Weimarin painos Martin Lutherin teoksista - Weimar edition of Martin Luther's works

Erilaisia ​​Weimarer Ausgaben kirjoja

Weimar painos Lutherin teoksista , joka tunnetaan myös Weimarer Ausgabe ( WA ), on kriittinen kokonaispainos kaikista kirjoituksista ja Martin Luther ja hänen suulliseen ilmoitukseen, latinaksi ja saksaksi. Tämän painoksen virallinen nimi on D. Martin Luthers Werke: kritische Gesammtausgabe . Mukana ovat myös Luther's Table Talk ( Tischreden ), Letters ( Briefe ) ja Raamatun kääntäminen ( Die deutsche Bibel ). Kolme alasarjaa (Tischreden, Die deutsche Bibel ja Briefwechsel) on numeroitu erikseen.

Kustantaja oli Hermann Böhlau Weimarista, ja myös myöhemmissä teoksissa käytettiin goottilaista eikä roomalaista tyyppiä. Jälki vaihtelee; Myöhemmät teokset julkaisi H. Böhlaus Nachfolger. 120 vuoden aikana monet toimittajat ovat tehneet yhteistyötä sisällön valmistamiseksi, jota ei ole julkaistu tarkassa aikajärjestyksessä. Teosten selässä oleva otsikko on Luthers Werke .

Historia

WA: n toimituksellinen työ alkoi vuonna 1883, Lutherin 400. syntymäpäivänä. Teos valmistui vuonna 2009 127 kappaletta kvartomuotona , noin 80000 sivua. Se toteutettiin Preussin opetusministeriön nimeämän komission johdolla: Heidelberger Akademie der Wissenschaften jatkoi valvontatehtävää Preussin hallituksen kaatumisen jälkeen.

WA on jaettu neljään sarjaan:

  • Abt. 1 Schriften / Werke ( kirjoitukset / teokset ), 72 osaa, joista 8 kahdessa osassa ( lyhenne: WA)
  • Abt. 2 Tischreden ( taulukko talk ), 6 tilavuutta ( lyhenne: WA TR)
  • Abt. 3 Die deutsche Bibel ( Saksalainen Raamattu ), 15 osaa ( lyhenne: WA DB)
  • Abt. 4 Briefe/Briefwechsel ( kirjeenvaihto ), 18 osaa ( lyhenne: WA BR)

Aihehakemistot on annettu jokaiselle sarjalle, ja WA on saatavana myös verkossa. WA on kattava painos kaikista Martin Lutherin teoksista. Se on ainoa olemassa oleva painos, joka sisältää kaikki Martin Lutherin teokset; kaikki muut painokset ovat jollain tavalla epätäydellisiä. Painostoimittajia ovat olleet Rudolf Hermann ja Gerhard Ebeling .

Kirjoituksia tai teoksia

  • WA 1. Schriften 1512/18 (einschließlich Predigten, Disputationen) ( eli kirjoitukset, mukaan lukien saarnat ja väitteet )
  • WA 2. Schriften 1518/19 (einschließlich Predigten, Disputationen)
  • WA 3. Psalmenvorlesung 1513/15 (Ps.1–84)
  • WA 4. Psalmenvorlesung 1513/15 (ps. 85–150); Randbemerkungen zu Faber Stapulensis; Richtervorlesung 1516/17; Sermone 1514/20 ( eli luento psalmeista; reunaviivat Lefèvre d'Étaplesista; luento tuomarikirjasta; saarna )
  • WA 5. 2. Psalmenvorlesung 1519/21 (Ps. 1–22) ( eli Psalmien luento )
  • WA 6. Schriften 1519/20 (einschließlich Predigten, Disputationen)
  • WA 7. Schriften 1520/21 (einschließlich Predigten, Disputationen)
  • WA 8. Schriften 1521/22 (einschließlich Predigten, Disputationen)
  • WA 9. Schriften und Predigten 1509/21 (Nachträge und Ergänzungen zu Bd. 1-8) ( eli Kirjoitukset ja saarnoja, liite ja lisäykset vol. 1-8 )
  • WA 10. I. 1. Band , Weihnachtspostille 1522 ( eli jouluposti )
  • WA 10. I. 2. Bändi , Adventspostille 1522; Stephan Roths Sommerpostille 1526 ( eli Advent postils , kesällä postils )
  • WA 10. II. Bändi , Schriften 1522
  • WA 10. III. Bändi , Predigten 1522
  • WA 11. Predigten und Schriften 1523
  • WA 12. Reihenpredigt über 1. Petrus 1522; Ennakkoarvo 1522/23; Schriften 1523 ( eli saarna Pietarista; saarnat; kirjoitukset )
  • WA 13. Vorlesungen über die Kleinen Propheten 1524/26 ( eli luentoja pienistä profeetoista )
  • WA 14. Reihenpredigten über 2. Petrus, Judas und 1. Mose 1523/24; Vorlesung über 5. Moose 1523/24 ( eli Saarnat 2.Pietarista , Juudas ja 1.Mooseksen kirja; Luento 5.Mooseksen kirjasta )
  • WA 15. Predigten und Schriften 1524
  • WA 16. Reihenpredigten über 2. Moose 1524/27 ( eli saarnat Exoduksesta )
  • WA 17. I. Band , Predigten 1525
  • WA 17. II. Nauha , Fastenpostille 1525; Stephan Roths Festpostille 1527 ( eli Postils varten paastot, postils juhlien )
  • WA 18. Schriften 1525
  • WA 19. Schriften 1526
  • WA 20. Vorlesungen über Prediger Salomonis und 1. Johannesbrief 1526/27; Predigten 1526 ( eli luentoja saarnaajasta ja Johanneksen 1. kirjeestä; saarnoja )
  • WA 21. Stephan Roths Winterpostille 1528; Crucigers Sommerpostille 1544 ( eli postilaatikot talveksi; postilot kesäksi )
  • WA 22. Crucigers Sommerpostille (Fortsetzung) 1544
  • WA 23. Predigten und Schriften 1527
  • WA 24. Reihenpredigten über 1. Mose (1523/24), Druckfassung 1527 ( eli Saarnoja Genesis, mukaan painos 1527 )
  • WA 25. Vorlesungen über Titus und Philemon 1527; Vorlesung über Jesaja (1528/30), Druckfassung 1532/34; Reihenpredigten über 3. und 4. Mose 1527/28 ( ts. Luentoja Tiituksesta ja Filemonista; luento Jesajaa painoksen 1532–34 mukaan )
  • WA 26. Vorlesung über 1. Timotheus 1528; Schriften 1528 ( eli luento 1.Timoteukselle; kirjoitukset )
  • WA 27. Ennalta 1528
  • WA 28. Reihenpredigten über Matthäus 11–15, Johannes 16–20 ja 5. Moose 1528/29 ( eli saarnoja Matteuksesta, XI – XV; Johannes, XVI – XX; ja 5. Moos. )
  • WA 29. Ennalta 1529
  • WA 30. I. Band , Katechismuspredigten 1528; Großer und Kleiner Katechismus 1529 ( eli saarnoja katekismuksesta; suuri katekismi ja pieni katekismi )
  • WA 30. II. Band , Schriften 1529/30 (Revisionsnachtrag von 1967) ( eli täydennys: vuoden 1967 versiot )
  • WA 30. II. Band , Revisionsnachtrag ( eli täydennys: versiot )
  • WA 30. III. Band , Schriften 1529/32 (Revisionsnachtrag von 1970)
  • WA 30. III. Bändi , Revisionsnachtrag
  • WA 31. I. Band , Psalmenauslegungen 1529/32 ( eli Psalmien esitykset )
  • WA 31. II. Band , Vorlesungen über Jesaja und Hoheslied 1528/31 ( eli luentoja Jesaja ja Salomon laulu )
  • WA 32. Predigten 1530; Reihenpredigten über Matthäus 5–7 1530/32 ( eli saarnoja; saarnoja Matteuksesta V – VII )
  • WA 33. Reihenpredigten über Johannes 6–8 1530/32 (Revisionsnachtrag von 1963) ( eli saarnoja Johannes VI – VIII )
  • WA 34. I. Band , Predigten 1531
  • WA 34. II. Bändi , Predigten 1531
  • WA 35. Lieder ( eli kappaleet )
  • WA 35. Wort- und Sachregister ( eli sanojen ja aiheiden hakemisto )
  • WA 36. Ennakkoarvo 1532
  • WA 37. Ennakkoarvo 1533/34
  • WA 38. Schriften 1533/36
  • WA 39. I. Band , Disputationen 1535/38 ( eli Disputations )
  • WA 39. II. Band , Disputationen 1539/45
  • WA 40. I. Band , 2. Galatervorlesung (nro 1–4) 1531 ( eli luento Galatalaisille )
  • WA 40. II. Bändi , 2. Galatervorlesung (kap. 5–6) 1531; Vorlesungen über Psalmi 2 , 45 ja 51 1532 ( eli luento Galatalaisille, jatkoa; luentoja psalmeista 2, 45 ja 51 )
  • WA 40. III. Bändi , Vorlesungen über die Stufenpsalmen und Ps. 90 1532/35; Vorlesungen über Jesaja 9 ja 53 1543/44; Auslegung von Hosea 13 1545 ( eli luentoja nousun psalmeista & psalmi 90; luentoja Jesaja IX: stä ja LIII: sta; esitys Hosea XIII: sta )
  • WA 41. Predigten 1535/36 (Revisionsnachtrag von 1974) ( eli täydennys: vuoden 1974 versiot )
  • WA 42. Genesisvorlesung (nro 1–17) 1535/38 ( eli luento 1. sukupolvesta )
  • WA 43. Genesisvorlesung (nro 8–30) 1538/42
  • WA 44. Genesisvorlesung (nro 31–50) 1543/45
  • WA 45. Predigten 1537 und Predigtkompilationen (30er Jahre); Reihenpredigten über Johannes 14–15 (1533), Druckfassung 1538 ( eli saarnat; kokoelmat saarnoista, 1530 -luku ; saarnat Johannes XIV – XV, painoksen 1538 mukaan )
  • WA 46. Reihenpredigten über Johannes 16 (1533/34), Druckfassung 1538; Ennalta 1538; Reihenpredigten über Johannes 1–2 1537/38
  • WA 47. Reihenpredigten über Johannes 3–4 und Matthäus 18–24 1537/40; Predigten 1539 ( eli saarnoja Johanneksesta III – IV ja Matteus XVIII – XXIV; saarnoja )
  • WA 48. Bibel- und Bucheinzeichnungen (Revisionsnachtrag von 1972); Nachträge zu Schriften, Predigten und Tischreden ( eli Selitteiden Raamatussa (Supplement: tarkistukset 1972) ja muita kirjoja, täydennysosa kirjoituksia, saarnat ja Pöytäpuhe )
  • WA 49. Ennakkoarvo 1540/45
  • WA 50. Schriften 1536/39
  • WA 51. Predigten 1545/46; Auslegung des 23. und 101. Psalmit 1534/36; Schriften 1540/41; Sprichwörter-Sammlung (o. D.) ( eli saarnoja; esitys psalmeista 23 & 101; kirjoitukset; kokoelma sananlaskuja )
  • WA 52. Hauspostille 1544 ( Veit Dietrich ) ( eli Postil talolle )
  • WA 53. Schriften 1542/43
  • WA 54. Schriften 1543/46
  • WA 55. I. Band , 1. Psalmenvorlesung 1513/15, Glossen ( eli ensimmäinen luento psalmeista: kiilto )
  • WA 55. II. Bändi , 1. Psalmenvorlesung 1513/15, Scholien ( eli Ensimmäinen luento psalmeista: scholia )
  • WA 56. Römervorlesung (Hs.) 1515/16 ( eli luento roomalaisille, MS )
  • WA 57. Römervorlesung (Nss.) 1515/16; 1. Galatervorlesung 1516; Hebräervorlesung 1517/18 ( eli luento roomalaisista; ensimmäinen luento galatalaisista; luento heprealaisista )
  • WA 58. I. Bändi , rekisteri I – III (Persönliches, Personen, Orte) zu Bd. 1–54 ( eli hakemistot: henkilökohtaiset, henkilöt, paikat, osa 1–54 )
  • WA 59. Nachträge zu Bd. 1–57 und zu den Abteilungen 'Deutsche Bibel' und 'Tischreden' ( ts. Täydennys osaan 1–57 ja Saksan raamatun ja taulukkopuheen osioihin )
  • WA 60. Nachträge zu Bd. 1–57; Geschichte und Bibliographie der Luther-Ausgaben vom 16. – 19. Jahrhundert ( eli täydennykset vol. 1-57: historia ja bibliografia painokset Luther 16. ja 19. vuosisatojen )
  • WA 61. Inhaltsverzeichnis zur Abteilung 'Schriften' Bd. 1–60 nebst Verweisen auf die Abteilungen 'Deutsche Bibel', 'Briefwechsel', 'Tischreden' ( eli Sisällysluettelo osiossa Kirjoitukset, n. 1–60, muutoksiin saksalainen raamattu, kirjeenvaihto ja taulukkopuhe )
  • WA 62. Ortsregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60 einschließlich geographischer und etnographischer Bezeichnungen ( eli Sanastohakemisto osiosta Writings vol. 1–60, mukaan lukien maantieteelliset ja etnografiset termit )
  • WA 63. Personen- und Zitatenregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60 ( eli henkilö- ja viittausindeksi jne. )
  • WA 64. Lateinisches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60, a – cyriologia ( eli latinalainen aiheindeksi , A – C )
  • WA 65. Lateinisches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60, daemon – hysteron proteron ( eli latinalainen aiheindeksi , D – H )
  • WA 66. Lateinisches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60, iaceo – nycticorax ( eli latinalainen aiheindeksi , I – N )
  • WA 67. Lateinisches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60, o – rutilus ( eli latinalainen aihehakemisto , O – R )
  • WA 68. Lateinisches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60, s – zythum ( eli latinalainen aiheindeksi , S – Z )
  • WA 69. Deutsches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60, A - exzitieren ( eli saksalainen aiheindeksi , A – E )
  • WA 70. Deutsches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60: F - Häutlein ( eli saksalainen aiheindeksi , F – Ha )
  • WA 71. Deutsches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60. Hän - Nutzung ( eli saksalainen aiheindeksi , He – N )
  • WA 72. Deutsches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60. O - Titel ( eli saksalainen aihehakemisto, O – Titel )
  • WA 73. Deutsches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60. Toben - Z ( eli saksalainen aihehakemisto, Toben - Z )

Pöytäpuhetta

  • WA TR 1. Tischreden aus der ersten Hälfte der dreißiger Jahre ( eli 1530 -luvun ensimmäiseltä puoliskolta )
Nro. 1–656: Veit Dietrichs Nachschriften
Nro. 657–684: Nachschriften Nikolaus Medlers
Nro. 685–1231: Veit Dietrichs ja Nikolaus Meddlers Sammlung
  • WA TR 2. Tischreden aus den dreißiger Jahren ( eli 1530 -luvulta , jatkoa )
Nro. 1232–1889: Johannes Schlaginhaufens Nachschriften
Nro. 1890–1949: Ludwig Rabes Sammlung
Nro. 1950–2802b: Die Sammlung von Konrad Cordatus (Erste Hälfte)
  • WA TR 3. Tischreden aus den dreißiger Jahren ( eli 1530 -luvulta , jatkoa )
Nro. 2803a – 3416: Die Sammlung von Konrad Cordatus (Schluß)
Nro. 3417–3462: Tischreden aus der Handschrift "Johto B."
Nro. 3463a – 3463h: Tischreden aus der Handschrift Zwick.
Nro. 3464a – 3464p: Tischreden aus der Handschrift "Susi. 3231."
Nro. 3465–3659: Anton Lauterbachs ja Hieronymus Wellers Nachschriften aus den Jahren 1536 ja 1537
Nro. 3660–3682: Tischreden aus dem 1. Abschnitt der Handschrift "Math. L."
Nro. 3683–4201: Anton Lauterbachs Tagebuch auf Jahr 1538
  • WA TR 4. Tischreden aus den Jahren 1538–1540
Nro. 4202–4318: Tischreden, die in der Sammlung B. und in der Handschrift Khum. ins Jahr 1538 dadiert werden.
Nro. 4319–4719: Anton Lauterbachs Tagebuch aufs Jahr 1539.
Nro. 4720–4756: Tischreden, die in der Sammlung B. ins Jahr 1539 dadiert werden.
Nro. 4757–4857: Sammlung Khummer.
Nro. 4857a – 4857p: Tischreden aus der Handschrift "Dresd. 1. 423" und aus dem 7. Abschnitt der Handschrift Math. L.
Nro. 4858–5341: Nachschriften von Johannes Mathesius 1540.
  • WA TR 5. Tischreden aus den Jahren 1540–1544
Nro. 5342–5378: Tischreden aus dem Jahre 1540, die wahrscheinlich nicht von Johannes Mathesius nachgeschrieben sind.
Nro. 5379–5603: Kaspar Heydenreichs Nachschriften aus den Jahren 1542 ja 1543
Nro. 5604–5658: Tischreden aus der Handschrift "Clm. 937".
Nro. 5659–5675: Hieronymus Besolds Nachschriften 1544
Nro. 5676–5749: Tischreden aus der Handschrift "Clm. 943".
Nro. 5750–5790: Tischreden aus der Handschrift "Clm. 939".
Nro. 5791–5824: Tischreden der Handschrift "Bav." ja "Oben".
Nro. 5825–5889: Tischreden aus der Handschrift "Luth.-Mel."
Nro. 5890–5941: Tischreden aus der Handschrift "Wolf. 3232"
Nro. 5942–5989: Tischreden aus Georg Rörers Handschriftenbänden.
Nro. 5990–6507: Tischreden aus Anton Lauterbachs Sammlung "B."
  • WA TR 6. Tischreden aus verschiedenen Jahren, aus Johannes Aurifabers Sammlung ( eli eri vuosilta Johannes Aurifaberin kokoelmasta )
Nro. 6508–7075: Tischreden aus Johannes Aurifabers Sammlung (Abkürzung: FB) ( eli Pöytäpuheluita Johannes Aurifaberin kokoelmasta (lyhenne: FB) )

Saksalainen Raamattu

Kirjeenvaihto

  • WA BR 1. 1501 - 26.1.1520
  • WA BR 2. 1520–1522
  • WA BR 3. 1523–1525
  • WA BR 4. 1526–1528
  • WA BR 5. 1529–1530
  • WA BR 6. 1531–1533
  • WA BR 7. 1534–1536
  • WA BR 8. 1537–1539
  • WA BR 9. 1540 - 28. helmikuu 1542
  • WA BR 10. 1. März 1542 - 31. joulukuu 1544
  • WA BR 11. 1. Tammikuu 1545 - 3. März 1546
  • WA BR 12. Nachträge
  • WA BR 13. Nachträge und Berichtigungen. Synoptische Tabelle ( eli täydennys ja korjaukset; synoptinen taulukko )
  • WA BR 14. Beschreibendes Handschriftenverzeichnis. Geschichte der Lutherbriefeditionen (nebst Bibliographie). Nachträge und Berichtigungen ( eli Käsikirjoitusten kuvaileva hakemisto; Lutherin kirjeiden painoshistoria , bibliografia; täydennys ja korjaukset )
  • WA BR 15. Henkilö- ja tilausrekisteri ( eli henkilö- ja paikkaluettelo )
  • WA BR 16. Serterregister "Luther". Korrespondentenverzeichnis. Raamatturekisteri. Zitatenregister ( eli erityishakemisto "Luther" (löytääkseen kirjeenvaihdoista kohtia Lutherista ja hänen teoistaan); kirjeenvaihtajaluettelo; raamatullisten kohtien hakemisto; viittaushakemisto )
  • WA BR 17. Theologisches und Sachregister ( eli teologinen ja aihehakemisto )
  • WA BR 18. Alphabetisches Verzeichnis der Textanfänge. Letzte Nachlese ( eli tekstien ensimmäisten rivien aakkosellinen hakemisto; lopullinen täydennys )

Bibliografia

Painokset
  • Luther, Martin: D.Martin Luthers Werke . 120 osaa. Weimar, 1883–2009
  • Luther, Martin: D.Martin Luthers Werke . CD-ROM: ISBN  0-85964-464-2
  • verkossa täällä osoitteessa archive.org lutherdansk.dk: D.Martin Luthers Werke, Weimarer Ausgabe
Lutherin teosten Weimarin painoskokoelmat
  • D. Martin Luthers Werke. Sonderedition der kritischen Weimarer Ausgabe. Begleitheft zu den Tischreden : ISBN  3-7400-0947-0 (mukana oleva vihko divisioonaan "Table talk")
  • D. Martin Luthers Werke. Sonderedition der kritischen Weimarer Ausgabe. Begleitheft zur Deutschen Bibel : ISBN  3-7400-0948-9 (Saksan Raamatun divisioonan mukana tuleva kirjas )
  • D. Martin Luthers Werke. Sonderedition der kritischen Weimarer Ausgabe. Begleitheft zum Briefwechsel : ISBN  3-7400-0949-7 (kirjeenvaihto-osaston mukana tuleva kirjas )
  • D. Martin Luthers Werke. Sonderedition der kritischen Weimarer Ausgabe. Begleitheft zu den Schriften : ISBN  3-7400-0946-2 (mukana oleva kirjanen osioon "Kirjoitukset / teokset")
  • Aland, Kurt : Hilfsbuch zum Lutherstudium : ISBN  3-7858-0153-X (konversioluettelot lainausten löytämiseksi muista Lutherin teosten painoksista Lutherin teosten Weimarin painoksessa)

Katso myös

Alaviitteet

Ulkoiset linkit

  • Luther, Martin, Weimarer Ausgabe (monen osan täydellinen teksti), DK : Luther Dansk.
  • Kronologinen luettelo Lutherin elämän tapahtumista, kirjeistä ja viittauksista, 478 sivua, 5,45 MB LettersLuther4.doc