Jeremiah 44 - Jeremiah 44
| Jeremiah 44 | |
|---|---|
|
← luku 43
luku 45 →
| |
.jpg) Korkean resoluution skannaus Aleppo Codexista, joka näyttää Jeremian kirjan (kuudes kirja Nevi'imissa). | |
| Kirja | Jeremian kirja |
| Heprealainen Raamatun osa | Nevi'im |
| Järjestys hepreaksi | 6 |
| Kategoria | Myöhemmät profeetat |
| Christian Bible osa | Vanha testamentti |
| Järjestys kristillisessä osassa | 24 |
Jeremiah 44 on neljäskymmenesneljäs luku on kirjan Jeremian on heprealaisen Raamatun tai Vanhan testamentin ja kristillisen Raamatun . Tämä kirja sisältää profeettoja, jotka on luettu profeetta Jeremialle , ja se on yksi profeettojen kirjoista . Tämä luku on osa narratiivista osaa, joka koostuu luvuista 37 nykyiseen. Lukuissa 42 -44 kuvataan muuttoa Egyptiin, johon osallistui jäännös, joka jäi Juudaan sen jälkeen kun suuri osa väestöstä karkotettiin Babyloniin . Jerusalem Raamattu kuvailee tässä luvussa "viimeisen jakson Jeremian ministeriö".
Teksti
Alkuperäinen teksti on kirjoitettu hepreaksi . Tämä luku on jaettu 30 jakeeseen.
Tekstitodistajat
Jotkut muinaiset käsikirjoitukset, jotka sisältävät tämän luvun tekstin hepreaksi, ovat masoreettisen tekstin perinteitä, joihin kuuluvat Codex Cairensis (895), Profeettojen Pietarin Codex (916), Aleppo Codex (10. vuosisata), Codex Leningradensis (1008). Jotkut fragmentit, jotka sisälsivät tämän luvun osia, löydettiin Kuolleenmeren vierityskerroista, ts. 2QJer (2Q13; 1. vuosisadan CE), jäljellä olevilla jakeilla 1–3, 12–14.
Siellä on myös käännös Koine-kreikkaan, joka tunnetaan nimellä Septuagint (jolla on eri luku ja jae numerointi) ja joka on tehty viime vuosisatojen eaa. Muita Septuagint- version muinaisia käsikirjoituksia ovat Codex Vaticanus ( B ; B ; 4. vuosisata), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : S ; 4. vuosisata), Codex Alexandrinus ( A ; A ; 5. vuosisata) ja Codex Marchalianus ( Q ; Q ; 6. vuosisata).
Parashot
Tässä luetellut parashah- osiot perustuvat Aleppo Codexiin . Jeremiah 44 on osa " Kuudestoista ennustus ( jeremiah 40 -45 ) " on osa Profetioita kudottu yhteen tarinat profeetta elämän ( jeremiah 26 -45) . {P}: avoin parashah ; {S}: suljettu parashah .
- {P} 44: 1-6 {S} 44: 7-10 {S} 44: 11-14 {P} 44: 15-19 {S} 44: 20-23 {S} 44: 24-25 {S } 44: 26-29 {P} 44:30 {S}
Jae numerointi
Jeremian kirjan lukujen ja jaksojen järjestys englanninkielisissä raamattuissa, masoreettisessa tekstissä (hepreaksi) ja Vulgatessa (latinaksi) eroaa joissain paikoissa Septuagintissa (LXX, itä-ortodoksisessa kirkossa käytetty kreikkalainen Raamattu ja muut) Rahlfsin tai Brentonin mukaan . Seuraava taulukko on otettu pienillä mukautuksilla Brentonin Septuagintista , sivu 971.
Alfred Rahlfsin Septuagintaan (1935 ) perustuva tietokoneavusteisten työkalujen tekeminen Septuagint / Pyhien kirjoitusten tutkimiseksi (CATSS) eroaa tietyissä yksityiskohdissa Joseph Zieglerin kriittisestä painosta (1957) Göttingen LXX: ssä . Sweten johdanto on pääosin samaa mieltä Rahlfs-lehden (= CATSS) kanssa.
| Heprea, Vulgate, englanti | Rahlfs 'LXX (CATSS) |
|---|---|
| 44 : 1-30 | 51: 1-30 |
| 37: 1-21 | 44 : 1-21 |
Jae 1
- Sana, joka tuli Jeremialle kaikkia niitä juutalaisia vastaan, jotka asuvat Egyptin maassa, joka asutte Migdolissa , ja Tahpanheessa , ja Noph , ja maassa Patroksen sanoen (KJV)
Tämä on Jeremian viimeinen viesti Egyptin eri paikoissa asuville juutalaisille . Pathros viittaa Ylä-Egyptiin ; Noph on sama kuin Memphis , Ala-Egyptissä . Tahpanhes oli rajanappula, jonka miehitetyltä Juudalta lähtöisin oleva maahanmuuttajayhteisö saavutti ensin (Jeremiah 43: 7), ja siksi Jerusalemin Raamattu ehdottaa, että tämä johdanto Jeremian lopulliseen profetiaan "edustaa keskustelua, joka on osoitettu koko juutalaisten diasporalle Egyptissä. ".
Jae 30
- "Näin sanoo Herra:" Katso, minä annan faraon Hofran Egyptin kuninkaan vihollistensa käsiin ja hänen elämäänsä etsivien käsiin, kun annoin Juudan kuninkaan Zedekian Juudan kuninkaan Babylonin kuninkaan Nebukadnetsarin käsiin, hänen vihollisensa, joka haki elämäänsä. '" (KJV)
Samoin Jahve luovutettiin Sidkia yli Nebukadnessar II ( Jer 39: 5-7 ), farao Hophra (tai Apries) olisi luovutettiin vihollisilleen. Hophra on Egyptin kahdeskymmeneskuudennen dynastian neljäs kuningas (laskettuna Psamtik I: stä ) , hallitseva 589-570 eKr. Hänen nimensä on kirjoitettu Ουαφρη [ς], Ouaphre [s] on Kreikan Vanhan testamentin , Muinaiskreikka : Ἁπρίης Apries mukaan Herodotos (ii. 161) ja Diodoros (i. 68), tai Waphres jota Manethon , joka oikein kirjaa, että hän hallitsi 19 vuotta. Hän solmi liittouman Zedekian kanssa kapinaan Babyloniaa vastaan ( Jeremiah 37: 5 ) lähettämällä armeijan kesällä 588 eKr., Mutta tämä toiminta ei onnistunut estämään Jerusalemin kaatumista heinäkuussa 587 eKr. Vuonna 570 eKr. Hophra pakotettiin hallitsemaan yhdessä regensseinä Amasis (tai Ahmosis / Ahmose II) kanssa , mutta kolme vuotta myöhemmin Hophra kaadettiin ja teloitettiin, kun taas Amasis jatkoi ainoana hallitsijana kuolemaansa vuonna 526 eKr.
Katso myös
|
|
|
- Aiheeseen liittyvä Raamatun osa: Jeremiah 42 , Jeremiah 43 , Jeremiah 45
Viitteet
Lähteet
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (toim.). Uusi Oxford -raportti, joka on merkitty apokryfaalisten / deuterokanonisten kirjojen kanssa: Uusi korjattu vakioversio, numero 48 (lisätty 3. painos). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
- Huey, FB (1993). Uusi amerikkalainen kommentti - Jeremiah, valitukset: Täytäntöönpano ja teologinen kuvaus pyhistä kirjoituksista, NIV-teksti . B&H Publishing -ryhmä. ISBN 9780805401165.
- O'Connor, Kathleen M. (2007). "23. Jeremiah". Barton, John; Muddiman, John (toim.). The Oxford Bible Commentary (ensimmäinen (nidottu) toim.). Oxford University Press. s. 487–533. ISBN 978-0199277186. Haettu 6. helmikuuta 2019 .
- Thompson, JA (1980). Jeremian kirja . New International kommenteissa Vanhan testamentin (kuvattu, uudistettu painos). Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 9780802825308.
- Würthwein, Ernst (1995). Vanhan testamentin teksti . Kääntäjä Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Haettu 26. tammikuuta 2019 .