Wissenschaft -Wissenschaft
Wissenschaft on saksankielinen termi, joka kattaa stipendin , tutkimuksen , opiskelun , korkeakoulutuksen ja akateemisen maailman . Wissenschaft kääntää täsmälleen monille muille kielille, esimerkiksiruotsiksi vetenskap taipuolaksi nauka , mutta nykyaikaiselle englannille ei ole tarkkaa käännöstä. Yhteinen käännös tieteelle on harhaanjohtavaa, koska Wissenschaft sisältää myös humanistiset tieteet ( Geisteswissenschaft ) ja tieteet ja humanistiset tieteet ovat toisiaan poissulkevia luokkia nykyaikaisessa englannissa. Wissenschaft sisältää humanistisia tieteitä, kuten historiaa , antropologiaa tai taidetta (kirjallisuuden, kuvataiteen tai musiikin opiskelu) samalla tasolla kuin tieteet, kuten kemia tai psykologia . Wissenschaft sisältää tieteellisen ja ei-tieteellisen tutkimuksen, oppimisen, tiedon, apurahan, eikä se välttämättä tarkoita empiiristä tutkimusta .
Historia
Ennen kuin Immanuel Kant julkaisi tuomionsa kritiikin vuonna 1790, " schöne Wissenschaft " oli erittäin arvostettu. " Schöne Wissenschaft " sisälsi runoutta , retoriikkaa ja muita aiheita, joiden tarkoituksena oli edistää totuuden , kauneuden ja hyvyyden ymmärtämistä . Kant väitti, että esteettiset arvioinnit eivät olleet järjestelmällisen tietämyksen alaa ja siksi ne olivat Wissenschaftin valtakunnan ulkopuolella.
Verrattuna termiin "tiede"
Vaikka Wissenschaft ja tiede olivat karkeasti vertailukelpoisia sanoja edellisinä vuosisatoina, englanninkielinen sana tiede "on kaventanut merkitystään vertaansa vailla, kun taas Wissenschaft ... on säilyttänyt laajan merkityksensä". Nykyaikaisessa englannissa sana tiede viittaa järjestelmällisesti hankittuun, objektiiviseen tietoon, joka koskee tiettyä aihetta ( luonnon maailman toiminta , mukaan lukien sen ihmiset ) ja joka on tuotettu tietyllä menetelmällä ( tieteellinen menetelmä ), asteittain, iteratiivinen prosessi, joka perustuu aiempaan tietoon. Sitä vastoin Wissenschaft käsittää esineiden tuntemuksen sekä totuudet, kuten sen, mitä tarkoittaa olla hyvä.
Tietämyksen tarkkuuden vaikeudet ovat yksi syy siihen, miksi englantia ei pidetä sopivana epistemologiaa koskevissa keskusteluissa , ja muiden kielten, erityisesti latinan ja saksan, termejä käytetään yleisesti.
Jotkut saksalaisissa yliopistoissa vierailevat 1800-luvun amerikkalaiset tulkitsivat Wissenschaftin tarkoittavan "puhdasta tiedettä", jota sosiaaliset tarkoitukset eivät vahingoita ja joka vastustaa vapaita taiteita .
Jotkut nykyajan tiedemiehet ja filosofit tulkitsevat Wissenschaftin tarkoittavan mitä tahansa todellista tietoa tai onnistunutta menetelmää, mukaan lukien filosofiset, matemaattiset ja loogiset tiedot ja menetelmät.
Katso myös
Ilmaisuja, joissa käytetään tätä termiä, ovat seuraavat:
- Wissenschaft des Judentums , "juutalaisuuden tiede", 1800-luvun tieteellinen liike.
- Die fröhliche Wissenschaft , Friedrich Nietzschen kirjoittaman kirjan nimi, jokajulkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1882.
- Bildwissenschaft , saksalaisen maailman akateeminen kurinalaisuus, joka liittyy visuaalisiin tutkimuksiin ja taidehistoriaan
Viitteet
Ulkoiset linkit
 |
Tämä artikkeli epistemologiasta on tynkä . Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla sitä . |
 |
Tämä Saksaan liittyvä artikkeli on tynkä . Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla sitä . |