A Passage to India (elokuva) - A Passage to India (film)

Matka Intiaan
PassageToIndiaPoster.jpg
Alkuperäinen teatterijuliste
Ohjannut David Lean
Käsikirjoitus: David Lean
Perustuen Passage Intiaan
by Santha Rama Rau
passage Intiaan
by EM Forster
Tuottanut John Brabourne
Richard Goodwin
Pääosassa
Elokuvaus Ernestin päivä
Muokannut David Lean
Musiikki: Maurice Jarre
tuotanto
yritykset
Jakelija: Columbia -EMI- Warner Distributors (Yhdistynyt kuningaskunta)
Columbia Pictures (Pohjois -Amerikka)
Julkaisupäivä
Käyntiaika
 163 minuuttia
Maat Yhdistynyt kuningaskunta
Yhdysvallat
Kieli Englanti
Budjetti £ 17 miljoonaa eli $ +14,5 miljoonaa
Lippumyymälä 38 miljoonaa dollaria ( arvio )

Passage to India on 1984 eeppinen historiallinen draamaelokuva , jonka on ohjannut ja ohjannut David Lean . Käsikirjoitus perustuu 1960 leikki samannimiseen mukaan Santha Rama Rau , joka puolestaan perustuu 1924 romaaniin samannimiseen mukaan EM Forster .

Elokuva sijoittuu 1920 -luvulle brittiläisen Rajin aikana ja kertoo tarinan useiden hahmojen vuorovaikutuksesta kuvitteellisessa Chandraporen kaupungissa , tohtori Aziz, rouva Moore, Adela Quested ja Cyril Fielding. Kun uusi tulokas Intiaan, Adela, syyttää Azizia raiskausyrityksestä kuuluisassa Marabar -luolissa, kaupunki jakautuu brittiläisen eliitin ja alkuperäisen alaluokan kesken, kun Azizin ja Fieldingin välinen ystävyys koetellaan. Elokuva tutkii rasismia, imperialismia, uskontoa ja ystävyyssuhteiden luonnetta.

Tämä oli Leanin arvostetun uran viimeinen elokuva ja ensimmäinen hänen ohjaamansa elokuva neljääntoista vuoteen Ryanin tyttären jälkeen vuonna 1970. A Passage to India sai kiitosta Leanin parhaimpana sitten Lawrence of Arabian , ja hän sai yksitoista ehdokkuutta 57. Oscar -gaalassa. , mukaan lukien parhaasta elokuvasta , parhaasta ohjauksesta Lean, ja parhaan naispääosan ja Judy Davis roolistaan kuin Adela Quested. Peggy Ashcroft voitti parhaan naissivuosan Oscar -palkinnon roolistaan ​​rouva Moorena, tehden hänet 77 -vuotiaana vanhimmaksi näyttelijäksi, joka voitti palkinnon, ja Maurice Jarre voitti kolmannen Oscar -palkinnon parhaasta alkuperäispistemäärästä .

Tontti

Adela Quested purjehti Englannista brittiläiseen Raj Intiaan rouva Mooren kanssa, joka oli suunnitellun sulhanen Ronny Heaslopin äiti; Rouva Mooren poika ensimmäisestä avioliitostaan. Hän on kaupungin maistraatti on Chandrapore The englantilaisti oikeinkirjoitus Chandrapur. Adela aikoo nähdä, onnistuuko se.

Naiset ovat pettyneitä huomatessaan, että brittiläinen yhteisö on hyvin erillään Intian väestöstä ja kulttuurista, ja Intian itsenäisyysliike kasvoi 1920 -luvulla. Niitä kannustetaan kun paikallinen koulu isännöitsijän Richard Fielding, tuo tuttavilleen eksentrinen vanhusten hindu Brahmin tutkija professori Narayan Godbole. Rouva Moore tapaa sattumalta toisen intialaisen paikallisen, tohtori Aziz Ahmedin, lesken, joka on yllättynyt ystävällisyydestään ja ennakkoluulottomuudestaan. Aziz tarjoaa isännöidä retken paikallisiin Marabarin luoliin .

Luolien alustava tutkiminen osoittaa, että juhlien kokoa tulisi rajoittaa, kun rouva Moore kärsii klaustrofobiasta ja suuren seurueen melu kaikuu eksponentiaalisesti luolien sisällä. Rouva Moore kannustaa Adelaa ja Azizia jatkamaan luolien tutkimista yksin vain yhden oppaan kanssa.

He saavuttavat luolia korkeammalla korkeudella jonkin matkan päässä ryhmästä ja ennen sisäänmenoa Aziz astuu pois tupakoimaan. Hän palaa ja huomaa, että Adela on kadonnut. Pian sen jälkeen hän näkee tytön juoksevan päätä alas mäkeä alaspäin. Lääkärin vaimo rouva Callendar hakee hänet ja vie hänet Callendarsin kotiin. Adela on verenvuotoinen ja hermostunut. Tohtori Callendar hoitaa Adelaa ihonalaisella ruiskulla.

Palattuaan Chandraporeen tohtori Azizia syytetään Adelan raiskaamisesta luolissa, hän on vangittuna oikeudenkäyntiä odotellessa ja tapauksesta tulee syypää . Rouva Moore uskoo vakaasti, että Aziz ei tehnyt mitään rikosta ja lähtee Intiasta Englantiin. Näennäisesti nauttien matkastaan ​​merellä, rouva Moore saa yhtäkkiä ilmeisen sydänkohtauksen ja kuolee.

Oikeudessa Adelaa kuulustelee syyttäjä, joka hämmästyy, kun Adela vastaa, että tohtori Aziz ei koskaan tullut luolaan, jossa oletettu yritys tapahtui. Adelalle käy selväksi, että hänen aiemmin allekirjoittamansa syytös raiskausyrityksestä oli väärä, joten hän luopuu. Aziz vapautetaan ja juhlitaan viattomuutensa vuoksi. Brittiläiset luopuvat Adelasta omiin käsiinsä lukuun ottamatta Fieldingia, joka auttaa häntä turvassa yliopistossa. Hän aikoo palata Englantiin aikaisintaan. Aziz luopuu länsimaisista yhdistyksistään ja lupaa löytää uuden työpaikan toisesta Intian osavaltiosta; hän avaa klinikan järvialueella lähellä Srinagaria , Kashmiria .

Sillä välin Fielding on Adelan kautta naimisissa Stella Mooren kanssa, rouva Mooren tyttären toisesta avioliitostaan. Aziz lopulta sovittaa Fieldingin kanssa, ja Aziz kirjoittaa Adelalle ja pyytää häntä antamaan anteeksi, että hän kesti niin kauan ennen kuin hän arvosteli rohkeutta, jota hän käytti, kun hän peruutti syytöksensä oikeudessa.

Heittää

Tuotanto

Tausta

EM Forster alkoi kirjoittaa A Passage to Intiaa oleskellessaan Intiassa vuoden 1912 lopusta vuoden 1913 alkuun (hänet vetää sinne nuori intialainen muslimi, Syed Ross Masood, jota hän oli opettanut latinaksi) ja suoritti sen vasta palattuaan Intiaan Maharajahin sihteerinä vuonna 1921. Romaani julkaistiin 6. kesäkuuta 1924. Se eroaa Forsterin muista merkittävistä teoksista selkeällä poliittisella sisällöllä, toisin kuin kevyempi sävy ja hillitty poliittinen alateksti teoksissa, kuten Howards End ja A Room Näkymällä .

Passage to India käsittelee herkkää tasapainoa englantilaisten ja intiaanien välillä brittiläisen Rajin aikana . Kysymys siitä, mitä luolissa todella tapahtui, jää romaanissa vastaamatta. Matka Intiaan myi hyvin, ja sitä kiitettiin laajasti kirjallisuuspiireissä. Sitä pidetään yleisesti Forsterin parhaana romaanina, josta tulee nopeasti englantilaisen kirjallisuuden klassikko .

Useiden vuosien ajan useat elokuvaohjaajat olivat kiinnostuneita romaanin sopeuttamisesta valkokankaalle, mutta Forster, jota kritisoitiin romaanin julkaisun yhteydessä, hylkäsi kaikki tarjoukset elokuvan oikeuksista uskoen, että kaikki hänen romaaninsa elokuvat olisivat travestia. Hän pelkäsi, että se, joka sen teki, laskeutuisi englantilaisten tai intiaanien puolelle, ja hän halusi tasapainoa. Kuitenkin hän antoi intialaisen kirjailijan Santha Rama Raun mukauttaa sen teatteriin vuonna 1957.

David Lean oli lukenut romaanin ja nähnyt näytelmän Lontoossa vuonna 1960 ja vaikuttunut yritti ostaa oikeudet tuolloin, mutta Forster, joka torjui Santha Rama Raun ehdotuksen sallia intialaisen elokuvaohjaajan Satyajit Rayn tehdä elokuva, sanoi. ei.

Forsterin kuoleman jälkeen vuonna 1970 Cambridgen King's College -toverin hallintoneuvosto peri oikeudet hänen kirjoihinsa. Hänen toimeenpanijansa Donald Parry kuitenkin hylkäsi kaikki lähestymistavat, mukaan lukien Joseph Loseyn , Ismail Merchantin ja James Ivoryn sekä Waris Husseinin lähestymistavat, jotka Santha Rama Raun näytelmän mukauttamisen jälkeen BBC: lle 1960 -luvulla halusivat nyt tehdä elokuvan. Kymmenen vuotta myöhemmin, kun elokuvaharrastajasta professori Bernard Williamsista tuli toimitusjohtaja, oikeudet elokuvasovittamiseen tulivat saataville.

Kehitys

Tuottaja John Brabourne , joka tunnetaan myös nimellä John Knatchbull, seitsemäs paroni Brabourne, jonka isä oli ollut Bombayn kuvernööri ja myöhemmin Bengalin kuvernööri ja joka oli naimisissa Lord Mountbattenin , viimeisen varapresidentin, tyttären kanssa , oli hakenut elokuvan oikeuksia kaksikymmentä vuotta . Hän ja hänen liikekumppaninsa Richard Goodwin , oli tuottanut Franco Zeffirelli n Romeo ja Julia (1968) ja elokuvat perustuvat Agatha Christie : n mysteereistä, mukaan lukien 1974 Murder on the Orient Express . Maaliskuussa 1981 Brabourne ja Goodwin saivat oikeuden tehdä elokuvasta sovitus elokuvasta A Passage to India . Sopimuksen mukaan Santha Rama Rau kirjoittaa käsikirjoituksen ja se pidättää oikeuden hyväksyä ohjaajan.

"Forster antoi meille sanallisen edistysaskeleen", muisteli Goodwin myöhemmin, "mutta kumppanini (John Brabourne) ja minä emme koskaan saaneet sitä kirjallisesti. Joten kului vielä 10 vuotta, ennen kuin Forsterin kiinteistö järjesti elokuvien oikeuksien myynnin". Lindsay Anderson väitti myöhemmin, että hän kieltäytyi mahdollisuudesta ohjata romaanin elokuva.

Brabourne, Doctor Zhivago -elokuvan ihailija , halusi David Leanin ohjaavan elokuvan. Lean oli valmis katkaisemaan 14 vuoden tauon elokuvien tekemisestä, kun Ryanin tytär sai vuonna 1970 enimmäkseen negatiivisia arvosteluja. Siitä lähtien Lean oli taistellut tehdäkseen kaksiosaisen eepoksen, joka kertoisi todellisen tarinan kapinasta , jonka vuoksi hän ei voinut saada rahoitusta (budjetti oli arviolta 50 miljoonaa dollaria) ja oli harkinnut jonkin elokuvasovituksen tekemistä Out of Africa -elokuvasta Isak Dinesenin kirjasta , jonka Sydney Pollack lopulta ohjasi vuonna 1985. Syyskuuhun 1981 mennessä Lean oli hyväksyttiin ohjaajaksi ja Santha Rama Rau valmisteli käsikirjoituksen luonnoksen.

Kirjoittaminen

Sopimuksen mukaan Santha Rama Rau kirjoittaa käsikirjoituksen. Hän oli tavannut EM Forsterin, oli onnistuneesti sovittanut A Passage -näyttelyn Intiaan näytelmäksi, ja kirjailija oli syyttänyt häntä romaanin hengen säilyttämisestä. Lean oli kuitenkin päättänyt käyttää panosta kirjoitusprosessissa. Hän tapasi Raun Berkeleyssä, Gloucestershiressä , ja yli kymmenen päivän ajan he puhuivat romaanista ja keskustelivat käsikirjoituksesta.

Alkuperäinen käsikirjoitus ei miellyttänyt tuottajaa John Brabournea eikä Leania. He pitivät sitä liian maailmallisena ja kirjallisena, näytelmäkirjailijan työnä ja sopimattomana elokuvalle. Suurin osa kohtauksista tapahtui sisätiloissa ja toimistoissa, kun taas Lean oli ajatellut kuvata ulkona mahdollisimman paljon. Kun Intia oli elokuvan otsikossa, hän perusteli, yleisö odottaisi näkevänsä monia kohtauksia, jotka on kuvattu Intian maisemasta. Lean kommentoi: "Meitä on siunattu hienolla elokuvan nimellä A Passage to India . Mutta se on vaarassa; se pitää tällaisen lupauksen. Jo Intian mainitseminen herättää suuria odotuksia. Se on laaja ja kokoinen ja erittäin romanttinen". Lean ei halunnut esitellä köyhän miehen itsenäisyyttä edeltävää Intiaa, kun hän saattoi samalla rahalla osoittaa maan visuaalisen rikkauden.

Vuonna 1982 Lean työskenteli käsikirjoituksen parissa. Hän vietti kuusi kuukautta New Delhissä saadakseen läheisen tunteen maasta kirjoittaessaan. Koska hän ei voinut pysyä pidempään verosyistä, hän muutti Zürichiin kolmeksi kuukaudeksi ja viimeisteli sen siellä. Seuraamalla samaa menetelmää hän työskenteli mukauttaminen Charles Dickens 's Suuria odotuksia , hän kävi läpi Rau alkuperäisen käsikirjoituksen ja hänen kopio romaani, poiminta jaksot, jotka olivat välttämättömiä ja kulkemaan jotka eivät olleet etukäteen juonta. Lean kirjoitti koko käsikirjoituksen itse ja korjasi sitä kulkiessaan noudattaen periaatetta, jonka mukaan käsikirjoituksia ei kirjoiteta, vaan kirjoitetaan uudelleen.

Valu

Ohjaaja valitsi australialaisen näyttelijän Judy Davisin , sitten 28-vuotiaan, naiiviksi Miss Questediksi kahden tunnin kokouksen jälkeen. Kun Davis antoi tulkintansa luolissa tapahtuneesta - "Hän ei voi selviytyä omasta seksuaalisuudestaan, hän vain jännittää" - Lean sanoi, että osa oli hänen. Davis oli kerännyt kansainvälistä huomiota Gillian Armstrong : n My loistava ura (1979) ja oli ilmestynyt naiseen nimeltä Golda (1982) nuorena Golda Meir .

Lean halusi, että Celia Johnson , Brief Encounter -tähti, näytteli rouva Moorea, mutta hän kieltäytyi osasta ja kuoli ennen elokuvan julkaisua. Ohjaaja tarjosi sitten osan Peggy Ashcroftille , näyttelijäksi, joka oli esiintynyt elokuvissa vain satunnaisesti. Hän ei ollut innostunut, kun Lean pyysi häntä olemaan rouva Moore. "Herra Lean, olen 75 -vuotias", hän protestoi. "Niin minäkin", hän vastasi. Vaikka hän oli äskettäin työskennellyt Intiassa TV -minisarjassa The Jewel in the Crown , hän sanoi: "Ajattelin:" Voi rakas, en todellakaan halua tehdä sitä ", mutta laihan elokuvan hylkääminen on erittäin vaikeaa" .

Satyajit Ray , joka oli toivonut ohjaavansa A Passage -muunnoksensa Intiaan , suositteli 38-vuotiasta bengali-näyttelijää Victor Banerjeea tohtori Azizin rooliin. Hahmo vaati tyhmyyden, rohkeuden, kunnian ja vihan yhdistelmän. Jonkin epäröinnin jälkeen Lean näytti Banerjeen, mutta ohjaajan oli voitettava brittiläisen pääoman rajoitukset voidakseen palkata intialaisen näyttelijän. Lean sai tiensä, ja valu teki otsikoita Intiassa. "Se oli kansallinen ylpeys, että intialainen valittiin aasialaisen sijasta Englannista", huomautti Banerjee.

Peter O'Toole oli Leanin ensimmäinen valinta pelata Fieldingia. Lopulta rooli meni James Foxille . Huolimatta riidoista Leanin kanssa 1960 -luvulla ehdotetusta Gandhin elokuvasta, joka lopulta romutettiin, Alec Guinness suostui esittämään professori Godbolen. Kahden miehen suhde heikkeni kuvaamisen aikana, ja kun Guinness sai tietää, että suuri osa hänen esityksestään jäi leikkaushuoneen lattialle ajanrajoitusten vuoksi, hän näki sen henkilökohtaisena loukkauksena. Guinness ei puhunut Leanille vuosikausia sen jälkeen ja korjaa asioita vain Leanin elämän viimeisinä vuosina. Nigel Hawthorne valittiin Turtoniksi, mutta sairastui ja tilalle tuli Richard Wilson .

Rahoitus

Elokuvan rahoitus oli vaikeaa. EMI antoi alkurahaa, mutta Lean maksoi omat kulunsa etsimispaikoista ja käsikirjoituksen kirjoittamisesta. Lopulta budjetti nostettiin EMI: ltä, Columbialta ja HBO: lta.

Joulukuussa 1984 Thorn EMI tarjosi sijoittajille mahdollisuuden sijoittaa useisiin elokuviin laskemalla liikkeeseen 36 miljoonan punnan arvosta osakkeita. Elokuvat olivat A Passage to India (1984), Morons from Outer Space , Dreamchild , Wild Geese II ja The Holcroft Covenant (kaikki 1985).

Kuvaus

Kuvaus tapahtui marraskuusta 1983 kesäkuuhun 1984.

Marabar Caves perustuvat Barabar luolat , noin 35 km pohjoiseen Gaya , vuonna Biharin . Lean vieraili luolissa esituotannon aikana ja havaitsi ne litteiksi ja houkutteleviksi; huoli rosvoista oli myös yleistä. Sen sijaan hän käytti Savandurgan ja Ramadevarabettan kukkuloita kymmenien kilometrien päässä Bangaloresta , missä suurin osa pääkuvauksista tapahtui; tuotantoyhtiö veisti pienet luolan sisäänkäynnit. Muut kohtaukset kuvattiin Ramanagaramissa ( Karnataka ) ja Udhagamandalamissa ( Tamil Nadu ) sekä Srinagarissa ( Jammu ja Kashmir ). Jotkut sisätilat ammuttiin Shepperton Studiosissa Surreyssä ja Bangaloren palatsissa .

Musiikki

Elokuvan partituurin sävelsi pitkäaikainen Lean -yhteistyökumppani Maurice Jarre. Jarren mukaan ohjaaja kertoi hänelle: "Maurice, haluan sinun kirjoittavan musiikkia suoraan nivusistasi tähän hyvin pitkään luolan kohtaukseen. Tämä ei ole Intian tarina, vaan tarina naisesta. Haluan sinut kirjoittaa musiikkia, joka herättää heräävän seksuaalisuuden ".

Jarre kirjoitti 45 minuuttia musiikkia kahden ja puolen viikon aikana. Hän sanoi: "David puhuu minulle kuvina. Elokuvataiteilija ei koskaan pyydä oboa peittämään huonoa kohtausta; elokuvataiteilija ei ajattele musiikkia sairaan elokuvan lääkkeeksi. David puhuu minulle kuin puhuisi näyttelijälle. "

Vastaanotto

Kriittinen vastaus

Lean lopullinen elokuva avattu valtava kiitosta maailmanlaajuisesti ja tuli kriitikoiden suosikki 1984. Vincent Canby of New York Times kutsui sitä "[laiha n] paras työ vuodesta Kwai-joen silta ja Arabian Lawrence ja ehkä hänen humaanilla ja liikkuva elokuva Brief Encounterin jälkeen . Vaikka se on fyysiseltä mittakaavaltaan laaja ja asetettu myrskyisää intialaista taustaa vasten, se on myös intiimi, hauska ja liikuttava elokuvantekijän tavalla, joka hallitsee täysin materiaaliaan ... Vaikka [Lean] on tehnyt A Elokuva Intiaan, joka on sekä kirjaa vähemmän salaperäinen että salaperäisempi, on edelleen hämmästyttävän provosoiva tarina, täynnä eläviä hahmoja, jotka kaikki on pelattu lähes täydelliseksi. "

Roger Ebert ja Chicago Sun-Times totesi, että "Forster romaani on yksi kirjallisuuden maamerkkejä tämän vuosisadan, ja nyt David Lean on tehnyt siitä yhden suurimmista näytön muutoksia olen koskaan nähnyt... [Hän] on huolellinen käsityöläinen, kuuluisa siitä, että hän teki kaiken pituuden saadakseen jokaisen laukauksen näyttämään juuri sellaiselta kuin hänen mielestään pitäisi.

Variety kutsui elokuvaa "moitteettomasti uskolliseksi, kauniisti soitetuksi ja toisinaan surkeaksi" ja lisäsi: "Lean on onnistunut suuressa määrin hankalissa tehtävissä vangita Forsterin hienovarainen järkevän hämmennyksen ja ironian sävy."

Time Out London ajatteli, että elokuva oli "erikoisen vaatimaton tapa, jossa hän luopui Leanin myöhäisten vuosien ammeita jytisevästä eeppisestä tyylistä. Vaikka Lean noudattaa ehkä 80 prosenttia kirjan tapahtumista, Lean on hyvin leveä EM Forsterin vihaa kohtaan." Britannian läsnäolo Intiassa, ja se laskee paljon voimakkaammin brittien puolella. Mutta hän on koonnut vahvimman näyttelijänsä vuosiin ... Ja jälleen kerran Lean nauttii makuistaan, osoittaen kykyä pelkällä skaalalla, joka on käytännössä välttynyt Brittiläinen elokuva koko historiansa ajan. Ei kirjallisille puristeille, mutta jos pidät viihteestäsi hyvin räätälöitynä, tunnista laatu ja leveys. "

Channel 4 sanoi, "Lean oli aina huolestunut maisemia ja pakkomielle täydellisen laukauksen - mutta tässä hänen kankaalle on tapa pienempi kuin Arabian Lawrence , esimerkiksi... Silti kun kerronta on varsin hampaaton, läpikulku Intiaan on kannattaa ehdottomasti katsoa ohjaajan eeppisen tyylin ystäville. "

Käytössä Rotten Tomatoes , läpikulku Intiaan omistaa arvosanan 77% 26 kriitikot, joiden keskimääräinen arvosana 7,20 / 10. Verkkosivuston kriittinen yhteisymmärrys kuuluu: " Passage to India on visuaalisesti silmiinpistävä tutkimus kolonialismista ja ennakkoluuloista, vaikka se ei saavuta ohjaaja David Leanin parhaan työn temaattista leveyttä." Elokuva saa keskimääräisen pistemäärän 78 pistettä 100: sta Metacriticissä 14 arvostelijan arvostelun perusteella, mikä osoittaa "yleisesti ottaen suotuisia arvosteluja".

Lippumyymälä

Markkinat Vapauta Lipunmyynnit Lipputulojen bruttotulot Viite
Yhdysvallat / Kanada 1984 7 700 000 27 187 653 dollaria
Yhdistynyt kuningaskunta 1985 1635635 ( est. ) £ 2 789 739 ( 3 581 180 dollaria )
Ranska 1985 984 724 2668602 dollaria ( arvio )
Saksa 1985 713 303 3,136,849 € (2716217 dollaria)
Espanja / Ruotsi 1985 317 100 $ 719817 ( est. )
Italia 1985 285 646 $ 648416 ( est. )
Etelä-Korea 1986 135 032 472 612 000 ₩ ( 536 176 dollaria ) ( arvio )
Alankomaat / Islanti / Portugali 2007 217
Uusi Seelanti 2011 13 591 dollaria
Kaikki yhteensä 11 771 657+ ( arvio ) 38 071 652 dollaria+ ( arvio )

Palkinnot ja kunnianosoitukset

Myöntää Kategoria Ehdokkaat Tulos
Academy Awards Paras kuva John Brabourne ja Richard Goodwin Ehdolla
Paras ohjaaja David Lean Ehdolla
Paras näyttelijä Judy Davis Ehdolla
Paras naissivuosa Peggy Ashcroft Voitti
Paras käsikirjoitus - perustuu toisen median materiaaliin David Lean Ehdolla
Paras taiteen ohjaus John Box , Leslie Tomkins ja Hugh Scaife Ehdolla
Paras elokuvaus Ernestin päivä Ehdolla
Paras pukusuunnittelu Judy Moorcroft Ehdolla
Paras elokuvan leikkaus David Lean Ehdolla
Paras alkuperäinen tulos Maurice Jarre Voitti
Paras ääni Graham V.Hartstone , Nicolas Le Messurier , Michael A.Carter ja John W.Mitchell Ehdolla
Amerikkalainen elokuvainstituutti AFI: n 100 vuoden elokuvat Maurice Jarre Ehdolla
Puolan elokuvantekijöiden liitto Critics Awards Paras ulkomaalainen elokuva David Lean Voitti
Boston Society of Film Critics Awards Paras näyttelijä Judy Davis Voitti
Paras naissivuosa Peggy Ashcroft Voitti
British Academy Film Awards Paras elokuva John Knatchbull, Richard Goodwin ja David Lean Ehdolla
Paras näyttelijä johtavassa roolissa Victor Banerjee Ehdolla
Paras näyttelijä johtavassa roolissa Peggy Ashcroft Voitti
Paras miespääosa James Fox Ehdolla
Paras käsikirjoitus - sovitettu David Lean Ehdolla
Paras elokuvaus Ernestin päivä Ehdolla
Paras pukusuunnittelu Judy Moorcroft Ehdolla
Paras tuotantosuunnittelu John Box Ehdolla
Paras tulos Maurice Jarre Ehdolla
British Society of Cinematographers Paras elokuvaus Ernestin päivä Ehdolla
Johtajien Guild of America -palkinnot Erinomainen ohjaustyö elokuvissa David Lean Ehdolla
Evening Standard British Film Awards Paras näyttelijä Victor Banerjee Voitti
Golden Globe -palkinnot Paras ulkomaalainen elokuva Voitti
Paras naissivuosa - elokuva Peggy Ashcroft Voitti
Paras ohjaaja - elokuva David Lean Ehdolla
Paras käsikirjoitus - elokuva Voitti
Paras alkuperäinen tulos - elokuva Maurice Jarre Voitti
Grammy-palkinnot Paras elokuva- tai televisiosarjan kirjoitettu albumi alkuperäisistä pisteistä Ehdolla
Japanin akatemian elokuvapalkinto Erinomainen vieraskielinen elokuva Ehdolla
Kansas City Film Critics Circle Awards Paras elokuva Voitti
Paras ohjaaja David Lean Voitti
Paras naissivuosa Peggy Ashcroft Voitti
Los Angelesin elokuvakriitikkojen liiton palkinnot Paras naissivuosa Voitti
National Board of Review Awards Paras elokuva Voitti
Kymmenen parasta elokuvaa Voitti
Paras ohjaaja David Lean Voitti
Paras näyttelijä Victor Banerjee Voitti
Paras näyttelijä Peggy Ashcroft Voitti
National Society of Film Critics Awards Paras ohjaaja David Lean Ehdolla
Paras naissivuosa Peggy Ashcroft Ehdolla
New York Film Critics Circle Awards Paras elokuva Voitti
Paras ohjaaja David Lean Voitti
Paras näyttelijä Peggy Ashcroft Voitti
Writers Guild of America -palkinnot Paras käsikirjoitus - perustuu toisen median materiaaliin David Lean Ehdolla

Kotivideo

Sony Pictures Home Entertainment julkaisi ensimmäisen DVD: n 20. maaliskuuta 2001. Se oli anamorfisessa laajakuvamuodossa , jossa oli ääniraitoja ja tekstitys englanniksi, ranskaksi ja espanjaksi. Bonusominaisuuksiin kuuluivat David Leanin heijastukset, käsikirjoittaja/ohjaajan haastattelu, valetut elämäkerrat ja tuotantomerkinnät.

9. syyskuuta 2003 Columbia Pictures julkaisi The David Lean Collection -laatikkosarjan , johon kuuluivat Arabian Lawrence , The Bridge on the River of Kwai ja A Passage to India .

Sony julkaisi 15. huhtikuuta 2008 A Passage To India (2-Disc Collector's Edition) . Vuoden 2001 julkaisun Reflections of David Leanin lisäksi bonusominaisuuksiin sisältyi kommentointi tuottaja Richard Goodwinin kanssa ; EM Forster: Kirjoittajan profiili , joka kattaa joitakin alkuperäisen kirjan pääteemoja; Eepos muotoutuu, jossa näyttelijät ja miehistön jäsenet keskustelevat elokuvan kehityksestä; Intialainen tapaus , jossa kerrotaan alkutuotantokaudesta; Only Connect: A Vision of India , jossa kerrotaan yksityiskohtaisesti Shepperton Studiosin viimeisistä kuvauspäivistä ja jälkituotannosta; Casting a Classic , jossa casting -ohjaaja Priscilla John keskustelee haasteista, jotka liittyvät kirjan hahmojen herättämiseen henkiin; ja David Lean: Kuvaaminen Mestarin kanssa , ohjaajan profiili. Sony julkaisi 15. huhtikuuta 2008 Blu-ray HD Collector's Editionin, jossa on palautettu painatus ja uusi digitaalinen masterointi.

Katso myös

Huomautuksia

Viitteet

Lähteet

Ulkoiset linkit