Kansankielinen kirjallisuus - Vernacular literature
Kansankielinen kirjallisuus on kirjallisuutta, joka on kirjoitettu kansankielellä - "tavallisten ihmisten" puheessa.
Vuonna Euroopan perinne, tämä käytännössä tarkoittaa kirjallisuutta ei kirjoiteta Latinalaisessa eikä Koinee kreikka . Tässä yhteydessä kansankielinen kirjallisuus ilmestyi keskiajalla eri aikoina eri maissa; varhaisimmat eurooppalaiset kansankieliset kirjallisuudet ovat irlantilaista kirjallisuutta (varhaisin on Tochmarc Emire (10. vuosisata), joka on kirjoitettu kadonneesta 800-luvun käsikirjoituksesta), walesilaista kirjallisuutta , anglosaksista kirjallisuutta ja goottilaista kirjallisuutta .
Italian runoilija Dante Alighieri , hänen De vulgari eloquentia , oli ehkä ensimmäinen eurooppalainen kirjailija väittää vakuuttavasti, joilla edistetään kirjallisuuden kansankielellä. Tärkeää varhaista kansankielellä töihin kuuluu Danten Jumalainen näytelmä , Giovanni Boccaccio n Decameron (sekä Italian ), John Barbour 's Brus (in Scots ), Geoffrey Chaucer n Canterburyn tarinoita (in Middle Englanti ) ja Jacob van Maerlant n Spieghel Historiael ( keski -hollanniksi ). Itse asiassa Danten työ todella vaikutti italialaisen kielen luomiseen. Leonardo Da Vinci käytti työssään kansan kieltä.
Termiä sovelletaan myös teoksiin, joita ei ole kirjoitettu ajan ja paikan standardi- ja/tai arvokielellä. Esimerkiksi monet Skotlannin kirjailijat, kuten James Kelman ja Edwin Morgan, ovat käyttäneet skotlantilaisia , vaikka Englanti on nyt Skotlannin kustantamisen arvostettu kieli . Ngũgĩ wa Thiong'o kirjoittaa äidinkielellään gikuyun kielellä, vaikka hän kirjoitti aiemmin englanniksi . Jotkut kirjoittajat ovat kirjoittaneet keksityllä kansankielellä; esimerkkejä tällaisista romaaneja kuuluvat futuristinen kirjallisuuden romaaneja Kellopeliappelsiini jota Anthony Burgess ja Boxy Star mukaan Daren kuningas .
Euroopan ulkopuolella
Termiä käytetään myös kuvaamaan esimerkiksi kiinalaista kirjallisuutta, jota ei ole kirjoitettu klassisessa kiinalaisessa ja intialaisessa kirjallisuudessa sanskritin jälkeen . Vuonna Intian kulttuuri, perinteisesti uskonnollisia tai tieteellisissä teoksissa kirjoitettiin Prakrit , Tamil ja sanskritin . Kun Bhakti-liike nousi 8. vuosisadalta, seurakunnat alkoivat luoda uskonnollisia teoksia kannadalla ja telugulla sekä 1200-luvulta lähtien monilla muilla intialaisilla kielillä Intian eri alueilla. Esimerkiksi Ramayana , yksi hindulaisuuden pyhistä eepoksista sanskritissa, sisälsi kansankielisiä versioita, kuten Ramacharitamanasa , hindinkielinen versio Ramayanasta, jonka on kirjoittanut 1500 -luvun runoilija Tulsidas . Kiinassa 1910–20 -luvun uuden kulttuurin liike edisti kansanvälistä kirjallisuutta.
Vuonna Filippiineillä termi tarkoittaa kirjoitetun muulla kuin filippiiniläisten (tai Tagalog ) tai Englanti . Tällä hetkellä se muodostaa toiseksi suurimman kirjallisuuskokoelman Tagalogin kirjallisuuden jälkeen. Espanjan siirtomaa -aikana, jolloin filippiiniläinen ei ollut vielä kansallinen lingua franca, tämän tyyppinen kirjallisuus kukoisti. Uskonnollisen kirjallisuuden, kuten Passiong Mahalin (Herramme Passion), lisäksi zarzuelat valmistettiin myös filippiiniläisten kansankielellä .
Kannalta arabian , kansankielellä kirjallisuus viittaa kirjallisuuden missään murteita arabian vastakohtana klassisen arabian tai moderneista arabiaksi . Esimerkkejä Egyptin murteella kirjoittaneista kirjallisuushahmoista ovat Ahmed Fouad Negm , Muhammad Husayn Haykal ja Salah Jahin sekä nykyaikaisten kirjailijoiden aalto.