Sándor Márai - Sándor Márai

Sándor Márai
Sándor Márai
Sándor Márai
Syntynyt ( 1900-04-11 )11. huhtikuuta 1900
Kassa, Itävalta-Unkari (nyt Košice , Slovakia )
Kuollut 21. helmikuuta 1989 (1989-02-21)(88 -vuotias)
San Diego, Yhdysvallat
Ammatti Kirjailija
Kieli Unkarin kieli
Kansalaisuus Unkarin kieli
Merkittäviä teoksia Hiillos (A gyertyák csonkig égnek, 1942)
Merkittäviä palkintoja Kossuth -palkinto (in memoriam)
Puoliso Ilona Matzner
Allekirjoitus
Sándor Márai (yksityiskohta hänen patsaastaan Košicessa , Slovakiassa )
Tämän henkilökohtaisen nimen alkuperäinen muoto on Márai Sándor . Tässä artikkelissa käytetään länsimaista nimijärjestystä yksilöitä mainittaessa.

Sándor Márai [ ˈʃaːndor ˈmaːrɒi ] (alunperin Sándor Károly Henrik Grosschmid de Mára , arkaaisesti englanti: Alexander Márai ; 11. huhtikuuta 1900 - 21. helmikuuta 1989) oli unkarilainen kirjailija ja toimittaja.

Elämäkerta

Hän syntyi vuonna 1900 11. huhtikuuta Kasan kaupungissa , Unkarin kuningaskunnassa (nyt Košice, Slovakia ). Isänsä kautta hän oli Unkarin aatelisen Országhin perheen sukulainen. Vuonna 1919 hän oli innostunut Unkarin neuvostotasavallan kannattaja ja työskenteli toimittajana. Hän liittyi kommunisteihin ja tuli ”kommunististen kirjailijoiden aktivistisen ja kansallisen vastaisen ryhmän” perustajaksi. Neuvostotasavallan kaatumisen jälkeen hänen perheensä koki turvallisemmaksi lähteä maasta, joten hän jatkoi opintojaan Leipzigissä . Márai matkusti Frankfurtiin , Berliiniin ja Pariisiin ja asui siellä ja harkitsi lyhyesti saksaksi kirjoittamista, mutta valitsi lopulta kirjoituksiinsa äidinkielensä, unkarin . Teoksessa Egy polgár vallomásai Márai tunnistaa äidinkielen kansakunnan käsitteeksi. Hän asettui Krisztinavárosiin , Budapestiin , vuonna 1928. 1930 -luvulla hän sai näkyvyyden tarkalla ja selkeällä realistisella tyylillä. Hän oli ensimmäinen henkilö, joka kirjoitti arvosteluja Franz Kafkan työstä .

Hän kirjoitti erittäin innokkaasti ensimmäisestä ja toisesta Wienin palkinnosta , joissa Tšekkoslovakian ja Romanian oli Saksan ja Italian välisen välimiesmenettelyn seurauksena palautettava osa alueista, jotka Unkari menetti Trianonin sopimuksessa . Siitä huolimatta Márai oli erittäin kriittinen natseja kohtaan .

Marai kirjoitti 46 kirjaa. Hänen vuonna 1942 julkaistussa kirjassaan Embers (unkarilainen nimi: A gyertyák csonkig égnek , joka tarkoittaa "Kynttilät palavat kantoon ") ilmaistaan ​​nostalgiaa Itä-Unkarin valtakunnan entiseen monietniseen, monikulttuuriseen yhteiskuntaan , joka muistuttaa Joseph Rothin teoksia. . Vuonna 2006 Lontoossa esitettiin Christopher Hamptonin kirjoittama tämän romaanin sovitus näyttämölle .

Hän ei myöskään pitänyt kommunistisesta hallinnosta, joka otti vallan toisen maailmansodan jälkeen ja lähti - tai karkotettiin - vuonna 1948. Asuttuaan jonkin aikaa Italiassa Márai asettui San Diegon kaupunkiin Yhdysvaltoihin. Márai liittyi Radio Free Europeen vuosina 1951-1968. Márai oli erittäin pettynyt länsivalloihin, koska he eivät auttaneet Unkarin vuoden 1956 vallankumousta .

Hän jatkoi kirjoittamista äidinkielellään, mutta julkaistiin englanniksi vasta 1990-luvun puolivälissä. Kuten muutkin unkarilaisten kirjailijoiden ja valtiomiesten muistelmat, se julkaistiin ensin lännessä, koska sitä ei voitu julkaista vuoden 1956 jälkeisen Kádár- aikakauden Unkarissa . Muistion englanninkielinen versio julkaistiin postuumisti vuonna 1996. Vaimonsa kuoltua vuonna 1986 Márai vetäytyi yhä enemmän eristykseen. Vuonna 1987 hän eli pitkälle edenneen syövän kanssa ja masennus paheni, kun hän menetti adoptoidun poikansa Johnin. Hän päätti elämänsä ampumalla päähänsä San Diegossa vuonna 1989. Hän jätti jälkeensä kolme tyttärentyttäriä; Lisa, Sarah ja Jennifer Márai.

Hänen työnsä (joka koostuu runoista, romaaneista ja päiväkirjoista ) on vasta hiljattain "löydetty" ja julkaistu uudelleen ranskaksi (vuodesta 1992 alkaen), puolaksi , katalaaniksi , italiaksi, englanniksi, saksaksi, espanjaksi, portugaliksi , bulgariaksi ja unohdettu pitkälti Unkarin ulkopuolella. , Tsekki , slovakki , tanska , islanti , korea , liettua , hollanti , urdu ja muut kielet, ja sitä pidetään nyt osana Euroopan 1900 -luvun kirjallista kaanonia.

Arviointi

"Unkarilainen Sándor Márai oli romahtavan maailman oivaltava kronikka." - Le Monde

"Se on ehkä yksi niistä teoksista, jotka vaikuttivat minuun paljon." Dilma Rousseff kirjasta Embers .

Bibliografia

Englanniksi käännetty

  • Kapinalliset (1930, julkaistu englanniksi 2007, käännös George Szirtes ), unkarilainen nimi: A zendülők . ISBN  0-375-40757-X
  • Estherin perintö (1939, julkaistu englanniksi vuonna 2008), unkarilainen nimi: Eszter hagyatéka . ISBN  1-4000-4500-2
  • Casanova Bolzanossa (1940, julkaistu englanniksi vuonna 2004), unkarilainen nimi: Vendégjáték Bolzanóban ISBN  0-375-71296-8
  • Muotokuvia avioliitosta (1941 ja 1980, julkaistu englanniksi vuonna 2011), unkarilaiset nimet: Az todell (1941) ja Judit ... és az utóhang (1980) ISBN  978-1-4000-9667-1
  • Embers (1942, julkaistu englanniksi vuonna 2001), unkarilainen nimi: A gyertyák csonkig égnek . ISBN  0-375-70742-5
  • Muistio Unkarista (1971, julkaistu englanniksi vuonna 2001), unkarilainen nimi: Föld, föld ...! ISBN  963-9241-10-5
  • The Withering World: Selected Poems by Sandor Marai (John M.Ridlandin ja Peter V.Czipottin 163 runon käännökset, julkaistu englanniksi vuonna 2013) ISBN  978-1-84749-331-6

Galleria

  • Márain patsas
    Košicessa

  • Márain asuinpaikka (nykyään Mäsiarska -katu Košicessa)

  • Márain muistilevyt asennettu hänen syntymäpaikansa eteen ( unkariksi ja slovakiksi )

  • Márain allekirjoitus
    (yksityiskohta hänen patsaastaan ​​Košicessa)

  • Patsas Márai
    vuonna Budapestin n Mikó utcalla Krisztinaváros

  • Márain muistomerkki hänen entisestä kodistaan Krisztinavárosissa

Huomautuksia

Ulkoiset linkit