Ylä -sorbian kieli - Upper Sorbian language

Ei pidä sekoittaa serbian kieleen .
Ylä -sorbi
hornjoserbšćina, hornjoserbsce
Ääntäminen [ˈHɔʀɲɔˌsɛʀpʃt͡ʃina]
Alkuperäinen Saksa
Alue Saksi
Etnisyys Sorbit
Natiivit puhujat
 13000 (2007)
Latina ( sorbian aakkoset )
Virallinen tila
Virallinen kieli
 Alueellista kieltä in Sachsen
Kielikoodit
ISO 639-2 hsb
ISO 639-3 hsb
Glottologi uppe1395
ELP Ylä -sorbi
Linguasfääri 53-AAA-bb < 53-AAA-b < 53-AAA-b...-d (varieties: 53-AAA-bba to 53-AAA-bbf)
Tämä artikkeli sisältää IPA -foneettisia symboleja. Ilman asianmukaista hahmontustukea saatat nähdä kysymysmerkkejä, laatikoita tai muita symboleja Unicode -merkkien sijasta . Johdanto -opas IPA -symboleista on ohjeessa: IPA .

YläsorbiName ( hornjoserbšćina ) Joskus kutsutaan "Wendish" on vähemmistökieli puhuttu Sorbs vuonna Saksan historiallisessa maakunnassa Oberlausitziin , joka on nykyisin osa Saksin . Se on ryhmitelty länsislaavilaiseen kielihaaraan yhdessä ala -sorbian , tšekin , puolan , slovakian ja kasubian kanssa .

Historia

Historian YläsorbiName kieli Saksassa alkoi slaavilainen vaellukset aikana 6.-luvulla jKr. Vuodesta 12 -luvulta lähtien Flanderista , Saksista , Thüringenistä ja Frankoniasta saapui massiivisia maalaisgermalaisia ​​uudisasukkaita . Tämä niin sanottu " Ostsiedlung " (itäinen asutus tai laajentuminen) johti hitaasti mutta tasaisesti sorbian kielen käytön vähenemiseen. Lisäksi Saksin alueella sorbian kieli oli laillisesti alistettu saksan kielelle. Kieltokielet lisättiin myöhemmin: Vuonna 1293 sorbien kieli oli kielletty Bernin linnassa tuomioistuinten edessä; vuonna 1327 se oli kielletty Zwickaussa ja Leipzigissä , ja vuodesta 1424 lähtien se oli kielletty Meissenissä . Lisäksi monissa alueen kaupunkien killassa oli ehto hyväksyä vain saksankielisiä jäseniä.

Kuitenkin Milzenerin ja Lusitzerin keskeiset alueet, nykyisen Lusatian alueella , eivät olleet suhteellisen vaikuttaneet uusiin saksankielisiin siirtokuntiin ja lakisääteisiin rajoituksiin. Kieli kukoisti siis siellä. 1600 -luvulle mennessä sorbialaisten puhujien määrä tällä alueella kasvoi yli 300 000: een. Vanhin todiste kirjallisesta yläsorbiasta on Burger Eydt Wendischin muistomerkki, joka löydettiin Bautzenin kaupungista ja se on vuodelta 1532.

Ylä -sorbi Saksassa

Kaksikielinen merkki Saksassa Saksa ensimmäisellä sijalla ja ylempi sorbia toisella sijalla

Ylä -sorbian puhujia on arviolta 20000 - 25000. Lähes kaikki heistä asuvat Saksin osavaltiossa , pääasiassa Bautzenin alueella (Budyšin). Kielen linnoitus on Crostwitzin kylä (Chrósćicy) ja sitä ympäröivät kunnat, etenkin sen länsipuolella. Tällä ydinalueella ylempi sorbi on edelleen vallitseva kansan kieli.

Fonologia

Pääartikkeli: Ylä -sorbilainen fonologia

Vokaalit

Ylä -sorbian vokaalivarasto on täsmälleen sama kuin ala -sorbian . Se on myös hyvin samankaltainen kuin slovenialaisen vokaaliluettelo .

Vokaalifoneemit
Edessä Keski Takaisin
kiinni i u
Lähellä puolivälissä e o
Avoin puolivälissä ɛ ɔ
Avata a
  • / i / on puolivälissä keskitetty ja [ ɪ ] kovien konsonantteja.
  • / e, o/ on diftonisoitu [i̯ɛ, u̯ɔ] hitaassa puheessa.
  • / E-ɛ / ja / o-ɔ / rajaus on heikentynyt tai menetetään stressaamattomista tavuja.

Konsonantit

Konsonanttiäänteet
Labial Hammas /
Alveolaarinen 		Palatal Velar /
Uvular 		Glottal
kova pehmeä kova pehmeä pehmeä kova pehmeä kova
Nenän m mʲ n ɲ
Klusiili soinniton s pʲ t k
ääneen b bʲ d ɡ
Affricate soinniton t ( t͡sʲ ) t͡ʃ
ääneen ( d͡z ) d͡ʒ
Fricative soinniton f s ʃ x
ääneen ( v ) z ( zʲ ) ʒ ɦ
Liverrys ʀ ʀʲ
Lähestymistapa β ɥ l j
  • / v, d͡z, t͡sʲ, zʲ/ ovat hyvin harvinaisia.
  • / β/ on hieman lasitettu kaksisuuntainen lähentäjä [ β̞ˠ ] , kun taas / ɥ/ ( / β/: n pehmeä vastine ) on voimakkaasti palatalisoitu kaksisuuntainen lähentäjä [ ɥ ] .
  • / ʀ, ʀʲ / ovat uvulaarinen [ ʀ , ʀʲ] . Alveolaarinen oivallus [ r , rʲ] on arkaainen.
  • Useimmissa murteissa / t͡ʃ, d͡ʒ, ʃ, ʒ / ovat palato-alveolaarisia . Tämä on toisin kuin alasorbi, jossa nämä konsonantit ovat laminal retrofleksinen (litteä postalveolar) [ t͡ʂ , ʂ , ʐ ] (alasorbi / t͡ʂ / ei ole soinnillinen vastine). Laminaalisia retrofleksisiä toteutuksia / ʃ, ʒ / esiintyy myös ylemmän sorbian murteissa, joita puhutaan joissakin kylissä Hoyerswerdan pohjoispuolella .
  • Aspiratoitu [kʰ] on joissakin tapauksissa / x / : n morfemialkuperäinen allofoni sekä / k /: n mahdollinen sanan alkupuhelin .

Näytteet

-Rukouksessa in yläsorbi:

Wótče naš, kiž sy w njebjesach. Swjeć niin Twoje mjeno. Přińdź Twoje kralestwo. Stań so Twoja wola, kaž na njebju, tak na zemi. Wšědny chlěb naš daj nam dźens. Wodaj nam naše winy, jako my tež wodawamy swojim winikam. A njewjedź nas do spytowanja, ale wumóž nas wot złeho. Aamen.

Ylä -sorbilaisen ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 1 artikla :

Wšitcy čłowjekojo su wot naroda swobodni a su jenacy po dostojnosći and prawach. Woni su z rozumom ja swědomjom wobdarjeni a maja mjezsobu w duchu bratrowstwa wobchadźeć.

(Kaikki ihmiset ovat syntyneet vapaina ja tasa -arvoisina ihmisarvoina ja oikeuksina. Heillä on järki ja omatunto ja heidän tulee toimia toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.)

Katso myös

Viitteet

Bibliografia

  • Šewc-Schuster, Hinc (1984), Gramatika hornjo-serbskeje rěče , Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina
  • Stone, Gerald (2002), "Sorbian (ylempi ja alempi)", Comrie, Bernard; Corbett, Greville G. (toim.), The Slavonic Languages , London and New York: Routledge, s. 593–685, ISBN 9780415280785
  • Zygis, Marzena (2003), "Foneettiset ja foneettiset näkökohdat slaavilaisten Sibilant Fricatives" -ohjelmistosta (PDF) , ZAS Papers in Linguistics , 3 : 175–213, doi : 10.21248/zaspil.32.2003.191

Ulkoiset linkit

Sanakirjat

Tšekki-sorbia ja sorbi-tšekki

Saksa-sorbi

Sorbi-saksalainen