Taas on huhtikuu - It's April Again
| "Laulu Moulin Rougesta (Missä on sydämesi)" | |
|---|---|
| Yhden mukaan Mantovani ja hänen Orchestra | |
| B-puoli | "Vola Colomba" |
| Julkaistu | 6. helmikuuta 1953 |
| Julkaistu | Huhtikuu 1953 |
| Tallennettu | 6. maaliskuuta 1953 |
| Tyylilaji | Elokuvapartituuri , kevyt musiikki |
| Pituus | 2 : 32 |
| Etiketti | Decca Records |
| Lauluntekijä (t) | Georges Auric |
| Tuottaja (t) | Frank Lee |
" It's April April " (tunnetaan myös nimellä " The Song from Moulin Rouge " ja " Where Is Your Heart ") on suosittu kappale, joka ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1952 julkaistussa Moulin Rouge -elokuvassa . Siitä tuli nro 1 osuma Yhdistyneen kuningaskunnan singlelistalla, kun Mantovani nauhoitti . Musiikin elokuvaan on kirjoitettu vuoteen Georges Auric ; alkuperäiset ranskalaiset sanat kirjoitti Jacques Larue ja englanninkieliset sanat William Engvick . Auric-Engvick-kappale julkaistiin vuonna 1953.
Tausta
Moulin Rouge -elokuvassa kappaleen nimi oli "It's April Again", eikä sanaa "Where Is Your Heart" ole mainittu. Sen lauloi Muriel Smith , kopioi Zsa Zsa Gaborille , joka huulipunasi Smithin lauluun. Elokuva kertoo tarina Toulouse-Lautrecin ajasta Montmartressa .
Kaavion suorituskyky ja tallenteet
Suosituin versio kappaleesta Amerikassa tehtiin Percy Faith n orkesteri, jossa on laulu , jonka Felicia Sanders . Tallennus uskosta Sanders tehtiin 22. tammikuuta 1953 ja julkaisi Columbia Records sekä 78 ja 45 rpm yhden formaatteja (kataloginumeroiden 39944 ja 4-39944, vastaavasti). Se saavutti ensimmäisen kerran Billboard -kaavion 28. maaliskuuta 1953 ja kesti 24 viikkoa listalla, huipussaan nro 1, missä se vietti kymmenen viikkoa. Tämä versio päätyi Billboardin mukaan vuoden 1953 kappaleeksi 1 .
Vuonna Yhdistyneessä kuningaskunnassa , versio jota Mantovani ja hänen Orchestra, kirjattiin 6. maaliskuuta 1953 oli ainoa osuma versio laulusta. Tässä äänityksessä, jonka on tuottanut Frank Lee Deccassa , valittavan harmonikan teeman soitti Henry Kerin. Se julkaistiin samassa kuussa, ja se nousi Yhdistyneen kuningaskunnan singlelistalle 23. toukokuuta 1953 ja saavutti 1. sijan 14. elokuuta, kahdestoista viikollaan yhdellä viikolla. Se oli ensimmäinen instrumentaalitallenne, joka nousi Ison -Britannian listojen kärkeen ja käytti listoilla yhteensä 23 viikkoa.
Mantovani -versio kartoitettiin myös Yhdysvalloissa , julkaisi London Records (luettelonumero 1328). Se saavutti ensimmäisen kerran Billboard -kaavion 16. toukokuuta 1953 ja kesti viisi viikkoa kaaviossa huipussaan sijalla 13.
Kappale saavutti myös kaikki versiot yhdistäneen Cash Box -listan ykkönen vuonna 1953. Sekä Faithin että Mantovanin versioita myytiin yli miljoona kappaletta. Mantovanin alkuperäinen versio sisällytettiin hänen 1954 albumilleen Romantic Melodies. Stereotallennus esitettiin Waltz Encoresissa , Mantovani-albumissa, joka tehtiin Amerikan markkinoille toukokuussa 1958 ja julkaistiin siellä samana vuonna.
"The Song from the Moulin Rouge" nousi Ison -Britannian noottien myyntilistaan 16. toukokuuta 1953 ja nousi viikolla 20. kesäkuuta 20. Se sittemmin vietti 18 viikkoa sijalla 2, joista 17 vietettiin peräkkäin " Theme from Limelight " ja lisäviikko " Poppa Piccolinon " takana . Se vietti nuotti -kaaviossa yhteensä 38 viikkoa. Ensimmäinen saatavilla oleva tallenne Isossa -Britanniassa oli Mantovani's, joka julkaistiin maaliskuussa, ja seuraavat muut taiteilijat julkaisivat seuraavien kuukausien aikana useita muita nykyaikaisia versioita:
- Percy Faith ja hänen orkesterinsa (laulu Felicia Sanders)
- June Hutton ja Axel Stordahl Stordahl -orkesterin kanssa
- Ron Goodwin ja hänen konserttiorkesterinsa
- Norrie Paramor ja hänen orkesterinsa
- Henri René ja hänen orkesterinsa (saksofoni: Alvy West)
- Jean Sablon The Melachrino Strings
- Buddy DeFranco (klarinetti) orkesterin johdolla Richard Maltby
- Victor Young ja hänen lauluäänet
- Victor Silvester ja hänen Ballroom Orchestra
- Leslie A.Hutchinson - Hutch
- Ethel Smith (urut)
- Linja Renaud
Kaikkiaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa oli saatavana 13 versiota, mukaan lukien sekoitus instrumentaali- ja lauluesityksiä. Tallennuksen Henri René ja His Orchestra tehtiin Manhattan Centre , New Yorkissa , 20. maaliskuuta 1953. Se julkaisi RCA Victor Records (luettelonumero 20-5264) Yhdysvalloissa ja EMI on His Master Voice etiketti (luettelonumero B 10483).
Muut nykyaikaiset versiot
Victor Skaarup kirjoitti tanskalaiset sanat. Tanskan nimi on "Sangen fra Moulin Rouge". Raquel Rastenni Hans Peder Åsen orkesterin kanssa nauhoitti sen Kööpenhaminassa vuonna 1953. Kappale julkaistiin His Master's Voice X 8136: lla.
Australiassa Mastertouch Piano Roll Company julkaisi soitin- Piano Roll versio, numero AD 4716, vuonna 1953.
Myöhemmät tallenteet
Connie Francis sisällytti kappaleen albumilleen Connie Francis Sings "Never on Sunday" (1961).
Ray Conniff ja hänen Orchestra & Chorus julkaisivat instrumentaaliversion vuoden 1963 albumiltaan The Happy Beat .
Jerry Vale äänitti sen albumilleen The Language of Love (1963).
Pat Boone nauhoitti sen albumille Days of Wine and Roses (1963).
Norman Luboff kuoro julkaisi versio laulusta heidän 1964 albumin " Suuri Movie Themes ".
Andy Williams julkaisi version kappaleesta vuonna 1964 julkaistulla albumillaan, The Academy Award-Winning "Call Me Irresponsible" ja muita elokuvien hittejä .
Al Hirtin versio sisältyi hänen vuoden 1965 albumiinsa They Playing Our Song .
Cliff Richardin versio EP: ssä, Look in My Eyes, Maria (1965).
John Gary nauhoitti sen albumilleen The One and Only John Gary (1966).
Jonathan Richmanin versio oli viimeinen kappale albumilla Modern Lovers '88 . Tässä versiossa ei ole sanoituksia; Richman hyräili laulumelodian.