Oxfordin heprealainen Raamattu -Oxford Hebrew Bible

Heprealaisen Raamatun: Kriittinen Edition , joka aiemmin tunnettiin nimellä Oxford heprean Raamattu , on in-progress kriittinen painos heprealaisen Raamatun (tunnetaan myös Vanhan testamentin , Tanakhin , Mikra tai juutalainen Raamattu) ja julkaisee Oxford University Press .

Painos

Päätoimittaja on Ronald Hendel Kalifornian yliopistosta, Berkeley , toimittajien kanssa ympäri maailmaa. Toisin kuin vanhemmat Biblia Hebraica Stuttgartensia ja Biblia Hebraica Quinta (Stuttgartensian ei ole vielä valmis), ja myös epätäydellinen heprealaisen yliopiston Raamattu , jotka kaikki edustavat diplomaattisia julkaisuja, Oxfordin heprealainen raamattu edustaa eklektistä tekstiä. Painos sisältää myös johdantoaineiston, joka kuvailee tekstiasioita, ja perusteelliset kommentit. Jokaista heprealaisen Raamatun kirjaa käsitellään erikseen, vain kirjojen välisessä esittämisessä johdonmukaisesti, sillä uskomuksella, että heprealaisilla kirjoituksilla ei ole yhtenäistä alkuperää tai välitystä.

Hendelin mukaan eklektisen tekstin tuottaminen, jota haetaan "varhaisimmaksi tarttuvaksi tekstiksi", tarjoaa lukijoille samanlaisia ​​etuja, joita tällaiset tekstit ovat antaneet Uuden testamentin lukijoille, kuten Novum Testamentum Graece ja Editio Critica Maior tai , kuten Alfred Rahlfsin käsikirjassa ja The Göttingen Septuagintissa . Toiset ovat kritisoineet hanketta sillä perusteella, että heprealaiset pyhät kirjoitukset ovat riittävän erilaisia ​​kuin muut, joten eklektinen teksti on sopimaton. Hendel on pyrkinyt vastaamaan kritiikkiin.

Ensimmäinen osa tässä sarjassa, Sananlaskut: eklektinen Edition Johdanto ja tekstin kommentit mukaan Michael V. Fox julkaistiin huhtikuussa 2015 Society of Biblical Literature .

Lisäksi on tuotettu näytteitä Genesiksestä , Leviticuksesta , 5. Moos. , 1. ja 2. kuninkaasta , Jeremiasta ja Ezekielistä .

Katso myös

Huomautuksia

Viitteet

  • Fox, MV, "Sananlaskujen muokkaaminen: Oxfordin heprealaisen raamatun haaste", Journal of Northwest Semitic Languages, voi. 32 , ei. 1 (2006), s. 1–22.
  • Hendel, R., "Oxfordin heprealainen Raamattu: Prologi uudelle kriittiselle painokselle", Vetus Testamentum , voi. 58 , ei. 3 (2008). s. 324–51.
  • Hendel, R., "Oxfordin heprealainen Raamattu: sen tavoitteet ja vastaus kritiikkiin". Heprealainen Raamattu ja muinainen Israel, voi. 2 , ei. 1 (tuleva 2013). Esipainatus kohdassa [2] .
  • Tigchelaar, E., "Heprealaisen raamatun muokkaaminen: yleiskatsaus joihinkin ongelmiin" julkaisussa Kloppenborg & Newman (toim.), Raamatun muokkaaminen: tehtävän menneisyyden ja nykyisyyden arviointi (Atlanta: SBL, 2012).
  • Tov, E. , Heprealaisen raamatun tekstikriittisyys (3. painos) (Minneapolis: Fortress Press, 2012).
  • Williamson, HGM, "Tarvitsemmeko uutta Raamattua? Heijastuksia ehdotetusta Oxfordin heprealaisesta Raamatusta", Biblica voi. 90 , ei. 2 (2009), s. 164–167.

Ulkoiset linkit