Valkoiset liput Port Stanleyn yli - White flags over Port Stanley
Klo 22.15 ( BST ) yöllä 14. kesäkuuta 1982 Ison-Britannian pääministeri Margaret Thatcher ilmoitti alahuoneelle, että neuvottelut Argentiinan hyökkäysjoukkojen luovuttamisesta Falklandissa olivat alkaneet Falklandin sodan lopettamiseksi . Hänen lausunnossaan todettiin, että "heidän on ilmoitettu lentävän valkoisia lippuja Port Stanleyn yli ", Falklandin pääkaupungissa. Tämä perustui etulinjan yksikön virheelliseen raporttiin; Itse asiassa tiedetään , ettei valkoisia lippuja ole lentänyt, vaikka Argentiinan vastarinta päättyi ja tulitauko oli voimassa. Luovutus saatiin päätökseen 15. kesäkuuta kello 1.30 BST. Thatcherin lausunto oli tervetullut talon kaikilta puolilta, ja hän lähti liittymään juhlimaan väkijoukkoja Downing Streetillä. Myöhemmin hän kuvaili lausuntoa "ehkä elämäni ylpeimmäksi hetkeksi".
Tausta
Argentiina miehitti Britannian riippuvainen alue on Falklandinsaarten 2. huhtikuuta 1982 ja Etelä-Georgian 3. huhtikuuta. Argentiinan armeijan kuvernööri, prikaatikenraali Mario Benjamín Menéndez , asennettiin. Konservatiivinen hallitus Margaret Thatcher tehdasvalmisteiset työryhmän vallata saarilla, ensimmäiset osat purjehdus etelään 5. huhtikuuta. Brittiläiset joukot laskeutuivat San Carlosin lahdelle 21. toukokuuta ja taistelivat tiensä Itä-Falklandin yli kohti pääkaupunkia Port Stanleyä . 11. kesäkuuta brittiläiset joukot, jo nyt kuninkaallisten merijalkaväen kenraalimajurin Jeremy Mooren johdolla , aloittivat hyökkäyksensä Argentiinan Port Stanley -puolustuksen ulkokehään kahden sisaren , Mount Harrietin ja Mount Longdonin taisteluissa . Taukojen jälkeen joukkojen ja ampumatarvikkeiden sijoittamisessa britit aloittivat 13. kesäkuuta tehdyt hyökkäykset Tumbledown-vuorelle , joka on keskeinen osa puolustusta ja hyökkäystä Wireless Ridgelle , josta on näkymät Port Stanleylle. Otettuaan nämä asemat brittiläiset joukot huomasivat Argentiinan joukot vetäytyvän Port Stanleylle ja alkoivat seurata niitä.
Valkoiset liput
Major Bill Dawson The lähin mies ja 7. Edinburghin herttua oma Gurkha Kiväärit (jotka olivat osa etukäteen), raportoitu kuulo yksiköstä Company että valkoinen lippu näkyi Port Stanley. Hänet kuvattiin lähtevän viestintäteltastaan Kahden sisaren vuorella, yhä kuulokkein, kertoakseen odottaville toimittajille: "Voin vahvistaa, että Stanleyn yli lentävät valkoiset liput, argentiinalaiset ovat antautuneet - verinen ihmeellinen". Pian sen jälkeen RAF-lentäjä lentäen Hawker Siddeley Harrier GR: ää. 3 käskettiin keskeyttää maanpäällisen eteenpäin suuntautuvan lennonjohtajansa suorittama maahyökkäys valkoisten lippujen ilmoituksen vuoksi. Ohjaaja ilmoitti tämän uutisen kapteeni Linley Middletonille ja kontradmiralille Sandy Woodwardille palattuaan HMS Hermesiin . Tämä oli ensimmäinen, jonka Woodwardin komentama merivoimien työryhmä oli kuullut lipuista.
Falklandin saaren asukkaat, jotka asuivat Port Stanleyssä koko sodan ajan, väittivät aina, etteivät he olleet nähneet valkoisia lippuja. Dawson totesi vuonna 2002, että raportti valkoisista lipuista oli todennäköisesti virhe, koska hän ei löytänyt ketään yhtiöstä, joka myönsi alkuraportin tekemisen. Dawson katsoi, että "se oli todennäköisesti jonkun pesu roikkuu pyykkinarulla". Kolmannen komentajaprikaatin komentaja , prikaatikenraali Julian Thompson , huomautti, että prikaatin tiedusteluyksikkö kuuli radion kautta viestin "valkoiset liput Stanleyn yli", mutta katsomalla Port Stanleya kiikaristaan ei nähnyt mitään selvästi. Merimies ilmoitti valkoisesta esineestä, mutta hän totesi, että "se näyttää enemmän jonkun nauhasta linjalla". Everstiluutnantti David Chaundler 2. pataljoonasta, laskuvarjo-rykmentistä , joka johti etenemisen Stanleylle, muistutti nähneensä valkoisia lippuja ja ajatteli, että Dawson puhui vertauskuvallisesti.
Thatcherin lausunto
Pääministeri Margaret Thatcher oli työskenteli 13 päivänä kesäkuuta kuninkaallisen laivaston n Northwood pääkonttori , tarkkailemalla sodan lopputaistelut. Aamulla 14. kesäkuuta hän tapasi sotakabinettinsa , vaikka se olikin jännittävä tapaaminen jäsenten kanssa, jotka odottivat odottavasti uutisia Argentiinan romahduksesta. Ensimmäiset ilmoitukset valkoisista lipuista Port Stanleyn yli olivat saapuneet Lontooseen noin kello 13 BST ( kello 9 Falklandin aikaa ). Thatcher, joka aikoi hallita ilmoituksen hetkeä, asetti lehdistön sähkökatkon . Hän halusi, että raportti lähetetään suorana ITN News at Ten -sivustolla, pilkkomalla aikaisemmat BBC Nine O'Clock News -uutiset .
Alahuoneen istui välillä 14:30 joka päivä, istuntoon hallitsee rutiini vastauksia kysymyksiin tekemät ministerit varten Department of Industry ja oikeusministeri Michael Havers . Tämän jälkeen käytiin keskusteluja useista ulko- ja puolustusasioista. Klo kuusitoista, House tuli pitkä keskustelu liikkeen mukaan työväenpuolueen kansanedustaja Doncaster Harold Walker lähettää nöyrä osoite on Elizabeth II kumoaa tehdyistä tilauksista konservatiivinen hallitus poistamalla kahdeksan teollisen koulutuksen levyt (perustettu Industrial Training Act 1964 ) . Esitys ei onnistunut, ja Thatcher oli yksi niistä, jotka äänestivät sitä vastaan klo 22.
Äänestyksen jälkeen, noin kello 22.15 (18.15 Falklandin aikaa), Thatcher esitti puhuja George Thomasille työjärjestyspuheenvuoron pyytäen toimittamaan parlamentille tietoja Falklandin sodasta. Thomas antoi hänelle luvan ja hän antoi seuraavan lausunnon:
Viime yön onnistuneiden hyökkäysten jälkeen kenraali Moore päätti siirtyä eteenpäin. Argentiinalaiset vetäytyivät. Joukkomme pääsivät Port Stanleyn laitamille. Suuri määrä argentiinalaisia sotilaita heitti aseensa. Heidän ilmoitetaan lentävän valkoisia lippuja Port Stanleyn yli . Joukkojamme on käsketty olemaan ampumatta vain itsepuolustukseksi. Kenraali Menendezin ja apulaiskomentaja Brigadier Watersin välillä käydään nyt keskusteluja Argentiinan joukkojen antautumisesta Itä- ja Länsi-Falklandiin . Ilmoitan edelleen parlamentille huomenna.
.jpg)
Lausunnon jälkeen kuului , kuule , perinteinen suosiota ilmaiseva huuto koko parlamentista. Oppositiojohtajan , työväenpuolueen Michael Jalka , puhui kiittää Thatcher jakaa uutisia ja tervetuloa "lopettamaan verenvuodatuksen". Hän totesi, että siellä olisi "laajaa, aitoa iloitsua", joka toistaa huomautuksen, jonka Thatcher teki huhtikuussa 1982 sen jälkeen , kun brittiläiset joukot vapauttivat Etelä-Georgian onnistuneesti . Jalka myönsi, että hänellä oli erimielisyyksiä Thatcherin kanssa joistakin kysymyksistä, mukaan lukien sodan alkuperä, mutta toivoi, että parlamentti voisi pyrkiä "muuttamaan tapahtuneen eduksi koko maallemme" ja hänen puolueensa pyrkisi tähän.
Liberaalipuolueen johtaja David Steel puhui myös sanoa, että koko parlamentille pitäisi iloita uutisia ja varapuheenjohtajaksi sdp , David Owen , tarjosi onnittelut ja surunvalittelunsa perheille, jotka menettivät henkensä. Thatcher oli pyytänyt pysyvän ulkoministerin alivaltiosihteeri , virkamies Antony Aclandin läsnäoloa , ja hän oli ryntäsi saliin illalliselta Espanjan suurlähetystössä . Hän katsoi virkamiesten laatikosta antaman lausunnon yhdessä amiraali Terence Lewinin ja hallituksen sihteerin Robert Armstrongin kanssa . Kolme miestä meni myöhemmin eläkkeelle Thatcherin huoneeseen alahuoneessa, jossa he joivat hänen terveydelleen.
Kun vastaukset lausuntoon oli saatu päätökseen, Foot ilmoitti, että osa asioista oli edelleen suunnitteilla päivälle, mutta hänen mielestään parlamentin olisi nyt keskeytettävä . Konservatiivien johtaja House , John Biffen , dissented ja pyysi, että liike kansanterveyteen liittyvien Skotlannissa ratkaisematta. Työväenpuolueen edustajat Christopher Price ja Bruce Millan puhuivat myös keskeyttämisestä, mikä viittaa siihen, että parlamentti kannatti sitä. Puhuja ilmoitti lykkäävänsä, mutta antoi puolen tunnin keskustelun paperiteollisuudesta edetä, ja liike saatiin päätökseen klo 23.51.
Poistuessaan talosta Thatcher palasi viralliseen asuinpaikkaansa Downing Streetille, missä hän sekoittui joukon kannattajia laulamaan " Rule, Britannia! ". Tässä vaiheessa hän totesi toimittajille, "tiesimme, mitä meidän oli tehtävä, ja menimme siihen ja teimme sen. Iso-Britannia on jälleen loistava".
Myöhemmät tapahtumat
Falklandissa tulitauko tuli voimaan sen jälkeen, kun Argentiinan käskylle kävi selväksi, että taistelun jatkamisesta ei ollut mitään hyötyä. Kenraali Moore tuli Port Stanleyyn klo 21.30 14. kesäkuuta allekirjoittamaan Argentiinan virallinen antautuminen . Luovutus palautettiin takaisin kello 20.59 (12.59 am BST) niin, että armeijan Zulun aikaan (23:59) sillä oli sama päiväys 14. kesäkuuta sekaannusten välttämiseksi. Brittiläiset joukot miehittivät Port Stanleyn 15. kesäkuuta aamulla ja riisuivat Argentiinan joukot. Thule ja Eteläiset Sandwichsaaret vapautettiin loppuun 20. kesäkuuta mennessä . Sodan aikana vangitut noin 11 000 argentiinalaista vankia palautettiin Argentiinaan 14. heinäkuuta mennessä. Voitto herätti Thatcherin kotimaisen suosion ja oli avaintekijä hänen vuoden 1983 vaalivoitossa . Thatcher ilmoitti myöhemmin, että hänen yhteisöjulistuksensa 14. kesäkuuta oli "ehkä elämäni ylpein hetki".
Viitteet
Teokset mainittu
- Britannian ja Argentiinan suhteet: Yhteinen raportti . Kuninkaallinen kansainvälisten asioiden instituutti. 1991.ISBN 978-0-905031-38-5.
- Campbell, John (2000). Margaret Thatcher . Jonathan Cape. ISBN 978-0-224-06156-8.
- Dale, Iain , toim. (2012). Muistoja Falklandista . Biteback Publishing. ISBN 978-1-84954-341-5.
- Ferguson, James; Pearce, Jenny (1988). Thatcher-vuodet: Britannia ja Latinalainen Amerikka . Latinalaisen Amerikan toimisto. ISBN 978-0-906156-38-4.
- Hastings, Max ; Jenkins, Simon (1983). Taistelu Falklandia vastaan . M.Joseph. ISBN 978-0-7181-2228-7.
- Marston, Robert (2015). Harrier Boysin osa 1: Kylmästä sodasta Falklandin kautta, 1969–1990 . Grub Street Publishing. ISBN 978-1-910690-82-6.
- O'Sullivan, John (2006). Presidentti, paavi ja pääministeri: Kolme muuta maailmaa . Regnery-historia. ISBN 978-1-59698-016-7.
- Phillips, Russell (2011). Kirottu lähellä oleva asia: Lyhyt historia Falklandin sodasta . Shilka Publishing. ISBN 978-1-4661-0547-8.
- Robinson, Nick (2013). Suoraan Downing Streetiltä: Poliisin, vallan ja median sisätarina . Lontoo: Bantam Press. ISBN 978-0-85750-000-7.
- Thompson, Julian (1992). Ei piknikiä: 3 komentokunnan prikaati Atlantin eteläosassa, 1982 . Casemate Publishers. ISBN 978-0-85052-304-1.