Kristangin ihmiset - Kristang people

Kristang -ihmiset
Orang Kristang / Serani / Jenti Kristang
Kristangi Malacca.jpg
Ryhmä Kristang -ihmisiä, jotka esittävät perinteistä tanssia Malakassa, Malesiassa.
Kokonaisväestö
37000
Alueet, joilla on merkittävä väestö
Malesia ( Malacca , Kuala Lumpur , Penang )
Singapore
Kieli (kielet
Papia Kristang , englanti , malaiji
Uskonto
Pääosin Kristinusko ( roomalaiskatolinen ), vähemmistö juutalaisuus ja Maallinen
Sukulaisuuteen liittyvät etniset ryhmät
Euraasian , Mardijker , Goan katolilaiset , Portugali diaspora , bumiputra , juutalaiset

Kristang (toiselta nimeltään "Portugali-Eurasians" tai "Malakan Portugali") tai Serani ovat Creole etninen ryhmä ihmisiä sekoittaa Portugalin ja Malaccan syntyperää perustuu Malesiassa ja jossain määrin myös Singaporessa . Tämän etnisyyden ihmisillä on portugalilaisen lisäksi vahva hollantilainen perintö sekä joitakin brittiläisiä , juutalaisia , malaijilaisia , kiinalaisia ja intialaisia perintöosia avioliittojen takia, mikä on yleistä kristangien keskuudessa. Lisäksi Portugalin inkvisition vainoamana alueella monet Malakan juutalaiset sulautuivat Kristang -yhteisöön. Kreoliryhmä syntyi Malakassa (osa nykyistä Malesiaa ) 1500- ja 1600-luvuilla, jolloin kaupunki oli Portugalin valtakunnan satama ja tukikohta . Jotkut jälkeläiset puhuvat erottuvaa kristanginkieltä tai portugalilaista malakan kieltä , joka on portugaliin perustuva kreoli . Nykyään hallitus luokittelee heidät portugalilaisiksi euraasialaisiksi.

Kristangin kieltä kutsutaan virallisesti Malacca-Melayu portugalikreoliksi, joka koostuu kunkin elementistä. Malaijin kieli tai Bahasa Melayu on muuttunut sisältämään monia Kristang -sanoja. Esimerkiksi garfu ( portugaliksi : garfo ) on Kristang "haarukalle" ja almari ( portugali : armário ) on Kristang "kaapille"; Malaijin kieli sisällytti nämä kristangin sanat kokonaisuudeksi.

Tutkijat uskovat, että Kristang -yhteisö sai alkunsa osittain portugalilaisten miesten (merimiehet, sotilaat, kauppiaat jne.) Ja paikallisten syntyperäisten naisten välisistä yhteyksistä ja avioliitoista. Miehet tulivat Malaccaan portugalilaisten etsintöjen aikana , ja siirtomaa -ajan alkuvuosina portugalilaiset naiset eivät asettuneet siirtokuntaan. Nykyään avioliitot syntyvät useammin Kristangin ja kiinalaisten ja intialaisten etnisten ryhmien välillä kuin malaijilaisten endogaamisten uskonnollisten lakien vuoksi. Nämä edellyttävät ei-muslimeja, jotka aikovat mennä naimisiin malaijilaisten muslimien kanssa, ennen kuin he kääntyvät islamiin. Euraasialaiset eivät aina ole halukkaita muuttamaan uskonnollista ja kulttuurista identiteettiään tällä tavalla. Aikaisemmilla vuosisatoilla portugalilaiset ja paikalliset malesialaiset pystyivät naimisiin ilman tällaisia ​​kääntymyksiä, koska tällaisia ​​uskonnollisia lakeja ei ollut olemassa.

Nimeä "Kristang" käytetään toisinaan väärin muille Euroopan ja Aasian sekalaisia ​​ihmisille, jotka tällä hetkellä asuvat Malesiassa ja Singaporessa. Tämä koskee portugalilaisia ​​ihmisiä, jotka eivät kuuluneet historialliseen Kristang -yhteisöön, ja ihmisiä, joilla on muita eurooppalaisia ​​syntyperiä, kuten hollantilaisia tai brittiläisiä .

Nimi tulee portugalilaisesta kreolista Kristang (kristitty), joka on johdettu portugalilaisesta Cristãosta . Halventava termi varten Malakan portugalilaisen yhteisön oli Grago tai Gragok (slangitermi Portugalin Camarao (katkarapuja), viittaa siihen, että Portugalin Malaccans Perinteisesti katkarapuja kalastajia). Äidinkielellään he kutsuvat itseään myös Gente Kristangiksi (kristityiksi ihmisiksi).

Historia

Portugalin kolonisaatio

Malacca oli merkittävä kohde suuressa merimatkojen aallossa, jonka Portugali käynnisti 1500 -luvun vaihteessa. Sitä hallittiin lopulta osana Portugalin valtakuntaa . Ensimmäinen portugalilainen retkikunta saavuttaa Malacca laskeutui vuonna 1507. Sejarah Melayu ( Malaiji Annals ) totesi, että malaijit kutsuivat niitä ensin Bengali Putehiksi (valkoiseksi bengaliksi ), koska portugalilaiset toivat mieleen kauppiaat Bengalista, mutta olivat kalpeampia. Alkuvuosina, Malays nimeltään Portugalin Serani (a Malaiji supistuminen arabian Nasrani , eli seuraajia Jeesuksen Nasaretilaisen). Kirjattiin tarina, jonka mukaan portugalilainen laskeutumisryhmä loukkasi vahingossa Malakan sulttaania asettamalla kukkien seppeleen hänen päähänsä, ja hän pyysi heitä pidättämään. Vuonna 1511 portugalilainen laivasto tuli Intiasta vapauttamaan laskeutumisryhmän ja valloittamaan Malacca .

Tuolloin portugalilaisia ​​naisia ​​kiellettiin matkustamasta ulkomaille, koska he olivat taikauskoisia naisista aluksilla sekä hyvän toivon niemen ympärillä olevan merireitin huomattavasta vaarasta . Seuraavat Portugalin asuttaminen Malakan ( Malesia ) vuonna 1511, Portugalin hallitus kannusti tutkimusmatkailijoita naimisiin paikallisten alkuperäiskansojen naiset, alle määrittämä käytäntö Afonso de Albuquerque , niin Viceroy of India . Asuttamisen edistämiseksi Portugalin kuningas myönsi vapaamiehen aseman ja vapautuksen kruunuveroista portugalilaisille miehille (tunnetaan nimellä casados tai "naimisissa olevat miehet"), jotka lähtivät ulkomaille ja naimisivat paikallisten naisten kanssa. Albuquerquen kannustuksella seka -avioliitot kukoistivat ja noin 200 kirjattiin vuoteen 1604. Luomalla perheitä portugalilaiset miehet tekisivät vakiintuneempia yhteisöjä, joiden lapset olisivat katolisia ja uskollisia kruunulle.

Hollannin valtaaminen

Voimakas merivoima, nouseva hollantilainen valtio vei Malakan portugalilaisilta vuonna 1641. Tämä tapahtui samanaikaisesti Portugalin palauttamissodan kanssa, joka päättyi 60-vuotiseen "kruununliittoon" (1580–1640), jolloin Portugalin kruunu liittyi Espanjan kruunuun henkilökohtaisella liitolla . Lähes kaikki poliittiset yhteydet Portugalin ja Malakan välillä päättyivät, ja suuri osa kaupungin portugalilaisia ​​ihmisiä evakuoitiin Bataviaan (nykyään Jakarta), Alankomaiden itä -intialaisen yhtiön päämajaan, sodan vankeina, ja he asettuivat alueelle, jota kutsutaan Kampung Tugu ". Portugalin kauppasuhteet Macaon entisen siirtomaa -etuvartion kanssa ovat jatkuneet tähän päivään asti.

Jopa sen jälkeen, kun Portugali menetti Malakan vuonna 1641, Kristang -yhteisö säilytti pitkälti perinteensä, harjoitti katolilaisuutta ja käytti portugalilaista kieltä yhteisössä. Jotkut hollantilaiset salakatoliset katosivat myös yhteisöön tänä aikana.

Nykyinen tila

Kristang -yhteisössä on edelleen kulttuurisia ja kielellisiä jatkuvuuksia nykypäivän Portugalin kanssa, erityisesti Minhon alueella, josta monet varhaiset uudisasukkaat muuttivat. Kristangit pitävät edelleen joitakin jumalanpalveluksia portugaliksi , ja malesialaiset, myös he itse, kutsuvat yhteisöä usein "portugaliksi". Koska Kristang kieltä ei opeteta kouluissa, se on lähestymässä sukupuuttoon, lukuun ottamatta sisällä Portugalin Settlement vuonna Ujong Pasir Malakan .

Malesian kristangilaisilla ei ole täyttä bumiputra -asemaa , mikä koskee alkuperäiskansojen etnisiä ryhmiä. Heille on kuitenkin annettu etuoikeus hakea Amanah Saham Bumiputra -nimisen luottamusjärjestelmän jäseniä . Tämä on etuoikeus, jonka thaimaalaiset malesialaiset jakavat . Hallitus sponsoroi tätä ohjelmaa auttaakseen malaijia lisäämään osallistumistaan ​​kansantalouteen. Singaporessa sijaitseva Kristang -yhteisö on osa suurempaa sateenvarjoryhmää, joka tunnetaan yleisesti nimellä Euraasialainen yhteisö. Jotkut jäsenet ovat muuttaneet Perthiin, Länsi -Australiaan kolmen viime vuosikymmenen aikana.

Portugali Settlement on kukoistava Kristang yhteisö Malacca, perustettiin vuonna 1933, jonka tavoitteena on kerätä dispergoidun Kristang yhteisöä ja säilyttäen kulttuuria. Yksinkertainen köyhien kalastajien kylä vuosikymmenien ajan, siitä on viime aikoina tullut merkittävä matkailukohde. Tämä on auttanut parantamaan Kristangin väestön tuloja.

Kulttuuri

Kalastus

Kristangit ovat asuneet meren rannalla Portugalin ajoista lähtien. Se on edelleen tärkeä osa heidän kulttuuriaan. Vielä tänäkin päivänä, kun vain 10 prosenttia yhteisöstä ansaitsee elantonsa kalastuksella, monet miehet lähtevät kalaan täydentämään tulojaan tai vain rentoutumaan naapureidensa kanssa. Perinteisesti miehet kalaa pieni puinen perahus tai työntämällä langgiang , perinteinen bambu -poled katkarapu net läpi matalalla.

Musiikkia ja tanssia

Kristangin perinteinen musiikki ja tanssi, kuten Branyo ja Farrapeira, ovat portugalilaisten kansantanssien jälkeläisiä. Branyo , laskeutuu eteläisen Portugalin kansantanssin Corridinho , ja voidaan helposti luullaan Malaiji Joget tanssi, joka uskotaan kehittynyt Branyo. Perinteisten malaijilaisten ja intialaisten orkestereiden omaksuminen länsimaisista soittimista ja musiikkiasteikoista viittaa vahvaan portugalilaiseen vaikutukseen. Suosituinta branyo -viritystä, Jingkli Nonaa , pidetään portugalilaisten euraasialaisten epävirallisena " hymninä ".

Keittiö

Kristangin tai Malagan portugalilainen keittiö koostuu voimakkaasta paikallisesta vaikutuksesta, johon on lisätty patoja ja sisällytetty sianliha ja äyriäiset ruokavalioon, ja riisi on peruselintarvike. Kristangin keittiön monien ruokien joukossa suosituin on Cari Debal . Muita suosittuja herkkuja ovat portugalilainen grillattu kala, ananaskatkaravut Curry, Cari Seccu (kuiva curry), Caldu Pescador (kalastajan keitto), Sambal Chili Bedri (vihreä chili sambal ), soija Limang, Porku Tambrinyu (sianlihan tamarindipata), Achar Pesi (kala) suolakurkku), Pang Su Si (Su Si Bun) ja Sugee -kakku. Kuten tavallista, kristangilaiset syövät yleensä käsiään astioiden sijaan. Se on samanlainen kuin Singaporen ja Malesian euraasialainen keittiö

Nimet

Kristangit käyttivät perinteisesti portugalilaisia ja kristittyjä etunimiä, kun taas heidän sukunimensä olivat portugalilaisia. Monien yleisten sukunimien joukossa ovat Fernandes , Lopes , Santa Maria , Siqueira , De Costa , Pereira , Teixeira , Gomes ja Pinto .

Uskonto

Yleensä kristangit harjoittavat roomalaiskatolisuutta . Joulu ( Natal ) on kaikkein juhlaan vuoden, jolloin monet Kristang perheet kokoontuvat yhteen juhlimaan syömällä kausiruokia, laulaa joululauluja ja branyok ja reveling saudadi . Kuten monet muut portugalinkielisten katolisen yhteisöille ympäri maailmaa, Kristang myös juhlia merkkijono suurten nimipäiväjuhlia lopussa kesäkuun alkaen St. John ( San Juang ) 24. kesäkuuta ja sulkeminen kanssa Pietarinkirkko ( San Pedro ), kalastajien suojeluspyhimys , 29. kesäkuuta. Kesäkuun festivaali Johanneksen kylä on merkittävä matkailukohde Malakan. Turistit tulevat seuraamaan uskonnollisesti perustuvia juhlia. Tämän lisäksi on myös vähemmistö entisistä Kristang -kristityistä, jotka olivat löytäneet uudelleen sefardijuutalaiset juurensa ja palanneet juutalaisuuteen. Tämä johti siihen, että vuonna 2010 perustettiin kulttuurisen juutalaisuuden Kristang -yhteisö (KCCJ), joka ei enää toimi poliittisista syistä.

Portugalin vaikutus malaijin kieleen

Portugalilaiset hallitsivat Malakkaa vuosina 1511–1641. Noin 300 portugalilaista sanaa otettiin käyttöön malaijin kielellä. Nämä sisältävät:

  • kereta ( carretasta , autosta);
  • sekolah ( escolasta , koulusta);
  • bendera (alkaen bandeira , lippu);
  • mentega ( manteiga -voista );
  • keju ( queijosta , juustosta);
  • Gereja (alkaen Igreja , kirkko);
  • meja ( mesasta , taulukosta); ja
  • nanas ( ananás , ananas).

Katso myös

Viitteet

Ulkoiset linkit