Yue kiina - Yue Chinese

Tämä artikkeli käsittelee kieliryhmää. Jos Kiinan ihmiset joskus kutsutaan Yueksi, katso Kantonin kansa .
"Yueyu" ohjaa tänne. Se ei pidä sekoittaa Yuyue (täsmennyssivu) , Yuyu tai Yueyue .
Yue
Kantonilainen
粵語/粤语
廣東話/广东话
Yueyu-vector.svg
Yuhtyúh ( Yue ) kirjoitettu perinteisillä (vasemmalla) ja yksinkertaistetuilla (oikeilla) kiinalaisilla kirjaimilla
Alue Guangdong , Guangxi , Länsi -Hainan , Hongkong ja Macao
Etnisyys Kantonin
taishani
Natiivit puhujat
 84 miljoonaa (2020)
Murteet
Virallinen tila
Virallinen kieli
 Hongkong (kiinalaisena)
Macao (kiinalaisena)
Kielikoodit
ISO 639-3 yue
Glottologi yuec1235
Linguasfääri 79-AAA-m
Idioma cantonés.png
Yue -kieli
Perinteinen kiina 粵語
Yksinkertaistettu kiina 粤语
Cantonese Yale Yuhtyúh
Kirjaimellinen tarkoitus ' Language of Yue '
Guangdongin kieli
Perinteinen kiina 廣東話
Yksinkertaistettu kiina 广东话
Cantonese Yale Gwóngdūng wá
Kirjaimellinen tarkoitus " Guangdongin puhe"

Yue ( kantonin ääntäminen:  [jyːt̚˧˥] ) on ryhmä samanlaisia siniittisiä kieliä, joita puhutaan Etelä -Kiinassa , erityisesti Liangguangissa ( Guangdongin ja Guangxin maakunnissa).

Nimi Kantonin käytetään usein koko ryhmälle, mutta kielitieteilijät mieluummin varata että nimi käytetyn lajikkeen Guangzhou (Kanton), Wuzhou (Ngchow), Hongkong ja Macao , joka on arvovaltaa murre . Taishanese , mistä rannikkoalueella Jiangmen (Kongmoon) sijaitsee Lounais Guangzhou, oli kieli useimpien 19th-luvun siirtolaiset Guangdong Kaakkois-Aasiassa ja Pohjois-Amerikassa. Useimmat myöhemmät siirtolaiset ovat puhuneet kantonia .

Yue -lajikkeet eivät ole keskenään ymmärrettäviä muiden kiinalaisten lajikkeiden kanssa . Ne ovat konservatiivisimpia lajikkeita keski -kiinalaisten lopullisten konsonanttien ja tonaalisten luokkien suhteen , mutta ovat menettäneet useita eroja alkuperäisten ja mediaalisten konsonanttien suhteen, jotka muut kiinalaiset lajikkeet ovat säilyttäneet.

Nimeäminen

Englanninkielisen Cantonese -nimen prototyyppinen käyttö koskee Yue -lajiketta Guangzhoussa (Canton), mutta sitä käytetään myös koko Yue -kokoelmassa. Sekaannusten välttämiseksi akateemiset tekstit voivat kutsua kiinan ensisijaista haaraa "yueksi" mandariinipyin -kirjoitusasun mukaisesti ja joko rajoittaa "kantonilaisen" yleiseen käyttöön Guangzhoun lajikkeessa tai välttää termin "kantonilainen" kokonaan ja erottaa Yue Kantonin (Kantonin) murre.

Hongkongin ja Macaon asukkaat sekä ulkomaalaiset kantonilaiset maahanmuuttajat kutsuvat kiinaksi yleensä kiinaa Gwóngdūng wá [kʷɔ̌ːŋ tʊ́ŋ wǎː] (廣東話) "Guangdongin puhe". Guangdongin ja Guangxin asukkaat käyttävät myös termiä Yuht Yúh [jỳt jy̬ː] (粵語) "Yue -kieli" ja termi baahk wá [pàːk wǎː] (白話), kuten esimerkiksi ilmaisussa "南寧 白話", joka tarkoittaa " Nanningin baak waa ".

Historia

Kiinan alue Nanling -vuorien eteläpuolella , joka tunnetaan nimellä Lingnan (karkeasti moderni Guangxi ja Guangdong ), oli alun perin kotoisin kansoille, jotka kiinalaiset tuntevat nimellä Hundred Yue (Baiyue). Laajamittainen han-kiinalainen muuttoliike alueelle alkoi sen jälkeen, kun Qin valloitti alueen vuonna 214 eaa. Peräkkäiset maahanmuuttoaallot seurasivat Pohjois -ja Keski -Kiinan mullistusten aikoina, kuten Han- , Tang- ja Song -dynastioiden romahtaminen . Suosituin reitti on kautta Xiang River , joka Qin oli liitetty Li-joen että Lingqu kanavan , ja sitten laaksossa , Jiang (West River). Toissijainen reitti seurasi Gan -jokea ja sitten Bei Jiangia (Pohjoisjoki) Guangdongin itään. Yue -kaiuttimiin liittyivät myöhemmin North River -reittiä seuraavat Hakka -kaiuttimet ja meritse saapuvat Min -kaiuttimet.

Qinin kaatumisen jälkeen Lingnanin alue oli osa itsenäistä Nanyuen valtiota noin vuosisadan ajan, ennen kuin se liitettiin Hanin valtakuntaan vuonna 111 eaa. Tang-dynastian romahtamisen jälkeen suuri osa alueesta tuli osaksi Etelä-Hanin osavaltiota , joka on yksi viiden dynastian ja kymmenen valtakunnan pisimpään eläneistä osavaltioista vuosina 917–971.

Suuret Kiinan muuttoliikkeen aallot kaikkialla seuraavien Kiinan dynastioiden aikana rinnastivat valtavan määrän yue-alkuperäiskansoja, minkä seurauksena nykyinen etelä-han-kiinalainen yue-puhuva väestö polveutuu molemmista ryhmistä. Yue -lajikkeiden puhekieliset kerrokset sisältävät elementtejä, jotka ovat vaikuttaneet tai -kielillä, joita aiemmin puhuttiin laajalti alueella ja joita puhuvat edelleen ihmiset, kuten Zhuang tai Dong .

Kantonin nousu

Guangzhoun satamakaupunki sijaitsee Pearl River Deltan keskellä , ja sieltä on pääsy sisätilaan West Riverin, North Riverin ja East Riverin kautta , jotka kaikki lähentyvät deltaa. Se on ollut Lingnanin alueen taloudellinen keskus Qin -ajoista lähtien, jolloin se oli tärkeä laivanrakennuskeskus. Vuonna 660 se oli Kiinan suurin satama, joka oli osa Arabiaan ulottuvaa kauppaverkostoa. Aikana Etelä Song , siitä tuli myös kulttuurinen keskus alueella. Kuten monet muutkin kiinalaiset lajikkeet, se kehitti erillisen kirjallisen kerroksen, joka liittyy paikalliseen klassikkojen lukemisen perinteeseen. Kantonin murteita (Kantonin kieli) käytettiin suosituissa Yuèōu- , Mùyú- ja Nányīn -kansanlaulugenreissä sekä kantonilaisessa oopperassa . Siellä oli myös pieni määrä kansankielistä kirjallisuutta, joka oli kirjoitettu kiinalaisilla kirjaimilla ja laajennettu useilla ei-perinteisillä merkeillä kantonilaisille sanoille.

Guangzhou tuli keskustassa nopeasti laajeneva ulkomaankaupan jälkeen merenkulun kielto kumottiin, British East India Company perustamisesta kauppakamari kaupungin vuonna 1715. Esi suurin osa Han-kiinalaisia väestöstä Hong Kong tuli Guangzhou jälkeen Alue luovutettiin Britannialle vuonna 1842. Tämän seurauksena Hongkongin kantonin kieli, joka on Hongkongin ja Macaon yleisimmin puhuttu kieli, on Guangzhoun murteen perintö. Kantoninkielisen median, Cantopopin ja Hongkongin elokuvateatterien suosio on sittemmin johtanut kantonilaisten huomattavaan altistumiseen Kiinaan ja muuhun Aasiaan. Mantereella kansallinen politiikka on edistää kiinalaista vakiokieltä , joka on myös opetusväline kouluissa. Paikallinen kantonin kieli ja kulttuuri ovat edelleen kiistanalaisia. Vuonna 2010 kiistanalainen ehdotus joidenkin ohjelmien vaihtamisesta Guangzhoun paikallisesta televisiosta kantonin kielestä mandariiniksi hylättiin, kun yleisö vastusti yleisöä.

Kielet ja murteet

Yue -kieliä puhutaan Guangdongin ja Guangxin eteläisissä maakunnissa , alueella, jota hallitsee kulttuurisesti ja taloudellisesti pitkään Guangzhoun kaupunki (Canton) Pearl -joen suistossa . Kantonin lajike, puhutaan myös Hongkongissa ja Macaossa , on arvovaltaa erilaisia Yue.

Guangzhoun vaikutus on levinnyt länteen Pearl River -järjestelmää pitkin, joten esimerkiksi Wuzhoun kaupungin puhe noin 190 km ylävirtaan Guangxissa muistuttaa paljon enemmän Guangzhoun puhetta kuin rannikkoalueiden murteita. ovat lähempänä mutta mäkisessä maastossa erillään kaupungista. Yksi näistä rannikkokielistä, taishanese , on yleisin yue -lajike merentakaisten yhteisöjen keskuudessa. Yue -lajikkeet eivät ole täysin ymmärrettävissä toisilleen.

Luokitus

Pinghua- ja Yue -murreryhmät Guangxissa ja Guangdongissa tunnistettiin Kiinan kieliatlasissa
     Guibei (N Pinghua )      Gou -Lou
     Guinan (S Pinghua)      Guangfu
     Siyi
     Yong – Xun      Gao - Yang
     Qin -Lian      Wu -Hua

In Yuan Jiahua n murre käsikirja (1962), Yue murteita jaettiin viiteen ryhmään:

Kun kieli Atlas Kiinassa , jotkut lajikkeet puhutaan Länsi Guangxin aiemmin luokiteltu Yue sijoitetaan erilliseen Pinghua ryhmä. Loput yue -murteet on jaettu seitsemään ryhmään. Helmijoen valuma -alueelta löytyy kolme ryhmää :

Loput neljä ryhmää löytyvät rannikkoalueilta:

Anne Yue-Hashimoto on ehdottanut vaihtoehtoista luokitusta, joka perustuu laajempaan ominaisuuksien näytteenottoon:

Dapeng murre on Kantonin-Hakka sekakielisessä puhuu 3000 5500 ihmistä Dapeng, Shenzhenissä.

Kantonilainen

Pääartikkeli: kantonilainen
Jasper Tsang lausuu kirjeen keisarille ( Su Xun , 1058) kantoninkielisenä

Yuehain Guangzhoun (kantonin) murre, jota yleensä kutsutaan "kantoniksi", on Guangdongin maakunnan arvostettu murre ja Yuen sosiaalinen taso. Se on yuen eniten puhuttu murre, ja se on Hongkongin ja Macaon virallinen kieli englannin ja portugalin rinnalla. Se on paitsi Guangdongin provinssin, myös ulkomaalaisten kantonilaisten siirtolaisten lingua franca , vaikka monilla ulkomailla se on numeerisesti toiseksi Yuen Taishanese -murre .

Lain mukaan Mandarin ( Putonghua tai Guoyu ) on standardi kieli Manner-Kiinan ja Taiwanin ja opetetaan lähes yleisesti täydentämään paikallisia kieliä kuten Kantonin Guangdongin ja Guangxin. Guangzhoussa monet yue -sanastokappaleet on korvattu vastaavien Putonghuan termien kantonilaisilla ääntämisillä .

Kantonin kieli on tosiasiallinen virallinen kieli Hongkongissa (yhdessä englannin kanssa) ja Macaossa (yhdessä portugalin kanssa), vaikka laillisesti virallinen kieli on vain "kiina". Se on suullinen opetuskieli kiinalaisissa kouluissa Hongkongissa ja Macaossa, ja sitä käytetään laajalti kantoninkielisissä kotitalouksissa. Kantoninkieliset tiedotusvälineet (Hongkongin elokuvat, televisiosarjat ja Cantopop ), jotka ovat erillään muista Kiinan alueista, paikallinen identiteetti ja ei-mandariininkielinen kantonilainen diaspora Hongkongissa ja ulkomailla antavat kielelle ainutlaatuisen identiteetin. Puhekielinen Hongkongin kantonilainen sisältää usein englanninkielisiä sanoja historiallisten brittiläisten vaikutteiden vuoksi.

Useimmat Cantonin wuxia -elokuvat on kuvattu alun perin kantonin kielellä ja kopioitu tai tekstitetty mandariiniksi, englanniksi tai molempiin.

Taishanese

Pääartikkeli: Taishanese
Siyi Yuen kiinalainen puhuja

Kun Kiinan hallitus poisti maastamuuttokiellon 1800-luvun puolivälissä, monet ihmiset Fujianin ja Guangdongin rannikkoalueiden maaseudulta muuttivat Kaakkois-Aasiaan ja Pohjois-Amerikkaan. Vielä 1900 -luvun loppuun saakka valtaosa kiinalaisista maahanmuuttajista Pohjois -Amerikkaan tuli Siyistä (neljä lääniä) Guangzhoun lounaaseen. Tämän alueen puhe, erityisesti Taishanin murre, on siten yleisin Yue -lajike näillä alueilla. Kantonin kielen puhujat ymmärtävät sen vain osittain.

Fonologia

Katso myös: Kantonin fonologia ja Taishanese
Yuen ja muiden kiinalaisten alaryhmien jakelu Itä -Aasiassa

Yue -lajikkeet ovat kiinalaisten lajikkeiden konservatiivisimpia keski -kiinan lopullisten konsonanttien ja tonaalisten luokkien suhteen , joten Tang -runon riimit ovat selkeämpiä yue -murteissa kuin muualla. Ne ovat kuitenkin menettäneet useita eroja alkuperäisissä ja mediaalisissa konsonanteissa, jotka muut kiinalaiset lajikkeet ovat säilyttäneet.

Alkukirjaimet ja mediaalit

Imeytyneiden ja imemättömien äänettömien nimikirjainten lisäksi keski -kiinalaisilla oli joukko ilmaistuja nimikirjaimia, mutta ääni on kadonnut Yue ja useimmat muut modernit kiinalaiset lajikkeet paitsi Wu ja Old Xiang . Guangfu-, Siyi- ja Gao -Yang -alaryhmissä nämä nimikirjaimet ovat tuottaneet aspiroituneita konsonantteja tasossa ja nousevissa sävyissä sekä imemättömiä konsonantteja lähtevissä ja saapuvissa sävyissä. Nämä nimikirjaimet ovat tasaisesti imemättömiä Gou -Lou -lajikkeissa ja imetään tasaisesti Wu -Hussa.

Monissa yue -lajikkeissa, mukaan lukien kantonilainen, keski -kiinalainen / kʰ / on useimmissa sanoissa tullut [h] tai [f] ; in Taishanese, / T / on myös muuttunut [h] , esimerkiksi natiivi nimi murre, "Hoisan". Siyissä ja itäisessä Gao -Yangissa lähi -kiinalaisesta / s / on tullut äänetön sivuttainen frikatiivi [ɬ] .

Useimmat Yue -lajikkeet ovat yhdistäneet Keski -Kiinan retroflex -sibilantit alveolaarisiin sibilanteihin, toisin kuin Mandarin -murret , jotka ovat yleensä säilyttäneet eron. Esimerkiksi sanat將 jiāng ja張 zhāng erotetaan mandariinikielellä, mutta nykyaikaisessa kantonin kielessä niillä on sama ääni, jeung1 .

Monilla mandariinilajikkeilla, mukaan lukien Pekingin murteella , on kolmas sipelöivä sarja, joka muodostuu palatalisoitujen alveolaaristen sibilanttien ja velaarien yhdistymisestä, mutta tämä on viimeaikainen innovaatio, joka ei ole vaikuttanut Yueen ja muihin kiinalaisiin lajikkeisiin. Esimerkiksi,晶,精,經ja京ovat kaikki lausutaan Jing Mandarin, mutta kantoninkiinaksi ensimmäinen pari on voimakas Jing , ja toinen pari ging . Aikaisempi ääntäminen heijastuu historiallisiin mandariinikielisiin latinaatioihin, kuten "Peking" ( Peking ), "Kiangsi" ( Jiangxi ) ja "Tientsin" ( Tianjin ).

Jotkut yue -kaiuttimet, kuten monet toisen maailmansodan jälkeen syntyneet hongkongilaiset kantonilaiset kaiuttimet, yhdistyvät / n / kanssa / l / , mutta taishanese ja useimmat muut yue -lajikkeet säilyttävät eron. Nuoremmat kantoninkieliset puhujat eivät myöskään yleensä tee eroa / ŋ /: n ja alkukirjaimen välillä, vaikka tämä ero säilyy useimmissa yue -murteissa. Yue -lajikkeet säilyttävät alkukirjaimen / m / sanoissa, joissa myöhäinen keski -kiinalainen osoittaa siirtymisen labiodentaaliseen konsonanttiin, joka toteutetaan useimmissa kiinalaisissa pohjoislajeissa [w] . Nenät voivat olla itsenäisiä tavuja yue -sanoissa , esim. Kantonin ńgh (五) "viisi" ja m̀h (唔) "ei", vaikka keski -kiinalaisilla ei ollut tämän tyyppisiä tavuja.

Useimmissa Yue -lajikkeissa (lukuun ottamatta Tengxiania ) pyöristetty mediaalinen / w / on sulautunut seuraavan vokaalin kanssa muodostaen monoftongin , lukuun ottamatta velaarikirjaimia. Useimmissa analyyseissä velaareja, joita seuraa / w /, käsitellään labio-velaareina .

Useimmat yue -lajikkeet ovat säilyttäneet keski -kiinalaisen palatiaalisen mediaalin, mutta kantonin kielellä se on myös menetetty monoftongisoinnille, mikä tuottaa erilaisia ​​vokaaleja.

Lopulliset konsonantit ja äänet

Keski -kiinalaiset tavut voivat päättyä luistoihin / j / tai / w / , nasals / m / , / n / tai / ŋ / tai stop / p / , / t / tai / k / . Lause- tai nenänpäätteisiä tavuja voi esiintyä yhdellä kolmesta tonaalisesta ääriviivasta, nimeltään taso ( píng平), nouseva ( shǎng上) tai poistuva ( qù 去). Tavua lopullinen pysähtyy on perinteisesti käsitelty neljäsosa sävy tyylinen tulo- sävy ( RU入), koska pysäyttimet jaettiin samalla tavalla kuin vastaava lopullinen nasals.

Vaikka pohjoiset ja keski -lajikkeet ovat menettäneet osan Keski -Kiinan lopullisista konsonantteista, useimmat eteläkiinalaiset lajikkeet säilyttävät ne, mutta joskus ääni muuttuu. Ne säilyvät uskollisimmin yue -murteissa. Loppupysäkit ovat kadonneet kokonaan useimmista mandariinimurteista, mukaan lukien Pekingin standardi, ja tavut on jaettu muihin sävyihin. Esimerkiksi merkit裔,屹,藝,憶,譯,懿,肄,翳,邑, ja佚ovat voimakkaampia yì Mandarin, mutta ne ovat kaikki erilaisia Yue (kantoninkiina jeoi6 , ngat6 , ngai6 , jik1 , jik6 , ji3 , ji6 , ai3 , jap1 ja jat6 ).

Samoin mandariinimurteissa keskimmäinen kiinalainen finaali / m / on sulautunut / n /: hen , mutta ero säilyy eteläisissä kiinalaisissa lajikkeissa, kuten Hakka , Min ja Yue. Esimerkiksi, Cantonese on taahm (譚) ja tàahn (壇) verrattuna mandariini Tan , yìhm (鹽) ja yìhn (言) verrattuna mandariini Yan , Tim (添) ja tina (天) verrattuna mandariini tiān , ja Hahm (含) ja hòhn (寒) vastaan ​​mandariini hán .

Keski -kiinaa kuvataan nykyaikaisissa sanakirjoissa neljällä äänellä , ja neljäs luokka, aloitusääni, koostuu tavuista, joissa on loppupisteet. Monet nykyaikaiset kiinalaiset lajikkeet sisältävät jälkiä näiden neljän sävyn jakamisesta kahteen rekisteriin, ylemmän tai yīn -rekisterin äänettömistä nimikirjaimista ja alemman tai yáng -rekisterin äänitetyistä nimikirjaimista. Mandariinimurret säilyttävät rekisterierotuksen vain tasoäänellä, jolloin saadaan vakiokielen ensimmäinen ja toinen ääni (joka vastaa kantonin ensimmäistä ja neljättä sävyä), mutta ne ovat yhdistäneet useita muita luokkia. Useimmat yue -murteet ovat säilyttäneet kaikki kahdeksan luokkaa, ja ylemmän syöttöäänen jakaminen edelleen vokaalin pituuden mukaan, kuten löytyy myös naapurimaiden murteista. Jotkut Guangxissa puhutut murteet, kuten Bobai -murre , ovat myös jakaneet alemman syöttöäänen.

Sanasto

Vaikka useimmat kiinalaiset lajikkeet muodostavat yhdisteitä, jotka koostuvat tarkentimesta, jota seuraa pätevä elementti, yue -murret käyttävät päinvastaista järjestystä. Esimerkiksi Standard kiinalainen sana "vieras" on客人Keren "vieras-ihminen", mutta sama morfeemeja on vaihdettu kantoninkiinaksi jɐn ha: K , Taishanese Nin hak ja Tengxian jən hɪk . Tämä johtuu yleensä tai -kielten vaikutuksesta , jossa muokkaajat yleensä seuraavat substantiivit. Myös substantiivien sukupuolimerkit liitetään, kuten muissakin eteläisissä lajikkeissa.

Jotkut yue- murret , mukaan lukien kantonin, voivat käyttää samaa sanaa bīn-go (邊 個), joka tarkoittaa "kumpi", sekä "kuka" että "mikä". Muut murteet, mukaan lukien taishanese, käyttävät sŭe (誰, sukua mandariininkieliselle sanalle) "kenelle" ja sanoja, jotka tarkoittavat "kumpi" "mitä" varten.

Katso myös

Viitteet

Lainaukset

Viitatut teokset

  • Bauer, Robert S. (1996). "Tai -substraatin tunnistaminen kantoniksi" (PDF) . Neljännen kansainvälisen kielten ja kielitieteen symposiumin julkaisut, Pan-Aasian kielitiede . Salaya, Thaimaa: Mahidolin yliopiston kielen ja kulttuurin instituutti maaseudulle. s. 1806–1844.
  • Bauer, Robert S .; Benedictus, Paul K. (1997), Modern Cantonese Phonology , Walter de Gruyter, ISBN 978-3-11-014893-0.
  • Bolton, Kingsley (2011), "Kielipolitiikka ja -suunnittelu Hongkongissa: siirtomaa- ja postkolonialistiset näkökulmat", Applied Linguistics Review , 2 (1): 51–74, doi : 10.1515/9783110239331.51 , S2CID  154551337 .
  • Chen, Litong (2016), Dapengin murre: Dokumentoimaton kantonin ja hakan sekoitettu kieli Etelä-Kiinassa (väitöskirja), Ohio State University.
  • Killingley, Siew-Yue (1993), kantonilainen , Lincom Europa, ISBN 978-3-929075-12-0.
  • Kurpaska, Maria (2010), Kiinan kieli (t): Katsaus "Suurten kiinalaisten murteiden suuren sanakirjan" prisman läpi , Walter de Gruyter , ISBN 978-3-11-021914-2.
  • Li, Qingxin (2006), Maritime Silk Road , kääntänyt Wang, William W., China Intercontinental Press, ISBN 978-7-5085-0932-7.
  • Norman, Jerry (1988), kiinalainen , Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29653-3.
  • ——— (2003), "Kiinan murteet: fonologia", julkaisussa Thurgood, Graham; LaPolla, Randy J. (toim.), Sino- Tiibetan Languages , London: Routledge , s. 72–83, ISBN 978-0-7007-1129-1.
  • Ramsey, S.Robert (1987), The Languages ​​of China , Princeton, New Jersey : Princeton University Press , ISBN 978-0-691-01468-5.
  • Skeldon, Ronald (2003), "Kiinalainen diaspora tai kiinalaisten kansojen muuttoliike?", Julkaisussa Ma, Laurence JC; Cartier, Carolyn L. (toim.), The Chinese Diaspora: Space, Place, Mobility, and Identity , Rowman & Littlefield, s. 51–68, ISBN 978-0-7425-1756-1.
  • Szeto, Cecilia (2001), "Testing intelligibility among Sinitic murret" (PDF) , julkaisussa Allan, Keith; Henderson, John (toim.), Proceedings of ALS2k, 2000 Conference of the Australian Linguistic Society .
  • Wurm, Stephen Adolphe; Li, Rong; Baumann, Theo; Lee, Mei W. (1987), Kiinan kieliatlas, Longman, ISBN 978-962-359-085-3.
  • Yan, Margaret Mian (2006), Johdatus Kiinan dialektologiaan , LINCOM Europa, ISBN 978-3-89586-629-6.
  • Yue-Hashimoto, Anne Oi-Kan (1972), Studies in Yue Dialects 1: Phonology of Cantonese , Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-08442-0.
  • Yue, Oi-Kan (2006), "Yuè yīn gòunǐ zhī èr: shēngmǔ" 音 構 擬 之 二 二 ： 聲母[Yue-murteiden rekonstruktio II: nimikirjaimet], Ho, D.-a .; Cheung, S .; Pan, W .; Wu, F. (toim.), Shāngāo shuǐ cháng: Dīng Bāngxīn xiānshēng qī zhì shòu qìng lùnwén jí 高 水 長: 丁邦 新 先生 七 秩 壽慶 論文集[ Linguistic Studies in Chinese and Neighboring Languages: Festschrift kunniaksi professori Pang-Hsin Tingille hänen 70-vuotispäivänään ], Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica, s. 75–170.
  • Yue, Anne O. (2015), "The Yue language", julkaisussa Wang, William S.-Y .; Sun, Chaofen (toim.), The Oxford Handbook of Chinese Linguistics , Oxford University Press, s. 173–188, ISBN 978-0-19-985633-6.
  • Zhang, Bennan; Yang, Robin R. (2004), "Putonghuan koulutus ja kielipolitiikka postkoloniaalisessa Hongkongissa", julkaisussa Zhou, Minglang (toim.), Kielipolitiikka Kiinan kansantasavallassa: teoria ja käytäntö vuodesta 1949 , Kluwer Academic Publishers, s. 143–161, ISBN 978-1-4020-8038-8.

Lue lisää

  • 詹伯慧 & 张 日 昇 (1987). 珠江三角洲 方言 字音 对照. Kanton: 广东 人民出版社. ISBN  7540500565 .
  • 詹伯慧 & 张 日 昇 (1988). 珠江三角洲 方言 词汇 对照. Kanton: 广东 人民出版社. ISBN  7540502606 .
  • 詹伯慧 & 张 日 昇 (1990). 珠江三角洲 方言 综述. Kanton: 广东 人民出版社. ISBN  7540504854 .
  • 詹伯慧 & 张 日 昇 (1994). 十 县市 粤 方言 调查 报告 报告. Kanton: 暨南 大学 出版社. ISBN  978-7810293631 .
  • 詹伯慧 & 张 日 昇 (1998). 十 县市 粤 方言 调查 报告 报告. Kanton: 暨南 大学 出版社. ISBN  7810297252 .
  • 谢建猷 (2007). 广西 汉语 方言 研究. Nanning: 广西 人民出版社. ISBN  978-7219059432 .
  • 广西壮族自治区 地 方志 编纂 委员会 (1998). Kieli: 汉语 方言 志 (2 册). Nanning: 广西 人民出版社. ISBN  7219037236 , ISBN  9787219037232 .
  • Kwok, Bit-Chee; Chin, Andy C .; Tsou, Benjamin K. (2016), "Grammaticaliversity through the Yue -murret", Journal of Chinese Linguistics , 44 (1): 109–152, doi : 10.1353/jcl.2016.0002 , S2CID  170745725 .
  • Yue-Hashimoto, Anne (1991), "Yue-murre", Wang, William S.-Y. (toim.), Languages ​​and Dialects of China , Journal of Chinese Linguistics Monograph Series, 3 , Chinese University Press, s. 292–322, JSTOR  23827041 , OCLC  600555701 .

Ulkoiset linkit