnarissa helmikuusta huhtikuuhun 1999, juuri ennen Kargilin sodan puhkeamista . Joukkue sai lainata entisen sotilashelikopterin sekvenssejä varten. Suuri osa elokuvan ensimmäisestä puoliskosta kuvattiin Karaikudin Kanadugathan -alueella . Ryhmä vakuutti teollisuusmies MAM Ramaswamyn lainaamaan heille palatsimaisen Chettiar -kartanonsa kuvaamista varten; he saivat luvan käyttää omaisuutta, koska tuottaja Thanu oli Ramaswamyn tuttavuus. Menon toimitti elokuvasta yhden sivun tiivistelmän Ramaswamylle, joka antoi luvan sillä ehdolla, että kuolemakohta kuvattiin muualla. Menon palkkasi Rao Bahadurin talon ylimääräisiin kohtauksiin. Menonin mukaan Chettiar -kartanon kuvaamisen aikana yksikkö sitoutui Raiin ja Tabuun, ja hänestä tuli hyviä ystäviä; Ajith Kumar oppi Mammoottylta ja koko yksikkö söi illallisen yhdessä. Suurin osa hankkeen ensimmäisestä puoliskosta kuvattiin viikon sisällä.

Toukokuussa 1999 miehistö yhdessä Rain ja Abbasin kanssa meni Skotlantiin kuvaamaan nimikappaletta Dorniessa Eilean Donanin linnan taustalla. Menon käytti sijaintia osoittaakseen, että Rain hahmo Meenakshi elää fantasiamaailmassa, joten hän kuvasi kappaleen sinisellä ja vihreällä teemalla. Vertailun vuoksi joukkue halusi verrata Tabun kappaleen värejä käyttämällä punaista ja ruskeaa pääväreinä. Tuotantotiimi suunnitteli myöhemmin neljän päivän matkan Egyptiin kuvaamaan kappaleen "Enna Solla Pogirai" Gizan pyramidien taustalla; reissusta tuli kuitenkin viikon mittainen aikataulu. Kappaleen ensimmäinen osa kuvattiin Karaikudissa junan taustalla. Rajiv Menon ja näyttelijät Ajith Kumar, Tabu, Raju Sundaram ja Ravi K. Chandran matkustivat päivittäin kolmen tunnin ajan Kairosta kuvaamaan kuumuudessa; yksi kuvauspäivä peruutettiin Tabun pyörtymisen jälkeen. Ammattimaisia kathakalilaisia artisteja käytettiin kappaleessa "Konjum Mainakale", ja "Yengay Yenedhu Kavidhai" -video kuvattiin Chennain monsuunisateiden taustalla. Samaan aikaan kappale "Kannamoochi Yenada" kuvattiin johtavan näyttelijän kanssa Kushaldas Gardensissa Chennaissa. Jotkut Rai -kohtaukset kuvattiin Menonin asunnossa Chennaissa.

Kandukondain Kandukondain viivästyi kuudella kuukaudella, koska menestys Rai elokuvien Taal ja Hum Dil De Chuke Sanam , joiden vuoksi elpyminen muiden hankkeiden hän oli allekirjoittanut kyseisenä ajanjaksona. Menonin vaativa säveltäjä AR Rahman muokkasi osan musiikista tarjotakseen paremman yhdistelmän klassista ja nykymusiikkia, mikä myös hidasti edistystä. Kuvaus päättyi kuusi kuukautta Menonin laatiman aikataulun jälkeen, mutta hänen mukaansa kaikki tapahtui suunnitellusti.

Ääniraita

Kandukondain Kandukondain
Soundtrackilla by AR Rahman
Julkaistu	15. maaliskuuta 2000
Tallennettu	Panchathan Record Inn
Genre	Elokuvan ääniraita
Etiketti	Sa Re Ga Ma Star musiikki
Tuottaja	AR Rahman
AR Rahmanin kronologia
Alaipayuthey (2000) Kandukondain Kandukondain (2000) Fiza (2000)

Kappaleet Kandukondainissa Kandukondainin sävelsi AR Rahman ja ääniraidan albumin oikeudet osti Saregama tuolloin ennätyksellisellä 2,2 miljoonan euron summalla . Ääniraita sisältää kahdeksan kappaletta, joista yksi perustuu Subramania Bharatin runoon ,

"Kannamoochi" sijoittuu Carnatic raga Nattakurinjiin . Ragan fani Rajiv Menon esitteli Rahmanille kappaleen "Kavalaiyai Theerpathu Naattiya Kalaiye" Sivakavista (1943) ja pyysi häntä säveltämään vähintään yhden kappaleen. "Kandukondain Kandukondain" perustuu Nalinakanthi Raga "Smayiyai" perustuu jazz musiikkia, ja "Enna Solla Pogirai" on kansanomainen ja romanttisen laulun. Menon pyysi henkilökohtaisesti Shankar Mahadevania laulamaan kappaleen "Enna Solla Pogirai".

Tamililainen kappalelista

Ei.	Otsikko	Lyrics	Laulaja (t)	Pituus
1.	"Enna Solla Pogirai"	Vairamuthu	Shankar Mahadevan	6:00
2.	"Suttum Vizhi"	Subramania Bharati	Hariharan	2:21
3.	"Kannamoochi Yenada"	Vairamuthu	KS Chithra	4:49
4.	"Konjum Mainakkale"	Vairamuthu	Sadhana Sargam	4:43
5.	"Kannamoochi Yenada" (duetto)	Vairamuthu	KS Chithra, KJ Yesudas	3:30
6.	"Yengae Enathu Kavithai"	Vairamuthu	KS Chithra, Srinivas	5:15
7.	"Kandukondain Kandukondain"	Vairamuthu	Hariharan , Mahalakshmi Iyer	5:22
8.	"Smayiyai"	Vairamuthu	Devan Ekambaram , Clinton Cerejo , Dominique Cerejo	5:09

Kaikki sanoitukset ovat kirjoittaneet AM Ratnam ja Siva Ganesh.

Telugu (dubattu) kappalelista

Ei.	Otsikko	Laulaja (t)	Pituus
1.	"Yemi Cheyyamanduve"	Shankar Mahadevan	6:00
2.	"Thongi Valitse"	Hariharan , Mahalakshmi Iyer	5:21
3.	"Dobuchoolatelara"	KS Chithra	4:49
4.	"Palike Gorinka"	Sadhana Sargam	4:41
5.	"Yemaye Naa Kavitha"	KS Chithra, Srinivas	5:15
6.	"Smayi Ayee Ayee"	Devan Ekambaram , Clinton Cerejo , Dominique Cerejo	5:08

Vapauttaminen ja vastaanotto

Toiminto pidettiin merkitä julkaisun ääniraita Kandukondain Kandukondain kanssa Kamal Haasan läsnä. Elokuva oli alun perin tarkoitus julkaista Diwali -kaudella 1999, mutta viivästykset johtivat siihen, että tuottajat ilmoittivat sen ilmestyvän 1. tammikuuta 2000, josta tuli uuden vuosituhannen ensimmäinen elokuva. Muiden Padayappa- ja Vaalee -elokuvien menestyksestä johtuvat myöhästymiset varmistivat, että elokuva ohitti kyseisen päivämäärän. Mani Ratnamin Alaipayutheyn julkaiseminen johti Kandukondain Kandukondainin julkaisun siirtämiseen edelleen toukokuuhun 2000.

Kandukondain Kandukondain avasi positiivisia arvosteluja elokuvakriitikoilta. Intian Express totesi; "Progressiivinen elokuva, joka rohkaisee naisten itsenäisyyttä, mutta pysyy kuitenkin lämpimänä perhekertomuksena, Kandukondain Kandukondain on sellainen elokuva, jonka jokaisen älykkään elokuvan katsojan ei kannata jättää väliin. Lähes jokainen tukihahmo esittää vaikuttavan esityksen, mikä tekee Kandukondainista Kandukondainista upean katsella". Vuonna arvostelu yritykselle Rediff , Shobha Warrier totesi vaikka elokuva on "liian monta kappaletta, liian vähän tunteita", se on "voimakas tarina intensiivistä ja hyvin kehittynyt merkkiä. Yksi kirvelevä kohtauksia elokuva on Mammootty n tunteenpurkaus vastaan järjestelmä, joka unohtaa sodan sankareita, jotka antavat henkensä asian puolesta. " Elokuva oli kaupallinen menestys ja valmistui 150 päivää Tamil Nadun lipputuloista. Se onnistui myös Keralassa. Se ei alun perin onnistunut Keralassa, koska Mammoottyä ei mainostettu yhdeksi johtavista taiteilijoista. Menon päätti viedä elokuvan Pohjois -Intian yleisölle, mutta vältti sen kopioimisen, jotta sen käsikirjoitus ei häviä käännöksessä, ja lähetti lopullisen version englanninkielisillä tekstityksillä.

Shringar Filmsin Shyam Shroff julkaisi elokuvan myöhemmin rajoitetussa määrässä elokuvateattereita Mumbaissa ja New Delhissä ansaitsemalla positiivisia arvosteluja kriitikoilta ja toimiessaan hyvin lipputulossa. Shroff sanoi, "vaikka elokuva ei ansainnut rahaa, se loi valtavaa brändipääomaa". Shobhaa De sanoi, että elokuvat olivat "suusanallisia" ja "raportit olivat jatkuvasti hyviä". Outlook antoi elokuvalle suotuisan arvostelun ja kirjoitti: "Tämä uuden aikakauden viihdyttäjän voittaja on itse asiassa kunnianosoitus muinaisen intialaisen elokuvarakenteen" täydellisyydelle "."

Kandukondain Kandukondain esiteltiin Lontoon Regus-elokuvajuhlilla marraskuussa 2011, ja brittiläisen The Guardian -lehden kriitikot pitivät sitä yhtenä tapahtuman 270 parhaasta elokuvasta. Kriitikko Peter Bradshaw sanoi, että "se on viihdyttävä romaanin keksiminen" ja että "runsaasti monimutkainen juoni sallii sen innostuneesti soveltaa nykyajan Intiassa", ranking se rinnalla Ang Leen n Hiipivä tiikeri, piilotettu lohikäärme ja Cameron Crowe 's Melkein julkkis . Menon jatkoi elokuvan näyttämistä ympäri maailmaa, mukaan lukien näytökset Washingtonin elokuvajuhlilla huhtikuussa 2001, Locarnon elokuvajuhlilla elokuussa 2002 ja Tiburonin kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla maaliskuussa 2004. Yhdysvaltalainen Kino Films osti kotivideo-oikeudet elokuva.

Kiitokset

2001 National Film Awards

• Voitettu - Kansallinen palkinto mieslaulajalaulajalle  - Shankar Mahadevan elokuvasta "Enna Solla Pogirai"

2001 Filmfare Awards South

• Voitti - Filmfare -palkinnon parhaasta tamilielokuvasta  - Kandukondain Kandukondain  - Kalaipuli S. Thanu
• Voitti - Filmfare -palkinnon parhaasta tamilijohtajasta  - Rajiv Menon

Legacy

Kandukondainin käsikirjoitus Kandukondain käännettiin englanniksi ja julkaistiin Westland Publishersin kirjana lokakuussa 2000. Sanjay Leela Bhansali keskusteli Menonin kanssa mahdollisuudesta tehdä elokuvasta hindinkielinen versio. Irrfan Khan kävi keskusteluja majuri Balan roolin toistamiseksi. Hanke ei edennyt eteenpäin.

Kandukondain Kandukondainista tuli tärkeä elokuva Kumarin ja Rainin uralla, ja se esitteli molempien näyttelijöiden monipuolisuutta ja varmisti heidän menestyvän uransa elokuvateatterissa. Haastattelussa Ajith Kumar kertoi, kuinka hän ymmärsi todellisen itsensä elokuvassa näyttelemisen jälkeen. Elokuvan kappaleet inspiroivat useita elokuvanimikkeitä; Enge Enadhu Kavithai (2002), Kannamoochi Yenada (2007) ja Konjum Mainakkale (2012). Elokuva Enna Solla Pogirai aloitti tuotannon vuonna 2021. Telugu -elokuvan Chi La Sow (2018) hahmo Anjali sai inspiraationsa Tabun hahmosta Kandukondain Kandukondainissa .

Viitteet

Ulkoiset linkit

• Kandukondain Kandukondain ja IMDb
• Kandukondain Kandukondain (olen löytänyt Sen) klo Rotten Tomatoes