Kiinan työväenjoukot - Chinese Labour Corps

Kiinan työväenjoukon miehet lataavat säkkejä kauraa kuorma -autoon Boulognessa brittiläisen upseerin valvonnassa (12. elokuuta 1917)

Kiinalaisen työvoiman Corps ( CLC , ranskaksi : Corps de travailleurs Chinois , yksinkertaistettu kiina :中国劳工旅; perinteisen kiinalaisen :中國勞工旅; pinyin : Zhongguo láogōng lǚ ) oli voima työntekijöihin, jotka Britannian hallitus on ensimmäisen maailmansodan ja vapauttaa joukkoja etulinjan tehtäviin suorittamalla tuki- ja käsityötä. Ranskan hallitus haki lisäksi huomattava määrä kiinalaisia työntekijöitä, ja vaikka nämä työmiehet työskentelevät Ranskan rekrytoitiin erikseen eikä osa CLC, ne ovat usein pidetään niin. Kaikkiaan noin 140 000 miestä palveli sekä brittiläisiä että ranskalaisia ​​joukkoja ennen sodan päättymistä ja suurin osa miehistä palautettiin Kiinaan vuosina 1918–1920.

Alkuperät

Vuonna 1916 kenttämarsalkka Sir Douglas Haig pyysi 21 000 työntekijän rekrytointia ensimmäisen maailmansodan uhrien aiheuttaman työvoimapulan täyttämiseksi . Työntekijöiden rekrytointi muista maista ei ollut tuolloin epätavallista. Muut kuin Kiinan, työvoiman corps palvelivat Ranska alkaen Egyptistä , Fidži , Intia , Malta , Mauritius , Seychellit , ja British Länsi-Intian , sekä työvoiman joukot maasta Etelä-Afrikka . Sodan lopussa arviolta yli 300 000 työntekijää siirtomaista, 100 000 egyptiläistä, 21 000 intialaista ja 20 000 eteläafrikkalaista työskenteli kaikkialla Ranskassa ja Lähi -idässä vuoteen 1918 mennessä.

Koska Kiina ei alun perin ollut sotiva maa, Kiinan hallitus ei antanut hänen kansalaistensa osallistua taisteluihin. Tämän seurauksena varhainen rekrytointivaihe Kiinassa oli hieman luonnollinen, ja paikallisviranomaiset tukivat sitä puolivirallisesti. Kuitenkin, kun Kiina julisti sodan vastaan Saksa ja Itävalta-Unkarin , 14. elokuuta 1917, työministeriön Kiinan hallitus alkoi järjestää rekrytointi virallisesti.

Ranskan hallitus aloitti suunnitelman kiinalaisten rekrytoimiseksi ei-sotilashenkilöstöön. Sopimuksen toimittaa 50000 työmiehet sovittiin 14. toukokuuta 1916 ja ensimmäinen ehdolliset lähti Tianjinin varten Dagu ja Marseille heinäkuussa 1916. Britannian hallitus allekirjoitti sopimuksen Kiinan viranomaisten tarjonnan työmiehet. Sotakomitea käynnisti rekrytoinnin Lontoossa vuonna 1916 muodostaakseen työvoiman joukon Kiinasta palvelemaan Ranskassa ja tunnetaan nimellä Kiinan työvoima. Entinen rautatieinsinööri Thomas J. Bourne , joka oli työskennellyt Kiinassa 28 vuotta, saapui Weihaiweisiin (silloiseen brittiläiseen siirtokuntaan) 31. lokakuuta 1916 ja antoi ohjeet rekrytointikannan perustamisesta ja johtamisesta.

Kiinan työväenjoukko koostui kiinalaisista miehistä, jotka tulivat enimmäkseen Shandongin maakunnasta ja vähemmässä määrin Liaoningin , Jilinin , Jiangsun , Hubein , Hunanin , Anhuin ja Gansun maakunnista . Ensimmäinen kuljetusalus, joka kuljetti 1088 työntekijää, purjehti Weihaiwein päävarastoista 18. tammikuuta 1917. Matka Ranskaan kesti kolme kuukautta. Useimmat matkustivat Eurooppaan (ja palasivat myöhemmin Kiinaan) Tyynenmeren ja Kanadan kautta . Kymmeniä tuhansia vapaaehtoisia ajoivat alueen köyhyys ja Kiinan poliittinen epävarmuus, ja he houkuttelivat myös brittien tarjoamien palkkojen anteliaisuudesta. Jokainen vapaaehtoinen sai 20 yuanin aloitusmaksun ja sen jälkeen 10 yuania kuukaudessa, joka maksettiin hänen perheelleen Kiinassa.

Kaksi yksikön komentajaa, eversti Bryan Charles Fairfax ja eversti R.L. Purdon , olivat palvelleet ensimmäisen kiinalaisen rykmentin kanssa Boxer Rebellionissa vuonna 1900.

Palvelu

Kiinan työväenjoukon jäsenet ja brittiläiset sotilaat, jotka työskentelevät puutarhassa, Caëstre , heinäkuu 1917.
CLC-miehet lataavat 9,2 tuuman kuoret Boulognen rautatievaunuun kuljetettavaksi etulinjalle, elokuu 1917
Työvoiman Corps miesten ja brittiläinen sotilas asemoitu hylky Mark IV tankki varaosien keskeinen kaupoissa Tank Corps , TENEUR , kevät 1918.

Kiinan hallituksen ja liittolaisten välisen sopimuksen tuloksena värväytyi tuhansia kiinalaisia, jotka muodostivat Kiinan työväenjoukon (CLC), pääasiassa köyhiä kiinalaisia ​​miehiä pohjoisesta, joille kerrottiin olevansa ei-taistelullisissa rooleissa. Kanadan hallitus oli rajoittanut kaikkien aasialaisten saapumista ja CLC laskeutui salaa Victoriaan, Brittiläiseen Kolumbiaan . He porattiin entisessä William Head karanteeniasemalla vuonna Metchosin, British Columbia on Vancouverinsaari . Noin 81000 kiinalaiset miehet otettiin sitten päälle Canadian Pacific Railway junat Halifax hallituksen höyrylaivojen Englantiin. Saapuessaan he ylittivät Englannin kanaalin Ranskaan. Sodan jälkeen yli 40 000 palasi laivalla Halifaxiin ja sitten junalla Vancouveriin; ne palautettiin laivalla Kiinaan. Tuntematon määrä työntekijöitä ei koskaan päässyt Eurooppaan, kuoli ja haudattiin merkitsemättömiin hautoihin Brittiläisessä Kolumbiassa (mukaan lukien 21 William Headissa) ja Ontariossa (yksi tunnettu Chou Ming Shanin hauta Petawawassa, Ontariossa ).

Yhteensä noin 140 000 kiinalaista työläistä palveli länsirintamalla sodan aikana ja sen jälkeen. Heistä 100 000 palveli brittiläisessä kiinalaisessa työväenjoukossa. Noin 40 000 palveli Ranskan joukkojen palveluksessa ja satoja kiinalaisia ​​opiskelijoita kääntäjinä.

Vuoden 1917 loppuun mennessä 54 000 kiinalaista työntekijää työskenteli brittiläisten asevoimien kanssa Ranskassa ja Belgiassa . Maaliskuussa amiraali ilmoitti, ettei se enää pysty toimittamaan aluksia kuljetukseen, ja Ison -Britannian hallituksen oli pakko lopettaa rekrytointi. Ranskassa palvelevat miehet täyttivät sopimuksensa. Mennessä aikaan välirauhan CLC oli lähes 96000, kun taas toinen 30000 työskentelivät Ranskan.

Toukokuussa 1919 80 000 kiinalaista työvoimaa oli edelleen töissä. Brittiläinen sotilas Arthur Bullock kertoo sota -aikamuistiossaan brittisotilaiden ja kiinalaisten työläisten välisestä vuorovaikutuksesta. Hän piirsi myös luonnoksen eräästä kiinalaisesta työläisestä Tchung Camena Tungwasta , joka kutsui Bullockin juomaan teetä Pekingissä aina, kun hän vieraili kaupungissa (Bullock ei koskaan kyennyt tekemään matkaa).

Muotokuva: Arthur Stanley Bullock Tchung Camena Tungwasta, Kiinan työväenjoukon jäsen, 1919

Työntekijät, pääasiassa 20–35 -vuotiaat, palvelivat työvoimana takaosissa tai auttoivat rakentamaan ammuksia. He tekivät olennaista työtä etulinjan joukkojen tukemiseksi, kuten alusten purkamista, kaivosten rakentamista, teiden ja rautateiden korjaamista, kaivantojen kaivamista ja hiekkasäkkien täyttämistä. Jotkut työskentelivät asevoimatehtaissa, toiset merivoimien telakoilla alhaisella, 1-3 frangin päiväpalkalla. Tuolloin heitä pidettiin halpana työvoimana, eikä heitä päästetty leiristä veljeskuntaan paikallisesti. Sodan päätyttyä joitakin niistä käytettiin miinanraivaukseen tai sotilaiden ruumiiden palauttamiseen ja kilometrien kaivantojen täyttämiseen. Miehet sairastuivat huonosta ruokavaliosta ja kovasta kosteudesta ja kylmyydestä, ja toisinaan he kapinoivat ranskalaisia ​​ja brittiläisiä työnantajiaan vastaan ​​tai ryöstivät paikallisia ravintoloita etsimään ruokaa. Bullock kirjoittaa muistiin olosuhteiden ankaruudesta, joissa jotkut näistä miehistä työskentelivät, ja hän muistutti myös eroista "viileiden" ja saksalaisten sotavankien välillä asenteissaan työhön ja toisiinsa.

11. marraskuuta tapahtuneen aselevon jälkeen kiinalaiset, joista jokainen tunnistettiin viitenumerolla, lähetettiin kotiin. Vain noin 5000 7000 jäi Ranskassa muodostaen ydin myöhemmin kiinalaisen yhteisöjä on Pariisissa . Näiden kiinalaisten miesten panos jäi muistamatta vuosikymmeniä, kunnes sotilaalliset seremoniat jatkuivat vuonna 2002 Noyelles-sur-Merin kiinalaisella hautausmaalla.

Koko sodan ajan ammattiyhdistyspaine esti kiinalaisten työmiesten tuloa Britannian saarille. Sidney ja Beatrice Webb ehdottivat, että CLC rajoittuisi suorittamaan ammattitaidottoman työvoiman brittiläisten ammattiliittojen painostuksen vuoksi. Jotkut joukon jäsenistä kuitenkin suorittivat ammattitaitoista ja osittain ammattitaitoista työtä Tank Corpsille , mukaan lukien niittaus ja moottorin korjaus.

Yksi joukon jäsenistä, ykkösluokan Ganger Liu Dien Chen , suositeltiin sotilasmitalille miesten kokoamisesta kuolleiden tulen alla maaliskuussa 1918. Kuitenkin lopulta hänelle myönnettiin ansiokas palvelumitali , koska CLC: n jäsenet eivät olleet kelvollisia sotilasmitalin puolesta. Sodan loppuun mennessä ansiokkaasta palvelumitalista rohkeudesta annettiin viisi kiinalaista työläistä.

Sodan jälkeen Britannian hallitus myönsi brittiläisen sotamitalin pronssille kaikille Kiinan työväenjoukon jäsenille, jotka tulivat sotateatteriin.

Jälki ja vaikutus

Kiinalaiset esiintyjät viihdyttävät Labor Corpsin jäseniä ja brittiläisiä joukkoja Étaplesin ulkoilmateatterissa (kesäkuu 1918).

Sodan päätyttyä kiinalaisille työntekijöille annettiin kuljetus takaisin Kiinaan joulukuun 1918 ja syyskuun 1920 välillä.

Työntekijät näkivät omakohtaisesti, että elämä Euroopassa oli kaukana ihanteellisesta, ja kertoivat tämän palatessaan Kiinaan. Kiinan älymystön New Culture Movement näytti osuudestaan sodan ylpeyden aihe - Chen Duxiu esimerkiksi kommentoi, että "kun aurinko ei laske on brittiläisen imperiumin , se ei myöskään asetettu kiinalaiset työntekijät ulkomailla." CLC: llä oli suuri vaikutus koulutettuihin nuoriin, jotka tulivat Ranskaan työskentelemään heidän kanssaan tulkkina, kuten James Yen , jonka lukutaito -ohjelmat YMCA : n alaisuudessa osoittivat hänelle kiinalaisen tavallisen ihmisen arvon ja arvokkuuden. Hän loi 1000 merkin alukkeen , joka esitteli perustaidon ja tuli hänen työnsä perustaksi Kiinassa. Muita kiinalaisia ​​älymystöjä, jotka työskentelivät CLC: n kanssa Ranskassa, olivat Jiang Tingfu ja Lin Yutang .

CLC: n viimeinen elossa oleva jäsen, Zhu Guisheng , kuoli La Rochellessa 5. maaliskuuta 2002 106 -vuotiaana. Hän oli myös palvellut Ranskan armeijan aikana toisen maailmansodan .

Uhreja

Sisäänkäynti, kiinalainen hautausmaa Noyelles-sur-Merissä
Hautakivet Ascqin yhteisellä hautausmaalla
Hautakivi Noyelles-sur-Merissä

CLC ei suorittanut taistelua suoraan. Brittiläisten ja ranskalaisten rekrytoijien pitämien tietojen mukaan noin 2000 CLC: n miestä kuoli sodan aikana, monet vuoden 1918 influenssapandemiasta , ja jotkut kiinalaiset tutkijat arvioivat, että kokonaismäärä voi olla jopa 20 000, kuorinnan uhreja, maamiinoja, huono hoito tai sairaus.

Viisitoista joukon jäsentä tuomittiin kuolemaan sodan aikana tehdystä murhasta. Neljä kuoli ja yhdeksän haavoittui, kun brittiläiset joukot ampuivat heitä CLC -häiriöiden aikana joulukuussa 1917.

Kuolleet CLC: n jäsenet luokiteltiin sodan uhreiksi ja haudattiin noin 40 hautausmaalle Pohjois -Ranskassa ja yhdelle Belgiassa, yhteensä noin 2000 hautaa. Eniten hautoja ovat Noyelles-sur-Mer on Somme vieressä työntekijöiden leirin brittiarmeijan, jossa puhjennut kolera ja jotkut vilkkaimmillaan taisteluissa tapahtui, samoin. Hautausmaalla on 842 hautakiveä, joista jokaisessa on kaiverrettu kiinalaisia ​​merkkejä , joita vartioivat kaksi kivileijonaa, lahjoja Kiinasta.

Yksi seuraavista neljästä epitaatista oli kirjoitettu CLW: n jäsenille tarkoitettuihin Commonwealth War Grave Portland -kivikivihautakiviin: "Uskollinen kuolemaan (至死 忠誠zhì sǐ zhōngchéng )", "Hyvä maine kestää ikuisesti (流芳百世liúfāng bǎishì )" , "Jalo velvollisuus, joka on tehty rohkeasti (勇往直前yǒngwǎng zhíqián )" ja "Vaikka hän on kuollut, hän elää edelleen (雖死 猶 生suī sǐ yóu shēng )", jotka ovat englanninkielisiä käännöksiä sotilaiden tavallisista kiinalaisista sanonnoista .

Hautausmaat CLC -hautauksilla

Ranska
Belgia
Kanada
Yhdistynyt kuningaskunta

Lisäksi CWGC on hyväksynyt 73 työntekijää muistoksi sen jälkeen, kun In From The Cold -projektin tutkijat havaitsivat heidän kuolemansa . Suurin osa muistetaan CWGC: n Yhdistyneen kuningaskunnan muistokirjassa, kunnes heidän haudansa löydetään.

Katso myös

Alaviitteet

Viitteet ja jatkokäsittely

Ulkoiset linkit