John-Baptist Hoffmann - John-Baptist Hoffmann

Hoffman

Johannes Baptist Hoffman (21. kesäkuuta 1857 - 19. marraskuuta 1928), anglisoitunut John-Baptist Hoffmann , oli saksalainen jesuiitta- kielitieteilijä ja lähetyssaarnaaja Intian mundoissa .

Varhainen elämä ja koulutus

Hoffman syntyi Wallendorfissa Saksassa. Suoritettuaan hänen varhaisen koulunkäyntiin i, Echternach ja Luxemburg , Hoffmann liittyi jesuiittojen novitiate vuonna Arlon ( Belgia ) vuonna 1877. Hän oli vielä noviisi kun hän saapui Intiassa lopussa samana vuonna. Asansolin jatkokoulutus ( filosofia ja teologia ) saattoi päätökseen pappiensa muodostuksen. Hänet vihittiin papiksi vuonna Kalkutassa 18. tammikuuta 1891. lahjakas kielillä hän oli oppinut myös ranskaksi ja Englanti yhdessä Antiikin Kreikan ja Latinalaisen . Hän aloitti mundari-kielen opiskelun ja hankki myös enemmän kuin pinnallista tietoa intialaisesta kulttuurista teologisten opintojensa aikana Asansolissa.

Chotanagpurin heimojen joukossa

Hoffmann ei ollut kuin lahjakas, hän oli hyvä professori. Yritykset Kalkuttassa ja Ranchissa ( St.John's High School, Ranchi ) eivät onnistuneet. Häntä pyydettiin sitten opiskelemaan Britannian ja maatalouden laki ottaakseen Isän Constant Lievens n peräkkäin oikeudelliseen puolustamiseksi heimojen. Vuonna 1892 hän siirtyi heimojen alueelle, ensin Khunti, Bandgaon sitten Sarwada , sydänmailla Mundas (1895). Tuolloin oli paljon levottomuutta vuokranantajia vastaan, jotka riittämätön Ison-Britannian oikeusjärjestelmän ansiosta veivät Mundat helposti maastaan.

Lain uudistaminen

Hoffmann ehdotti mundojen kieltä ja tapoja (erityisesti heidän esi-isiensä maaoikeuksia) viranomaisille suunnitelmaa lain muuttamiseksi, jossa kunnioitettaisiin perinteistä (ei-kirjoitettua) heimolakia ja annettaisiin siihen oikeudellinen painoarvo. . Hänen silmissään oli selvää, että suurin osa kapinan tekemistä valituksista oli oikeutettuja. Häntä kuunneltiin lopulta, ja Intian hallitus aloitti heimojen tutkimuksen vuonna 1902. Hoffmann oli läheisessä yhteydessä Khunti-Sarwada ( Munda ) -alueella tehtyihin töihin . Kaikki tämä huolellinen työ meni vuoden 1908 Chotanagpurin vuokrasopimukseen , joka on heimojen suojelulainsäädännön maamerkki. Laki on edelleen voimassa Intiassa tänään. Monet sen artikkeleista on kirjoittanut Hoffmann itse. Hänen muistionsa lisättiin jopa selittävänä liitteenä.

Osuuspankki

Vietettyään Saksassa (1907–1908) sairauden palauttamiseksi Hoffmann palasi heimoihin. Saksassa ollessaan hän oli opiskellut "Raffeisen Bank -järjestelmää", jonka hän otti käyttöön Chota Nagpur -divisioonassa pelastaakseen heimot rahanostajien kynsistä. Heiltä vaadittu kohtuuton kiinnostus ajoi monet täydelliseen tuhoon ja kurjuuteen. Heille Hoffmann perusti Chotanagpurin katolisen osuuskunnan (1909), joka kasvoi pienistä kuukausisäästöistä, jotka kerättiin alueen "kyläpiireihin". Paljon kuin moderni Grameen Bank of Mohammed Yunus järjestelmä perustui kylään solidaarisuuteen: jäsenet itse aikana kuukausittain kokoukseen olivat päättäessään kenelle lainaa olisi annettava; he myös varmistivat, että kaikki suorittivat korvaukset. Vuonna 1913 perustettiin myös "osuuskuntakauppa", jossa maanviljelijät saivat kohtuulliseen hintaan tarvitsemansa. Molemmat aloitteet menestyivät hyvin.

Hoffmannin Encyclopaedia Mundarica (1930-1937) 15 osaa

Encyclopaedia Mundarica

Hoffmann oli jo julkaissut Mundarin kieliopin (1903). Kalkutassa pakko-eläkkeelle siirtyminen huonon terveydentilan takia antoi hänelle aikaa kerätä tietoja ja tehdä tutkimuksia mundan kielestä, uskonnosta, kulttuurista sekä sen perinteisestä sosiaalisesta ja poliittisesta organisaatiosta. Ensimmäisen maailmansodan alkaessa Saksan kansalaiset karkotettiin Ison-Britannian hallintoalueilta. Vuonna 1915 Hoffmann karkotettiin ja kotiutettiin Saksaan: erittäin surullinen kokemus sairaalle lähetyssaarnaajalle, joka kuitenkin piti yhteyttä Chotanagpurin kollegoihinsa. Elämänsä loppuun asti hän jatkoi Mundari-sanakirjaansa, kirjoitti ja järjesti muistiinpanonsa (isä van Emmelenin avulla). Hänen tietosanakirjaansa Mundarica, jonka julkaiseminen alkoi pian hänen kuolemansa jälkeen (18. marraskuuta 1928 Trierissä ), on monumentaalinen rakkaustyö: 15 nidettä, jotka kattavat sivuillaan koko mundalaisen kulttuurin ja sivilisaation .

Tärkeimmät teokset

  • Mundarin kielioppi , Kalkutta, 1903.
  • Mundarin kielioppi ja harjoitukset , 2 osaa, Kalkutta 1905-1909.
  • Mundarin runous, musiikki ja tanssit , Kalkutta: Baptist Press, 1907.
  • Sosiaalityö Chota Nagpurissa , Kalkutassa 1909.
  • Chota Nagpur Kotholik -pankki. Kalkutta: Catholic Orphan Press, 1910 (Mundarissa latinalaisin kirjoituksin).
  • Erityismuistio Munda-maan maajärjestelmästä. Chota Nagpur Teancy Act of 1908, jossa on muistiinpanoja, oikeudellisia päätöksiä ja lain mukaisia ​​sääntöjä, toim. J. Reid Calcutta, 1910, 225 - 239.
  • La Bangue -yhteisö au Chota Nagpore . julkaisussa: Missions Belges. 14 (Janvier, 1912) 31-38 & (Février, 1912) 51-62.
  • Raiffeisenkassen im Dienste der indischen Mission , Xaverius Verlag, Aachen 1919.
  • 37 Jahre Indienissä, tröstliche Erfahrungen beim Naturvolk der Mundas. , Tyrolia Verlag, Innsbruck 1923;
  • Encyclopaedia Mundarica , 15 osa, Patna, 1930-37. Uusintapainettu Patna 1975.
  • Perintö- ja perintöperiaatteet mundojen keskuudessa julkaisussa: Man in India 4 (joulukuu 1961), s. 324–338, uusintapainos julkaisusta: Journal of the Bihar and Orissa Research Society, syyskuu 1915.

Bibliografia

  • Karl Müller: "Hoffman, Johannes Baptist", julkaisussa Biographic Dictionary of Christian Missions , WB Eerdmans 1999, s. 298.
  • P. Van Wijnsberghe: Le champion d'une -kilpailun opprimée , Louvain, 1935.
  • Fidelis de Sa: Kriisi Chota Nagpurissa. Jesuiittalähetyssaarnaajien ja Ison-Britannian hallituksen virkamiesten välinen oikeudellinen ristiriita, marraskuu 1889 - maaliskuu 1890 . Redemptorist-julkaisu: Bangalore, Intia 1975, 357 s. + 2 karttaa.
  • AA.VV .: The Munda World: Hoffmann -muistomäärä , Ranchi, 1978.
  • Peter Tete: Lähetystyöntekijä Intiassa; Chota Nagpurin vuokralaki ja katoliset osuuskunnat (1893-1928) , Documenta Missionalia 18, Università Gregoriana Editrice: Rooma, 1984. Intialainen painos: Satya Bharatchi Press: Ranchi, Intia 1986.
  • Paul B. Steffen: Johann Baptist Hoffmann SJ (1857-1928), ein Weltbürger aus Wallendorf in der Eifel , julkaisussa: Arens, Bernhard: Chronik Wallendorf . Europäischer Universitätsverlag, Berliini - Dülmen 2010, 332-338.
  • Paul B. Steffen: "Meine tröstlichen Erfahrungen beim Naturvolk der Mundas". Pater Johann Baptist Hoffmann SJ (1857-1928). Missionar, Menschenfreund und Forscher aus der Eifel , julkaisussa: Heimatkalender Eifelkreis Bitburg-Prüm 2011, 60. Jahrgang, Bitburg 2010, 171-178.
  • Paul B. Steffen: HOFFMANN, Johannes Baptist SJ, lähetyssaarnaaja, etnografi, kielitieteilijä, Sozialreformer . julkaisussa: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon. Vuosikerta 32 (2011), s. 702-708.