Zhalanin hautausmaa - Zhalan Cemetery

Portaali Zhalanin hautausmaasta ja Matteo Riccin hautakivi taustalla

Jesuiittojen hautakiviä pystytettiin uudelleen Zhalanin hautausmaalle

Matteo Riccin hautakivi , 1600 -luvun alku, ympäröivä tiilimuuraus lisättynä 1900 -luvun alussa

Hieromalla Ricci kaksikielinen hautakirjoituskin Latin (vasen) ja Kiina (oikealla)

Zhalan Cemetery ( Chinese :栅栏墓地; pinyin : ténggōng zhàlan ) on entinen jesuiitta kalmisto Pekingissä . Se perustettiin alun perin Ming -dynastian aikana Matteo Riccin hautaamista varten . Nykyinen kokoonpano on restaurointi käyttäen alkuperäisiä veistettyjä hautakiviä useiden häpäisy- ja kuohuntajaksojen jälkeen Boxer -kapinan , 1950 -luvun ja kulttuurivallankumouksen aikana .

Historia

Ricci oli halunnut haudata Pekingiin harvinaisena kunniana muulle kuin kiinalaiselle ulkomaalaiselle ja tunnustukselle katolisen kirkon asemalle Imperiumissa. Kuolemansa jälkeen 11. toukokuuta 1610 Wanlin keisari antoi Diego de Pantojalle mahdollisuuden luoda hautausmaa. Keisarillinen päätös toteutettiin paljon, joka oli äskettäin takavarikoitu häpeälliseltä eunuukilta , Pekingin kaupungin linnoitusten Fuchengmenin portin ulkopuolella . Hautajaisseremonia pidettiin 22. huhtikuuta 1611, ja kulkue alkoi jesuiittojen tiloista, joissa Immaculate Conception -katedraali nyt seisoo. Riccin arkku jäi hautausmaan kappeliin useita kuukausia, kunnes se lopulta haudattiin marraskuussa 1611.

Muut jesuiitat haudattiin maahan seuraavina vuosina. Vuonna 1654 Johann Adam Schall von Bell sai Shunzhin keisarilta luvan hautausmaan laajentamiseen. Shall von Bell haudattiin itse sinne vuonna 1666.

Sen jälkeen kun Tukahduttamista Society Jeesuksen jonka Pyhä istuin on 1773 Lazarists hoiti hautausmaan, sitten arkkimandriitta että Kiinan ortodoksisen kirkon , sitten taas katolisen kirkon.

Hautausmaa vandalisoitiin vuonna 1900 nyrkkeilijän kapinan aikana , ja haudattujen jesuiittojen luut hajotettiin. Sen restaurointi, kuten Boxer -pöytäkirjassa määrätään , sisälsi joidenkin hienovaraisesti veistettyjen hautakivien tiilikehyksen . Samaan aikaan lähelle pystytettiin Marialle omistettu kirkko (Maweigou Church, zh: 馬尾溝教堂).

1950-luvun puolivälissä jäännökset, mukaan lukien satoja hautakiviä, siirrettiin Pekingin Xibeiwangin alueelle (nykyään katolinen hautausmaa, zh: 北京天主教陵園). Kiinan kommunistisen puolueen koulu, nyt Pekingin hallinnon instituutti , perustettiin perusteella. Historiallisen merkityksensä vuoksi Riccin, Johann Adam Schall von Bellin ja Ferdinand Verbiestin hautakivet kuitenkin pidettiin alkuperäisellä paikalla. Muita monumentaalisia hautakiviä kohdistettiin Maweigou -kirkon seinää vasten.

Aikana Kulttuurivallankumouksen , sivusto on taas kohdennettu symbolina vieraan vallan. Punakaartin tarkoituksena oli tuhota hautakivet, mutta puolueen koulun työntekijä suostutti heidät hautaamaan ne sen sijaan, mikä varmisti niiden säilymisen. Maweigou -kirkko purettiin vuonna 1974.

1970 -luvun lopulla Deng Xiaoping hyväksyi Matteo Riccin haudan kunnostamisen. Riccin, Schall von Bellin ja Verbiestin hautakivet pystytettiin jälleen alkuperäisille paikoilleen. Vuonna 1984 aidatulle alueelle pystytettiin uudelleen 60 alkuperäistä hautakiveä, joista 14 kiinalaista käännynnäistä ja 46 eurooppalaista lähetyssaarnaajaa.

Jean-Luc Dehaene , Valéry Giscard d'Estaing , Sergio Mattarella , Giorgio Napolitano , Jorge Sampaio , Oscar Luigi Scalfaro ja Miloš Zeman ovat niitä ulkomaisia arvohenkilöitä, jotka ovat vierailleet hautausmaalla kiinalaisten virallisten isäntiensä kanssa.

Hautakivet

Hautakivi yhdistää ainutlaatuisesti länsimaisia ja kiinalaisia piirteitä. Jokainen niistä on päällä on lohikäärmeen kehystys christogram on Society of Jesus , ja sisältää tekstin Latin (vasemmalla) ja Kiinan (oikealla). Esimerkiksi Matteo Riccin epitafia sisältää yhteenvedon elämäkerratiedoista.

Merkittäviä hautauksia Zhalanissa

Näihin merkittäviin varhaisaikaisiin lähetyssaarnaajiin ja tutkijoihin, jotka on haudattu sinne, on listattu hautausjärjestyksessä:

Matteo Ricci (1552–1610)
Johann Schreck (tai Terrenz) (1576–1630)
Giacomo Rho (1593–1638)
Nicolò Longobardo (1559–1654)
Johann Adam Schall von Bell (1591–1666)
Gabriel de Magalhães (1610–1677)
Lodovico Buglio (1606–1682)
Ferdinand Verbiest (1623–1688)
Pierre Frapperie [ no ] (1664-1704)
Thomas Pereira (1645–1708)
Antoine Thomas (1644–1709)
Caspar Castner (1655–1709)
Kilian Stumpf [ de ] (1655-1720)
Franz Ludwig Stadlin [ de ] (1658-1740)
Xavier Ehrenbert Fridelli (1673–1743)
Ignaz Kögler (1680–1746)
Teodorico Pedrini (1671–1746)
Louis Fan syntyi Fan Shouyiksi (1682–1753)
Giuseppe Castiglione (1688–1766)
Florian Bahr [ de ] (1706-1771)
Anton Gogeisl (1701–1771)
Ferdinand Augustin Hallerstein (1703–1774)
Ignatius Sichelbart (1708–1780)

Suurin osa yllä luetelluista jesuiittojen alkuperäisistä hautakivistä on edelleen Zhalanissa, mutta eivät Longobardo Buglion, Pereiran ja Pedrinin hautakivet.