Luettelo Englannin uskonpuhdistuksen katolisista marttyyreista - List of Catholic martyrs of the English Reformation
Englannin uskonpuhdistuksen roomalaiskatoliset marttyyrit ovat miehiä ja naisia, jotka teloitettiin Englannin uskonpuhdistuksen maanpetoslainsäädännön mukaisesti vuosina 1534–1680 ja jotka roomalaiskatolinen kirkko tunnusti marttyyreiksi . Vaikka Englannin uskonpuhdistuksen seuraukset tuntuivat Irlannissa ja Skotlannissa, tämä artikkeli kattaa vain ne, jotka kuolivat Englannin kuningaskunnassa .
25. helmikuuta 1570 paavi Pius V : n " Regnans in Excelsis " -härkä erotti Englannin kuningatar Elisabet I : n ja kaikki, jotka tottelivat häntä. Tämä paavin härkä vaati myös kaikkia roomalaiskatolisia kapinoimaan Englannin kruunua vastaan uskon vuoksi. Vastauksena vuonna 1571 koskeva lainsäädäntö annettiin tehden maanpetoksellinen olla alaisuudessa paavi mukaan lukien, myös jesuiitta, joka roomalaiskatolisen tai kätkeminen roomalaiskatolinen pappi. Kaikkien maanpetoksesta tuomittujen vakiorangaistus oli teloitus hirttämällä, vetämällä ja jakamalla .
Paavi Gregorius XIII: n (1572–85) hallituskaudella 63 tunnustetulle marttyyrille annettiin lupa kunnioittaa pyhäinjäännöksiään ja maalata kuvia roomalaiskatoliseen jumalanpalvelukseen . Paavi Leo XIII muodosti nämä marttyyrit virallisesti , 54 vuonna 1886 ja loput yhdeksän vuonna 1895. Muut marttyyriryhmät dokumentoitiin ja ehdotettiin myöhemmin Englannin ja Walesin roomalaiskatolisten piispojen toimesta ja Rooma tunnusti ne virallisesti.
Numerot eri luokkiin
Vuonna 1874 aloitettiin prosessi, joka sisälsi 353 nimeä, joihin kuusi lisättiin Roomassa, jolloin 359. Näistä: -
- 54 siunattiin onnelliseksi vuonna 1886, joista kaksi julistettiin pyhimykseksi vuonna 1935 ja 11 julistettiin pyhiksi vuonna 1935 ja 11 vuonna 1970.
- Yhdeksän heidät julistettiin vuonna 1895.
- Yksi (Oliver Plunkett) julistettiin onnelliseksi vuonna 1920 ja kanonisoitiin vuonna 1975.
- Vuonna 1929 136 julistettiin onnelliseksi, joista 29 julistettiin pyhiksi vuonna 1970
- Vuonna 1987 autuaattiin 85.
- (Niinpä 285 julistettiin onnelliseksi eri aikoina, joista 43 kanonisoitiin myöhemmin).
- 30 julistettiin kunnioitettavaksi, joista yksi, John Travers, teloitettiin Dublinissa ja esiintyy Irlannin katolisissa marttyyreissa .
- (Niinpä 315 julistettiin kunnioitettaviksi, joista 285 siunattiin myöhemmin.)
- 44 lykättiin ("dilati") - 36 kuoli vankilassa ja 8 lykättiin muista syistä.
Paavi Pius XI kanonisoi 19. toukokuuta 1935
- John Fisher , Rochesterin piispa, 22. kesäkuuta 1535
- Thomas More , maallikko, 6. heinäkuuta 1535
Paavi Paavali VI kanonisoi 25. lokakuuta 1970
- John Almond , pappi, 1612
- Edmund Arrowsmith , jesuiittapappi, 1628
- Ambrose Edward Barlow , benediktiinipappi, 10. syyskuuta 1641
- John Boste , pappi, 24. heinäkuuta 1594
- Alexander Briant , jesuiittapappi, 1. joulukuuta 1581
- Edmund Campion , jesuiittapappi, 1. joulukuuta 1581
- Margaret Clitherow , maallikko, 25. maaliskuuta 1586
- Philip Evans , jesuiittapappi, 1679
- Thomas Garnet , jesuiittapappi, 1608
- Edmund Gennings , pappi, 1591
- John Griffith (alias Jones, Buckley tai Griffith tai Godfrey Maurice), fransiskaani, 1598
- Richard Gwyn (alias Richard White), maallikko, 1584
- John Houghton , London Charterhousen priori, 4. toukokuuta 1535
- Philip Howard, Arundelin jaarli , maallikko, 1595
- John Kemble , pappi, 1679
- Luke Kirby , pappi, 30. toukokuuta 1582
- Robert Lawrence , Beauvale Charterhousen priori, 4. toukokuuta 1535
- David Lewis , jesuiittapappi, 1679
- Anne Line , maallikko, 1601
- John Lloyd , pappi, 1679
- Cuthbert Mayne , pappi, 1577
- Henry Morse , jesuiittapappi, 1645
- Nicholas Owen , jesuiitta-maallinen veli, 1606
- John Payne , pappi, 1582
- Polydore Plasden , pappi, 1591
- John Plessington , pappi, 1679
- Richard Reynolds , Syonin luostarin Brigittine -munkki, 4. toukokuuta 1535
- John Rigby , maallikko, 1600
- John Roberts , benediktiinipappi, 1610
- Alban Bartholomew Roe , benediktiinipappi, 1642
- Ralph Sherwin , pappi, 1. joulukuuta 1581
- John Southworth , pappi, 1654
- Robert Southwell , jesuiittapappi, 1595
- John Stone , Augustinus -pappi
- John Wall , fransiskaanipappi, 1679
- Henry Walpole , jesuiittapappi, 1595
- Margaret Ward , maallikko, 1588
- Augustine Webster , Axholme Charterhousen priori, 4. toukokuuta 1535
- Swithin Wells , maallikko, 1591
- Eustace White , pappi, 1591
Paavi Paavali VI kanonisoi 12. lokakuuta 1975
- Oliver Plunkett , Armaghin arkkipiispa, 1. heinäkuuta 1681 (onnistettu vuonna 1920).
Paavi Leo XIII siunattiin 29. joulukuuta 1886
Alla lueteltujen lisäksi myös John Fisher ja Thomas More siunattiin tänä päivänä, samoin kuin Englannin ja Walesin neljänkymmenen marttyyrin 11 jäsentä, yhteensä 54.
|
(pyhitetty 1935) (kanonisoitu 1970)
|
Paavi Leo XIII siunattiin 13. toukokuuta 1895
- John Beche (tai Thomas Marshall), Colchesterin apotti, 1. joulukuuta 1539
- John Eynon , pappi, 14. marraskuuta 1539
- Hugh Faringdon , Reading -apotti , 14. marraskuuta 1539
- Adrian Fortescue , Jerusalemin Pyhän Johanneksen ritari, 9. heinäkuuta 1539
- Roger James , benediktiiniläinen, 15. marraskuuta 1539
- Thomas Percy, Northumberlandin jaarli , maallikko, 1572 - Pohjoisen nousun johtaja
- John Rugg (tai Rugge), benediktiinimunkki, 15. marraskuuta 1539
- John Thorne , benediktiinimunkki, 15. marraskuuta 1539
- Richard Whiting , Glastonburyn apotti, 15. marraskuuta 1539
Paavi Pius XI siunattiin 15. joulukuuta 1929
Alla lueteltujen lisäksi 29 Englannin ja Walesin neljäkymmentä marttyyria edustavaa jäsentä julistettiin sinä päivänä onnelliseksi, yhteensä 136.
Tähän beatifikaatioon osallistui GK Chesterton, kuten on selostettu kirjassaan "Rooman ylösnousemus".
|
(kanonisoitu 1970)
|
Paavi Johannes Paavali II siunattiin 22. marraskuuta 1987
- John Adams , pappi, 8. lokakuuta 1586
- Pappi Thomas Atkinson , 1616
- Edward Bamber , pappi, 1646
- George Beesley , pappi, 5. heinäkuuta 1591
- Arthur Bell , fransiskaanipappi, 1643
- Thomas Belson , maallikko, 5. heinäkuuta 1589
- Robert Bickerdike , maallikko, 23. heinäkuuta 1586
- Alexander Blake , maallikko, 4. maaliskuuta 1590;
- Marmaduke Bowes , maallikko, 26. marraskuuta 1585
- John Britton (alias Bretton), maallikko, 1. huhtikuuta 1598
- Thomas Bullaker , fransiskaanipappi, 1642
- Edward Burden , pappi, 1588
- Roger Cadwallador , pappi, 1610
- William Carter , maallikko, 11. tammikuuta 1584
- Alexander Crow , pappi, 30. marraskuuta 1587
- William Davies , pappi, 27. heinäkuuta 1593
- Robert Dibdale , pappi, 8. lokakuuta 1586
- George Douglas , pappi, 1587
- Robert Drury , pappi, 1607
- Edmund Duke , pappi, 27. toukokuuta 1590
- George Errington , maallikko, 1596
- Roger Filcock , pappi, 1601
- John Finglow (Fingley), pappi, 8. elokuuta 1586
- Matthew Flathers , pappi, 1608
- Richard Flower , maallikko, 1588
- Nicholas Garlick , pappi, 1588
- William Gibson , maallikko, 1596
- Ralph Grimston , maallikko, 1598
- Robert Grissold , maallikko, 1604
- John Hambley , pappi, 1587
- Robert Hardesty , maallikko, 1589
- George Haydock , pappi, 12. helmikuuta 1584
- Henry Heath , fransiskaanipappi, 1643
- Richard Hill , pappi, 27. toukokuuta 1590
- John Hogg , pappi, 27. toukokuuta 1590
- Richard Holiday , pappi, 27. toukokuuta 1590
- Nicholas Horner , maallikko, 4. maaliskuuta 1590
- Thomas Hunt , pappi, 1600
- Thurstan Hunt , pappi, 1601
- Francis Ingleby , pappi, 3. kesäkuuta 1586
- William Knight , maallikko, 1596
- Joseph Lambton , pappi, 24. heinäkuuta 1592
- William Lampley , maallikko, 1588
- John Lowe , pappi, 8. lokakuuta 1586
- Robert Ludlam , pappi, 1588
- Charles Mahoney (alias Meehan), fransiskaanipappi, 1679
- Robert Middleton , pappi, maaliskuu 1601
- George Nichols , pappi, 1589
- John Norton , maallikko, 1600
- Robert Nutter , pappi, 1600
- Edward Osbaldeston , pappi, 1594
- Antony Page , pappi, 1593
- Thomas Palasor , pappi, 1600
- William Pike , maallikko, 1591
- Thomas Pilchard , pappi, 21. maaliskuuta 1587
- Thomas Pormort , pappi, 20. helmikuuta 1592
- Nicholas Postgate , pappi, 1679
- Humphrey Pritchard , maallikko, 1589
- Christopher Robinson , pappi, 1597
- Stephen Rowsham , pappi, 1587
- John Sandys , pappi, 11. elokuuta 1586
- Montford Scott , pappi, 1591
- Richard Sergeant , pappi, 2. huhtikuuta 1586
- Richard Simpson , pappi, 1588
- Peter Snow , pappi, 1598
- William Southerne , pappi, 1618
- William Spenser , pappi, 1589
- Thomas Sprott , pappi, 1600
- John Sugar , pappi, 1604
- Robert Sutton , pappi, 1587
- Edmund Sykes , pappi, 23. maaliskuuta 1587
- John Talbot , maallikko, 1600
- Hugh Taylor , pappi, 25. marraskuuta 1585
- William Thomson , pappi, 20. huhtikuuta 1586
- Robert Thorpe , pappi, 1591
- John Thulis , pappi, 18. maaliskuuta 1616
- Edward Thwing , pappi, 26. heinäkuuta 1600
- Thomas Watkinson , maallikko, 31. toukokuuta 1591
- Henry Webley , 28. elokuuta 1588
- Christopher Wharton , pappi, 1600
- Thomas Whitaker , pappi, 1646
- John Woodcock , fransiskaanipappi, 7. elokuuta 1646
- Nicholas Woodfen , pappi, 21. tammikuuta 1586
- Roger Wrenno , maallikko, 1616
- Richard Yaxley , pappi, 1589
Julistettiin kunnioitettavaksi vuonna 1886, mutta ei myöhemmin autuaaksi julistettu
- Thomas Ashby , maallikko, 19. maaliskuuta 1544 - "oli epäilyksiä siitä, että hän kuoli katolisena"
- Roger Ashton , sotilas 23. kesäkuuta 1592 - avustamana Sir William Stanley vuonna luovuttamisen Deventer Espanjaan
- Laurence Bailey, maallikko, elokuu 1604
- Anthony Bates (alias Battie) , maallikko, 22. maaliskuuta 1602
- Thomas Bedingfeld (tunnetaan myös nimellä Thomas Downes), 21. joulukuuta 1678 (kuollut vankilassa)
- Thomas Belchiam , fransiskaanikirkko, 3. elokuuta 1538:
- Edmund Brindholme , pappi, 4. elokuuta 1540
- Anthony Brookby , fransiskaani, 7. heinäkuuta 1537:
- Brian Cansfield (tai Tansfield), 3. elokuuta 1645 (kuoli huonosta kohtelusta vankilassa)
- Thomas Cort, fransiskaani, 27. heinäkuuta 1538:
- Sir Thomas Dingley , maallikko, 9. heinäkuuta 1539
- James Dowdall, maallikko, 13. elokuuta 1598
- John Goodman , pappi, 8. huhtikuuta 1642 (kuollut vankilassa)
- John Griffith (tai Clark), pappi, 8. heinäkuuta 1539
- Thomas Hackshott (alias Hawkshaw), maallikko, 24. elokuuta 1601
- James Harrison , pappi, 22. maaliskuuta 1602
- Richard Horner , pappi, 4. syyskuuta 1598
- Francis Levison , fransiskaani, 11. helmikuuta 1680 (kuollut vankilassa)
- John Lion, maallikko, 16. heinäkuuta 1598
- Edward Mico , jesuiitta, 1678 (pidätetty, mutta liian sairas, jotta hänet voitaisiin poistaa sairaalasängystä, jossa hän kuoli)
- Edward Morgan , pappi, 26. huhtikuuta 1642
- Francis Nevil , jesuiitta, helmikuu 1679 (kuollut vankilassa)
- Clement Philpott (tai Philpot), maallikko, 4. elokuuta 1540
- Robert Price (alias Aprece), maallikko, puritaanisotilaiden ampuma, 7. toukokuuta 1644
- Nicholas Tichborne , maallikko, 24. elokuuta 1601
- Thomas Tichborne , pappi, 20. huhtikuuta 1602
- Friar Waire , fransiskaani, 8. heinäkuuta 1539
- Thomas Webley, maallikko, 6. heinäkuuta 1585
- Richard Williams , pappi, 21. helmikuuta 1592
Kuten edellä todettiin, John Travers teloitettiin Dublinissa ja esiintyy Irlannin katolisissa marttyyreissa . Niiden kokonaismäärä, jotka julistettiin kunnioitettaviksi vuonna 1886 ja joita ei myöhemmin siunattu, on näin ollen 30.
Dilati
He "jättivät kohtalonsa vielä jännityksessä, ja heitä kutsutaan Dilateiksi. [36 heistä] oli" Tunnustajia ", jotka varmasti kuolivat vankilassa uskonsa vuoksi, vaikka ei vielä ole todistettu, että he kuolivat juuri vangitsemisensa vuoksi. .. [loput kahdeksan - William Tyrrwhit, James Atkinson, Matthias Harrison, pappi Henry Garnet, SJ, John Mawson, Thomas Dyer, Lawrence Hill ja Robert Green] lykättiin eri syistä. " Ne "lykätty" on lueteltu alla kursiivilla .
- Robert Dymoke , maallikko, 1580 (kuollut vankilassa)
- John Cooper, maallikko, 1580 (kuoli vankilassa)
- William Tyrwhit, maallikko, 1580 (kuoli vankilassa - nimetty virheellisesti veljensä Robertin vuoksi)
- William Chaplin, seminaarin pappi, 1583 (kuollut vankilassa)
- Thomas Cotesmore, pappi, 1584 (kuollut vankilassa)
- Robert Holmes , pappi, 1584 (kuollut vankilassa)
- Roger Wakeman , pappi, 1584 (kuollut vankilassa)
- James Lomax , pappi, 1584 (kuollut vankilassa)
- Ailworth, maallikko, 1584 (kuollut vankilassa)
- Thomas Crowther, pappi, 1585 (kuollut vankilassa)
- Edward Pole, pappi, 1585 (kuollut vankilassa)
- Laurence Vaux , pappi, 1585 (kuollut vankilassa)
- John Jetter , pappi, 1585 (kuollut vankilassa)
- John Harrison , pappi, 1586 (kuollut vankilassa)
- Martin Sherson , pappi, 1587 (kuollut vankilassa)
- Gabriel Thimelby , maallikko, 1587 (kuollut vankilassa)
- Thomas Metham , jesuiitta, 1592 (kuollut vankilassa)
- James Atkinson, maallikko, 1595 ("Topcliffe tappoi kidutuksen alla, mutta todisteita kaivataan hänen pysyvyydestään loppuun asti")
- Matthew/Matthias Harrison, seminaarin pappi, 1599 (ei vielä riittävästi erotettu James Harrisonista )
- Eleanor Hunt, leski, 1600 (kuollut vankilassa)
- Rouva Swithun Wells, leski, 1602 (kuollut vankilassa)
- Henry Garnet , jesuiitta, teloitettiin vuonna 1606 ("tapettiinko hänet ex odio fidei tai hänen uskottiin syyllistyneen jauhejuoniin pelkästään inhimillisen virhearvion perusteella, ei uskonnollisten ennakkoluulojen kautta?")
- Maallikko John Mawson teloitettiin vuonna 1614 (ei vielä riittävästi erotettu John Masonista , 1591)
- Thomas Dyer, benediktiini, n. 1618-1630 - hänen henkilöllisyyttään "ei ole täysin todistettu"
- Edward Wilkes , pappi, 1642 (kuollut vankilassa)
- Boniface Kemp, pappi, OSB, 1642 (kuollut vankilassa)
- Ildephonse Hesketh (alias William Hanson), benediktiiniläinen, 1642 (kuollut vankilassa)
- Thomas Vaughan , pappi, luultavasti 1644 (kuollut vankilassa)
- Richard Bradley , jesuiitta, 1645 (kuollut vankilassa)
- John Felton, pappi, SJ, 1646 (kuollut vankilassa)
- Thomas Blount, pappi, luultavasti 1646 (kuollut vankilassa)
- Robert Cox , benediktiiniläinen, 1650 (kuollut vankilassa)
- Laurence Hill, maallikko, 1679 (Johtuiko se odium fideistä tai ennakkoluulottomasta virheestä?)
- Robert Green, maallikko, 1679 (Johtuiko se odium fideistä tai ennakkoluulottomasta virheestä?)
- Thomas Jennison , jesuiitta, 1679 (kuollut vankilassa)
- William Lloyd, seminaarin pappi, 1679 (kuollut vankilassa)
- Placid Adelham , benediktiiniläinen, 1680 (kuollut vankilassa)
- Richard Birkett , pappi, 1680 (kuollut vankilassa)
- Richard Lacey, jesuiitta, 1680 (kuollut vankilassa)
- William Atkins , jesuiitta, 1681 (kuollut vankilassa)
- Edward Turner , jesuiitta, 1681 (kuollut vankilassa)
- William Allison , pappi, 1681 (kuollut vankilassa)
- Benedictus konstaapeli , benediktiiniläinen, 1683 (kuollut vankilassa)
- William Bentney (alias Bennet), jesuiitta, 1692 (kuollut vankilassa)
Teloitettiin uskonsa vuoksi Englannissa 1534–1680
1534–1547
Englannin Henrik VIII: n hallituskaudella .
- John Allen, pappi, 25. helmikuuta 1538
- John Collins, pappi, 1538
- George Croft, pappi, 1538
- Martin Condres, Augustinus -munkki, joulukuu 1538:
- Paavali Pyhä William, Augustinus -munkki, joulukuu 1538:
- Thomas Empson (tai Epson), benediktiiniläinen, 4. elokuuta 1540:
- Robert Bird , maallikko; 4. elokuuta 1540:
- William Bird , pappi, 4. elokuuta 1540:
- William Peterson, pappi, Calaisin komissaari, Calais, 10. elokuuta 1540: tai 10. huhtikuuta 1540
Elizabeth I: n säädökset
Maria I: n hallituskaudella paavin auktoriteetti palautettiin virallisesti ja alle kolmesataa protestanttista vähemmistöä joutui marttyyrikuolemaan . Kun Elisabet I liittyi valtaistuimelle, ylivalta kielsi paavin vallan Englannin kirkkoa kohtaan ; mutta vain kymmenen vuotta myöhemmin, helmikuussa 1570, paavi Pius V erotti Elisabetin ja kaikki, jotka tottelivat häntä, antamalla härän Regnans in Excelsis , jonka tarkoituksena oli "vapauttaa [Elizabeth I: n] alamaiset uskollisuudesta häntä kohtaan".
Uuden katolisen tietosanakirjan sanoin: "Epäilemättä Elizabeth I: n aikomus oli korvata vanha uskonto uudella verettömällä tavalla. On merkittävää, ettei marttyyreja ollut hänen valtakuntansa ensimmäisten 12 vuoden aikana, ja vain viisi vuosina 1570 - 1577. " Näistä viidestä Thomas Plumtree oli ollut kapinallisten kapinallisille pohjoisen nousussa , John Felton oli julkaissut paavi Pius V: n Bull Regnans -kirjan Excelsis -kirjassa ("hallitseminen korkealla"), kuningatar Elisabetin erottaminen , John Storya tuomittiin maanpetoksesta, koska hän oli tukenut pohjoisen nousua ja kannustanut Alban herttua hyökkäämään, Thomas Percy, seitsemäs jaarli Northumberlandista , oli johtanut pohjoisen nousua, ja Thomas Woodhouse oli ilmoittanut kirjeessä William Cecilille, että Elizabeth "omasta puolestaan" suuri tottelemattomuus langetetaan oikeudenmukaisimmin. "
Roomalaiskatolisen maan hyökkäyksen uhka, jota avustivat englantilaiset aiheet, sai kruunun yrittämään tukahduttaa roomalaiskatolisuutta. Vastauksena Pius V: n toimintaan Elizabeth I: n hallitus antoi vuonna 1571 anti-roomalaiskatolisia asetuksia, jotka kielsivät ketään pitämästä paavin toimivaltaa sanalla, teolla tai teolla; vaaditaan yhteisen rukouskirjan käyttöä kaikissa katedraaleissa, kirkoissa ja kappeleissa ja kielletään sen kritisointi; minkään Pyhän istuimen härän, kirjoituksen tai välineen julkaisemisen kieltäminen (tälle määrättiin kuolemanrangaistus); ja kielletään Agnus Dein kuvien , ristien, kuvien, helmien tai muiden asioiden tuonti Rooman piispalta.
Myöhemmät lait tekivät laittomiksi kenenkään vetämisen pois valtion kirkosta; Englannin kirkon kirkkoon osallistumatta jättäminen; lasten kasvattaminen opettajien kanssa, joilla ei ollut anglikaanisen hiippakunnan piispan lupaa; ja osallistuminen roomalaiskatoliseen messuun tai sen viettäminen .
Vuonna 1585 uusi asetus teki kuolemantuomion saaneeksi rikokseksi ulkomaille menemisen vastaanottamaan roomalaiskatolisen pappeuden vihkimissakramentin. Nicholas Devereux (joka oli Nicholas Woodfenin alias ) ja Edward Barber (ks. Alla Edward Stransham ) surmattiin molemmat tämän lain nojalla vuonna 1586. William Thomson ja Richard Lea (ks. Jäljempänä Richard Sergeant ) hirtettiin, irrotettiin ja neljäsosa annettiin saman lain mukaisesti. Vuonna 1588 kahdeksan pappia ja kuusi maallikkoa Newgatessa tuomittiin ja teloitettiin tämän lain nojalla.
1570–1603
- William Hambledon , pappi, 1585
- John MacMahon, jesuiittapappi, 1594
1606–1680
- James Brown, benediktiini, 1645
Kuoli vankilassa
- Thomas Wood , pappi, ennen vuotta 1588
Katso myös
- Elizabeth Barton#Pidätys ja teloitus
- Kartuusilaiset marttyyrit
- Armon pyhiinvaellus#Pyhiinvaelluksen jälkeen teloitetut
- Irlannin katoliset marttyyrit
- Marian vainot
Viitteet
Lainaukset
Lähteet
- Pendrill, Colin (2000), Englannin uskonpuhdistus 1485-1558 , Heinemann.
- Pallen, CB ; Wynne, JJ, toim. (1929), The New Catholic Dictionary , New York: Universal Knowledge Foundation.
- Tämä artikkeli sisältää tekstiä julkaisusta, joka on nyt julkisesti saatavilla : Pollen, John Hungerford (1913). " Englantilaiset tunnustajat ja marttyyrit (1534–1729) ". Julkaisussa Herbermann, Charles (toim.). Katolinen tietosanakirja . New York: Robert Appleton Company.
Ulkoiset linkit
- "Englantilaiset tunnustajat ja marttyyrit (1534–1729)". artikkeli Siitepöly, JH vuonna Katolinen Encyclopedia (1909)