Su Fengji - Su Fengji

Su Fengji (蘇逢吉) (kuollut 2. tammikuuta 951) oli kansleri ja Kiinan Viiden dynastian ja kymmenen kuningaskunnan aika valtion Myöhemmin Han . Häntä kuvattiin historiallisesti julmaksi ja ahneeksi. Hän teki itsemurhan, kun myöhemmin Hanin keisari Liu Chengyou (keisari Yin) tapettiin yrittäessään taistella kenraalin Guo Vein kapinaa vastaan.

Tausta

Ei tiedetä, milloin Su Fengji syntyi. Hänen sanottiin olevan kotoisin Chang'anista , mutta koska hänen isänsä Su Yuen (蘇 悅) sanottiin olevan kerralla kunnioitettu "Shu" -virkailija - luultavasti entinen Shu eikä myöhemmin Shu -, ei ole täysin selvää, onko hän syntyi siellä. Hänen äitinsä kuoli aikaisin, ja Su Yue pysyi jonkin aikaa leskenä ilman hoitajia. Su Yue halunnut juoda koko päivän, vaikka ei juonut suurta määrää, ja sanottiin, että hän ei ollut iloinen aterioista, jotka kukaan valmisti hänelle, mutta oli valmis syömään vain, kun Su Fengji valmisti aterian. (Historiallinen kertomus osoitti epäsuorasti, että Su Fengjin äiti oli Su Yuen vaimo, koska hänellä oli vanhempi puoliveli, jonka sanottiin syntyneen sivuvaimonsa ; hänellä näytti olevan myös nuorempia veljiä, vaikka näiden nuorempien veljien ei tiedetä olevan syntynyt äidistään tai ei.) Kun Su Fengji oppi kirjoitustaidot jo varhaisessa iässä, hän toisinaan laati raportteja Su Yuelle. Yhdessä vaiheessa Su Yue toimi sihteerinä Myöhemmässä Jin- kenraalissa Liu Zhiyuanissa, ja Liu kunnioitti häntä. Hän löysi tilaisuuden sanoa Liu: "Minä olen vain seniili vanha mies, jolla ei ole kelvollisia lahjoja tai taitoja. Poikani Fengjillä on alkeelliset taidot kirjoittaa, ja hänen temperamenttinsa on kunnioittava ja varovainen. Jos sinä, Herra, älä pidä mielessä pennun heikkous, haluaisin, että hän hoitaa sinua. " Liu kutsui Su Fengjin huomaten Su Fengjin olevan energinen ja komea, sääli häntä ja piti häntä henkilökunnassa. Aina kun olisi tärkeitä kokouksia, hänellä olisi Su Fengji seisomaan vieressään.

Kun Liu tehtiin Hedong Circuitin (河東, pääkonttori modernissa Taiyuanissa , Shanxissa ) sotilaskuvernööriksi ( Jiedushi ) vuonna 940, Su Fengjistä tehtiin hänen avustajansa. Sanottiin, että koska Liu oli ankara ja ankara, hänen henkilökuntansa ei uskaltanut nähdä häntä paljon, mikä aiheutti asioita, jotka hänen oli hyväksyttävä hänen tehtävissään sotilaskuvernöörinä ja kuvernöörinä (觀察 使, Guanchashi ), kasaantumaan, mutta Su osallistui häneen päivittäin. Su kuljetti hyväksynnän tarvitsemia tiedostoja mukanaan ja löysi aikoja, jolloin Liu suostui keskustelemaan asioista. Usein Liu hyväksyi Su: n suositukset. Su: n sanottiin kuitenkin olevan ahne, petollinen ja julma. Oli aika, jolloin Liu, hänen syntymäpäivänään, lähetti Su piiripiirin vankilaan tarkastelemaan siellä pidettyjen vankien asioita "Liun sanoin" "hiljentämään vankilaa". Su meni sinne ja päätti teloittaa kaikki siellä edelleen olleet rikoksesta riippumatta, ja ilmoitti sitten Liuun, "vankila on hiljaista".

Liu Zhiyuanin hallituskaudella

Vuonna 947 myöhemmin pohjoisnaapuri Liao ( Khitan ) tuhosi myöhemmin Jinin , ja Liaon keisari Taizong väitti olevansa myös Kiinan keisari. Liu Zhiyuan asennoitui alun perin ikään kuin alistuisi alistua Liaoon, mutta julisti pian itsensä keisariksi (joka tunnettiin myöhemmin nimellä myöhemmin Han ). Hän teki Su Fengji ja toisen avustajan, Su Yugui , rehtorit , molemmat otsikot Zhongshu Shilang (中書侍郎) ja Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同中書門下平章事). Tuolloin valtio oli juuri perustettu, eikä sääntelylle ollut ennakkotapauksia. Su Fengji päätti siksi monista avainasioista, ja hän piti näitä asioita omana vastuunaan. Koska häntä ei kuitenkaan opittu ja hän teki päätökset kapriisisti, seurauksena oli, että myöhemmin Han-laeista puuttui yhteenkuuluvuus ja niille oli ominaista julmuus. Samaan aikaan, kun Liu: n kenraali Shi Hongzhao hyökkäsi etelään, mutta Ze Prefecture (澤州, nykyaikaisessa Jincheng , Shanxi ) Liaon tilaama prefekti Zhai Lingqi (翟 令 奇) alun perin kiusasi , Liu harkitsi Shin palauttamista ja epäröi alkuperäisissä suunnitelmissa päätä etelään itse. Su Fengji ja Yang Bin kuitenkin huomauttivat, että sitä pidettäisiin heikkouden merkkinä, ja kun Shi oli samaa mieltä, Liu sai Shin jatkamaan etenemistä. Shi pystyi pian suostuttelemaan Zhain antautumaan ja etenemään sitten Luoyangiin . Pian sen jälkeen Liu pystyi suuntaamaan etelään ja ottamaan haltuunsa Luoyangin ja entisen Myöhemmän Jinin pääkaupungin Daliangin , jolloin hänet voitiin pitää Keski-Plainsin keisarina . Kun Liaon keisari Taizong oli vienyt myöhempien Jin-kanslereiden Feng Daon ja Li Songin pohjoiseen, Liu myönsi Fengin kartanon Su Yuguille ja Li-kartanon Su Fengjille. Su Fengji takavarikoi kaikki tavarat, jotka Li säilytti kartanossaan, samoin kuin ylimääräinen omaisuus, joka Liillä oli Luoyangissa.

Osa ankarista laeista, jotka Liu heti keisarina julisti, oli se, että koska vallankumous oli tuolloin valtakunnassa vakava, kaikki varkaat teloitettaisiin riippumatta siitä kuinka paljon he varastivat, ja joukko erityisiä varoja. upseereille annettiin ajo ajaa rosvoja. Su Fengji piti sitä riittämättömänä, ja hän laati säädöksen, joka olisi määrännyt, että paitsi varkaiden, myös varkaiden naapureiden, heidän perheensä teurastettaisiin. Vaikka muut virkamiehet vastustivat sitä väittäen, ettei edes varkaiden omia perheitä pitäisi teurastaa, eivätkä varmasti naapureita, mutta Su väitti kiivaasti sen puolesta. Lopulta Liu antoi käskyn, jonka hän piti kompromissina - että vaikka naapurit tapettaisiin, heidän perheensä eivät. Pian sen jälkeen tämä johti 17 kyläläisen surulliseen surmaukseen Pingyinissä (平陰, modernissa Jinanissa , Shandongissa ). Tästä huolimatta sanottiin, että keisari luotti syvästi Su Fengjiin ja Su Yuguiin, niin ettei kukaan voinut vieraantua heistä; hän antoi heille kaikki hallitukselliset asiat ja samalla kaikki sotilaalliset asiat Yang Binille ja Guo Veille . Su Fengjin sanottiin olevan erityisen ahne eikä yrittänyt välttää sen osoittamista. Konfutsejalaisista perhesuhteista johtuvia käytäntöjä vastaan hän ei muuttunut surun vaatteiksi äitipojansa kuoleman vuoksi. Kun hänen isänsä sivuvaimon syntynyt vanhempi puoliveli tuli käymään kartanossaan, mutta tapasi ensin poikansa eikä häntä, hän järkyttyi ja löysi tekosyitä suostuttelemaan Guo suorittamaan hänen veljensä teloitettavaksi. Vaikka keisarillinen tutkija Li Tao puhui lempeästi kahta Su-kansleria vastaan ​​heidän kapriisista teoistaan, hänestä tuli pian Su Fengjin liittolainen, niin että he viittasivat toisiinsa setä ja veljenpoika. Su Fengjin suosituksesta Liu sai Li: n sekä kanslereina toimivan Dou Zhengun liittymään Susin jäseneksi syksyllä 947, kun hänet oli määrä liittyä kenraaleihin Gao Xingzhouin ja Murong Yanchaoon (Liun puoliveli) kapinallista kenraalia vastaan. Du Chongwei . Tuolloin Su Fengji sai Zuo Pushe (左僕射) -tittelin ja hänet annettiin vastaamaan keisarillisen historian muokkaamisesta. Hänen sanottiin suosivan ylellistä asumista vaatteissaan ja ruoissaan, syömättä vain herkkuja talossaan ja kieltäytymästä syömästä liittokanslerin toimistossa tarjoiltavia aterioita. Kun hänen vaimonsa Lady Wu kuoli, hän järjesti hänelle suuret hautajaiset ja valmisti surunvaatteita alaisuudessaan oleville virkamiehille hautajaisiin.

Keväällä 948 Liu sairastui vakavasti. Hän uskoi nuoremman poikansa Liu Chengyoun Su Fengjille , Yangille, Shille ja Guolle sanoen: "Jäljellä olevat hengitykseni ovat lyhentyneet, enkä voi puhua paljon. Chengyou on nuori ja heikko, joten mitä tapahtuu kuolemani jälkeen, on uskottava sinulle." Hän käski myös varautua Du Chongweia vastaan ​​(joka oli antautunut ja asui eläkkeellä Daliangissa). Kun Liu Zhiyuan kuoli samana päivänä, nämä virkamiehet saivat Du ja hänen poikansa kuolemaan ilmoittamatta hänen kuolemastaan. Liu Chengyou luotiin Zhoun prinssiksi, ja pian sen jälkeen, kun Liu Zhiyuanin kuolema ilmoitettiin, Liu Chengyou seurasi häntä keisarina.

Liu Chengyoun hallituskaudella

Liu Chengyoun hallituskauden alussa korkean tason virkamiehet olivat kollektiivisessa johdossa, jolla oli erilaiset vastuut. Yang Bin esikuntapäällikkönä ( Shumishi ) kuitenkin valvoi hallitusta yleisesti, ja kun kanslerit Su Fengjin johdolla halusivat ylentää virkamiehiä ja täyttää täyttämättömiä tehtäviä, Yang piti pyyntöjä tuhlaavina ja hylkäsi ne usein aiheuttaen kanslerit ovat tyytymättömiä. Keväällä 948 Li Tao toimitti vetoomuksen Liu Chengyou'lle ja ehdotti, että Yangille ja Guo Veille (joka oli silloinen apulaiskeskuspäällikkö) annettaisiin sotilaskomennot pääkaupungin ulkopuolella ja että avainkysymyksistä päättäisivät Su Fengji ja Su Yugui. Kun Yang ja Guo kuulivat tästä, he menivät tapaamaan Liu Chengyoun äitiä (Liu Zhiyuanin vaimo) keisarinna Dowager Li , sanoen hänelle: " Alamaiset ovat seuranneet kuolleen keisaria vaikeista ajoista lähtien. Taivaan Poika hyväksyy muita Kun otetaan huomioon, että solan länsipuolella on ongelmia ((esim. Guanzhongin alueella, jossa kenraali Wang Jingchong edisti kapinaa)], miten me, teidän aiheenne , voimme jättää huomiotta Jos emme aio jäädä, toivomme ainakin pysyvän kuolleen keisarin hautajaisiin saakka. " Keisarinna Dowager Li vihastui ja meni Liu Chengyoun luokse sanoen hänelle: "Nämä ovat valtion vanhoja ja menestyneitä alamaisia. Miksi kuuntelet muita ja karkotat heitä?" Kun Liu Chengyou syytti asiaa kanslereista yleensä, Li Tao otti syyn itse ja vapautettiin kanslerin asemastaan. Myöhemmin Yang sai ylimääräisen kansleri-aseman, kun taas Guo tehtiin apulaiskeskuspäällikköksi siten, että Yangista tuli tärkein päätöksentekijä, eikä kahdella Su-liittokanslerilla (Dou Zhengun ohella) enää ollut todellista kansleri-auktoriteettia.

Samaan aikaan Li Song, jonka kartano oli annettu Su Fengjille, oli palannut Liaosta ja saanut kunnia-aseman vähällä voimalla, ja tietäen, ettei hänellä ollut liittolaisia ​​myöhemmässä Hanin tuomioistuimessa, hän oli käyttäytymisessään varovainen. Hänen nuoremmat veljensä Li Yu (李 嶼) ja Li Yi (李 㠖) eivät kuitenkaan olleet niin varovaisia, ja koska he palvelivat alemman tason virkamiehinä Su Fengjin poikien ja veljien kanssa, valittivat usein humalassa: "Otit meidän talot ja omaisuudet! " Siksi Su alkoi halveksia heitä, ja kun Li Song pian sen jälkeen kun esitti talojen tekoja Su: lle, se ärsytti Sua edelleen eikä rauhoittanut häntä. Talvella 948, kun Li Yu huomasi, että hänen palvelijansa Ge Yanyu (葛 延 遇) kavalsi häneltä ja yritti periä varoja Ge: ltä, Ge kokoontui Su: n palvelijan Li Chengin (李澄) kanssa ja harkitsi vääriä syytöksiä siitä, että Li Yu suunnitteli maanpetosta. Kun Su kuuli tästä, hän kannusti raporttiin, ja myöhemmin Li Song ja hänen perheenjäsenensä pidätettiin. Tämän jälkeen Li Yu kirjoitti tunnustuksen, jossa hän paitsi itseään, myös Li Songia ja Li Yiä sekä veljenpoikaansa Wang Ningia (王 凝) ja 20 palvelijaa osallistuivat kapinan suunnittelemiseen Daliangissa salaliitossa. kenraali Li Shouzhenin kanssa , joka oli aiemmin kapinoinut Huguo Circuitilla (護 國, pääkonttori modernissa Yunchengissä , Shanxissa ), ja Liaossa. Kun tämä tunnustus toimitettiin Su: lle, Su ajatteli, että ajatus kapinan toteuttamisesta 20 palvelijan kanssa ei ollut vakuuttava, ja otti siksi kynän ja muutti "20" (二十) arvoksi "50" (五十). Tämän seurauksena Li Songin perhe teurastettiin.

Vuonna 949, kun Guo tukahdutti Li Shouzhenin kapinan, Guo kieltäytyi kunnioittamasta yksinään saavutuksistaan, ja siksi kaikkia korkean tason virkamiehiä kunnioitettiin. Su Fengjin tapauksessa hänelle annettiin kunniamerkki Sikong (司空, yksi kolmesta huippuyksiköstä ).

Kesällä 950 tapahtui vahinko johtavien virkamiesten välisille suhteille. He olivat keskustelleet ja päätti, että, koska usein Liao tunkeutumisesta ja kyvyttömyys piirien koordinoimaan puolustusta, Guo Wei tulee lähettää Yedu (鄴都, nykyaikaisissa Handan , Hebei ) palvelemaan sen vastaan (samoin kuin Tianxiong Circuitin (天雄, pääkonttori Yedussa) sotilaskuvernööri koordinoi puolustusta Liaoa vastaan. Shi kannatti Guo: n sallimista säilyttää edelleen henkilöstöpäällikkönsä, jotta hän voisi antaa käskyjä sotilaskuvernööreille. , joka huomautti, ettei ollut ollut ennakkotapausta sallia sotilaskuvernöörin säilyttää esikuntapäällikön nimi. Lopulta Liu Chengyou hyväksyi Shin ehdotuksen. Kun Shi sitten valitti Su: lle vastustuksestaan, Su vastasi: "Keskushallinnon annettiin valvoa syrjäiset piirit ovat kunnossa. Kuinka voi olla, että annat nyt ulkopuolisen piirin hallita keskushallintoa? "

Juuri seuraavana päivänä Guolle lähetetyllä illallisella Doun kartanossa keisarillisen hallituksen sisäiset kitkat tulivat etusijalle. Juhlissa Shi paahtamalla Guoa puhui kovalla äänellä: "Kuinka olisi voinut olla vastustusta, kun keskustelimme tästä asiasta eilen keisarillisessa kokouksessa? Juotakaamme, nuorempi veli [(eli Guo)]! " Su ja Yang myös nostivat kupit ja totesivat: "Tämä on tärkeä asia valtiolle. Älä kantele kaunaa!" Shi vastasi jälleen karkealla äänellä: "Tilan ratkaisemiseksi tarvitaan pitkiä keihäitä ja suuria miekkoja. Mitä hyötyä mustesiveltimellä on?" Rahoitusvirastojen johtaja Wang Zhang vastasi: "Mistä raha tulee ilman mustesiveltimiä?" Sanottiin, että tästä hetkestä lähtien kenraalien ja liittokanslerien välillä oli lisääntyvä jännite. Myöhemmin, kun Guo oli lähdössä pääkaupungista, hän meni tapaamaan Liu Chengyoua ja sanoi hänelle:

Keisarinna Dowager oli pitkään seurannut kuollutta keisaria, ja hän on kokenut monia asioita. Teidän keisarillinen majesteettanne on teidän päävuotenne. Jos on tärkeitä asioita, on parasta kysyä häneltä neuvoja ja noudattaa niitä. Sinun tulisi olla lähellä uskollisia ja rehellisiä ja olla kaukana herjaavista ja jumalattomista. Ole varovainen tutkittaessa hyvän ja pahan välillä. Su Fengji, Yang Bin ja Shi Hongzhao ovat kaikki kuolleen keisarin vanhoja aiheita. He ovat uskollisia ja huolehtivat valtiosta. Olkoon, että keisarillinen majesteettisi luottaa heihin ja käyttää niitä, eikä siitä tule mitään ongelmia. Sikäli kuin mitä tapahtuu taistelukentällä, minä, teidän aiheenne, haluan käyttää kaikki typerät ja tyhmät ponnisteluni toivottavasti palvelunne arvoisiksi.

Liu Chengyou ilmaisi vakavan ilmaisun ja kiitti Guoa. Virkamiesten välinen jännite kuitenkin jatkui. Pian Guo lähdön jälkeen Wang järjesti kunnianosoitettujen virkamiesten juhlaa. Juhlan aikana käytiin juomapeli, jota Shi ei tuntenut. Diplomaattisen pöytäkirjan johtaja Yan Jinqing (閻晉卿) istui Shin vieressä ja muistutti häntä toistuvasti pelin säännöistä. Su vitsaili: "Kun istut Yan-nimisen vieressä, sinun ei tarvitse pelätä rangaistusta." Shi otti kommentin kuitenkin huonosti - koska hän ajatteli, että Su satiirasi vaimoaan Lady Yania, joka oli kerran juomasalissa työskentelevä prostituoitu. Hän kirosi Su, ja kun Su ei vastannut, nousi ja halusi lyödä Su. Vastauksena Su lähti, ja hän otti miekan ja harkitsi Suun etsimistä. Yang itki ja kehotti häntä lopettamaan sanoen: "Herra Su on kansleri. Jos sinä, Herra, tapoit hänet, mihin paikkaan sinä laitat taivaan Pojan? Ajattele tarkkaan!" Tämän jälkeen Shi nousi hevosen päälle ja lähti, ja Yang seurasi häntä myös hevosella, jättäen hänet vasta saavuttaessaan kartanonsa. Kun Liu Chengyou kuuli tästä, hän lähetti palatsiasiain johtajan Wang Junin yrittämään hillitä, mutta ei pystynyt korjaamaan heidän välisiä suhteitaan. Su harkitsi tehtävän pyytämistä piirin armeijan kuvernööriksi, mutta päätti sitten, että jos hän lähti pääkaupungista, Shi voisi helposti tuhota hänet, eikä niin. Wang kuitenkin pyysi tällaista tehtävää, mutta Yang ja Shi kehottivat häntä poistumaan pääkaupungista.

Talveen 950 mennessä Liu Chengyou itse oli kyllästynyt vanhempien virkamiesten hallintaan, vaikka Yangin johdolla keisarillista hallitusta pidettiin hyvin hoidettuna, ja Shin pääkaupungin valvonta teki siitä turvallisen yleisölle. Osa kitkasta tuli siitä, kuinka hänen läheiset kumppaninsa ja keisarinna-annoksen sukulaiset yrittivät saada valtaa, mutta Yang ja Shi estivät heidät. Tuolloin keisarinna Dowager Li: n nuorempi veli Li Ye (李 業) toimi palatsin sisällä muiden asioiden johtajana (武德 使, Wudeshi ), mutta halusi ylennettävän palatsiasiain johtajan, halu, että Liu Chengyou ja keisarinna Dowager Li olivat molemmat samaa mieltä, mutta Yang ja Shi pitivät sopimattomana, koska hänellä ei ollut ikää, joten he lopettivat hänen tehtävänsä. Lisäksi Hiu Kuangzan (後 匡 贊), keisarillisten tallien johtaja, Guo Yunming (郭允明), tee- ja viinijohtaja , sekä Nie Wenjin (聶 文 進), yhteyshenkilö esikuntapäälliköiden toimistossa, suosivat kaikkia Liu Chengyou, mutta häntä ei ollut kauan ylennetty, mikä aiheutti heille kaunaa. Kun Liu Chengyou halusi tehdä suosikki sivuvaimonsa Consort Gengin keisarinnasta, Yang piti sitä liian nopeasti Liu Zhiyuanin aamukauden päättymisen jälkeen ja vastusti sitä. Kun konsortti Geng kuoli, Yang vastusti Liu Chengyoun toiveita, että hänet haudattaisiin seremonioiden kanssa keisarinna. Lisäksi oli tilaisuus, kun Yang ja Shi keskustelivat valtion asioista Liu Chengyoun kanssa, Liu Chengyou kommentoi: "Ole varovainen! Älä anna muiden saada tilaisuutta kritisoida sinua!" Yang vastasi: "Teidän keisarillisen majesteettinne pitäisi olla vain hiljaa. Teidän aiheenne ovat edelleen täällä." Tämä johti Liu Chengyoun kauhuun heitä kohtaan, ja hänen läheiset kumppaninsa syyttivät tämän jälkeen väärin Yangia ja muita heidän suunnitelmastaan ​​häntä vastaan. Kun Su pahoitteli Shiä, hän yllytti myös Li Ye: tä ja muita.

Sen jälkeen Liu Chengyou juoni Li Yen, Nien, Houn ja Guo Yunmingin kanssa tappaakseen Yangin ja muut. Liu Chengyou ilmoitti suunnitelmistaan ​​keisarinna Dowager Li: lle, joka vastasi: "Kuinka sellaisia ​​asioita voidaan helposti harkita! Sinun tulisi keskustella kanslereiden kanssa edelleen." Li Ye sanoi sitten: "Kuollut keisari oli aiemmin sanonut, että valtion asioista ei pitäisi keskustella tutkijoiden kanssa. Niiden arkuus pilaa sinut." Kun keisarinna Dowager Li yritti puhua uudelleen, Liu Chengyou vastasi vihaisesti: "Valtion asioita ei voida ratkaista naisen salissa!"

24. joulukuuta 950 virkamiesten saapuessa palatsiin keisarilliseen kokoontumiseen, joukko sotilaita ilmestyi ja tappoi Yangin, Shin ja Wang Zhangin. Myöhemmin Liu Chengyou ilmoitti tekevänsä maanpetoksen, ja totesi liittokanslereille ja muille virkamiehille: "Yang Bin ja muut pitivät meitä pienenä lapsena. Meistä on nyt vihdoin tullut todellinen herrasi. Sinun ei pitäisi huolehtia!" Hän lähetti sotilaita pidättämään ja tappamaan Yangin, Shin ja Wangin sukulaiset ja lähisukulaiset. Osana teurastuksen jälkeisiä liikkeitä Liu Chengyou teki Suista toimivan esikuntapäällikön. Teurastus järkytti Suia, joka, vaikka hän loukkaantui Shiä, ei odottanut jotain tällaista tapahtuvan, ja hän sanoi yksityisesti kumppaneilleen: "Tämä tehtiin liian nopeasti. Jos keisari olisi kuullut minua tästä, sitä ei olisi tapahtunut. "

Osana teurastuksen jälkeisiä liikkeitä Liu Chengyou tapettiin myös Guo Wei ja Wang Junin (joka toimi tuolloin Guo: n avustajana) perheet, ja hän lähetti myös lähetystöt määräämään Guo ja Wang Junin teloitukset. Keisarinna Dowager Li: n veli Li Hongyi (李洪義) pidätti ja luovutti Guolle . Sen jälkeen Guo kapinoi ja marssi Daliangiin. Liu Chengyou, keisarinna Dowager Li: n neuvoja vastaan, lähti pääkaupungista yrittämään rohkaisemaan Imperiumin joukkoja (joista hän asetti Murong Yanchaon vastuulle) Guoa vastaan ​​kolmen kanslerin (Su Fengji, Su Yugui ja Dou) kanssa. hänen seurassaan. Kun Guo-joukot kukistivat keisarilliset joukot, Murong pakeni, ja keisarilliset joukot romahtivat. Liu Chengyou kuoli sekaannuksessa, ja Su Fengji, Yan ja Guo Yunming itsemurhan. Guo Wei pääsi yhdessä Nien kanssa ripustettu Daliangin pohjoisportille. Myöhemmin, kun Guo Wei tarttui valtaistuimeen ja perusti myöhemmin Zhoun keisariksi, hän antoi Su: n pojalle kartanon Luoyangissa.

Huomautuksia ja viitteitä

• Viiden dynastian vanha historia , voi. 108 .
• Viiden dynastian uusi historia , voi. 30 .
• Zizhi Tongjian , voi. 286 , 287 , 288 , 289 .