Musikaali lainaus - Musical quotation
Musiikillinen lainaus on käytäntö lainata toista teosta suoraan uudessa sävellyksessä. Lainaus voi olla peräisin samasta säveltäjän teoksesta (itseviittaus) tai toisen säveltäjän teoksesta (omistus).
Joskus lainaus tehdään karakterisointitarkoituksiin, kuten Puccinin Tähtirengas-lipun käyttämisessä viittauksena amerikkalaiseen hahmoon luutnantti Pinkertoniin oopperassaan Madama Butterfly , tai Tšaikovskin käytössä Venäjän ja Ranskan kansallislauluissa vuoden 1812 alkusoittossa. , joka kuvaa taistelua Venäjän ja Ranskan armeijoiden välillä.
Joskus ei ole nimenomaista luonnehdintaa, kuten silloin, kun Luciano Berio käytti lyhyitä lainauksia Johann Sebastian Bachilta , Ludwig van Beethovenilta , Alban Bergiltä , Pierre Boulezilta , Gustav Mahlerilta , Claude Debussylta , Paul Hindemithilta , Maurice Ravelilta , Arnold Schoenbergiltä , Karlheinz Stockhausenilta , Richardilta Strauss , Igor Stravinsky , Anton Webern ja muut hänen Sinfonia- elokuvassaan .
Lainaus vs. vaihtelu
Musiikkilainaus on erotettava muunnelmasta , jossa säveltäjä ottaa teeman (oman tai toisen) ja kirjoittaa siihen muunnelmia. Siinä tapauksessa, alkuperä teema on yleensä tunnustettu otsikko (esim Johannes Brahms : n variaatioista Haydnin ).
Lainausten tapauksessa nimenomainen kuittaus ei kuitenkaan yleensä näy pisteissä. Joitakin poikkeuksia löytyy Robert Schumann : n Carnaval :
- osassa "Florestan" hän lainaa teeman aikaisemmasta teoksestaan Papillons , op. 2 ja muistiinpanojen alle on kirjoitettu teksti "(Papillon?)" (Hän lainaa samaa teemaa viimeisessä osiossa "Marche des Davidsbündler contre les Philistins", mutta ilman kuittausta)
- viimeisessä osassa hän mainitsee myös ensin toinen teema käytetään Papillons.Lähistöllä , perinteinen Grossvater Tanz (isoisä Dance), mutta tällä kertaa merkintä on "teema du XVIIème siècle".
Esimerkkejä
Esimerkkejä klassisen musiikin lainauksista ovat:
- Arnold Bax lainasi teemaa Richard Wagnerin oopperasta Tristan und Isolde hänen 1919 sinfonisessa runossaan Tintagel
.png)
- Alban Berg lainasi Johann Sebastian Bachin sävellystä koraalista " Es ist genug " (riittää), Bachin kantaatin O Ewigkeit , du Donnerwort , BWV 60 , loppukoraalin , ja muunnelmia hänen viulukonsertonsa viimeisessä osassa , tekstitys "muistolle enkelin" muistoksi Manon Gropius joka kuoli 17-vuotiaana vuonna neljäs osa hänen Lyric Suite jousikvartetille, Berg lainattu lause kolmannesta liikkuvuudesta Alexander Zemlinsky n Lyric Symphony että alun perin asettaa sanat "Du bist mein eigen, mein eigen" (Sinä olet minun oma, minun oma).
- Georges Bizet käytti Sebastián Iradierin kappaletta "El Arreglito" Habaneran ( L'amour est un oiseau rebelle ) perustana oopperassaan Carmen , uskoen sen olevan tuntematon kansanlaulu. Kun hän löysi sen todellisen kirjoittajan, joka oli kuollut vain kymmenen vuotta aikaisemmin, hän tunnusti laulunsa.
- Johannes Brahms lainaa Gaudeamus igituria ja muita suosittuja yliopistolauluja Academic Festival Overturessa .
- Benjamin Britten lainasi monia muita teoksia (esim. Wagnerin " Tristan-sointu ") oopperassaan Albert Herring
- Frédéric Chopin lainasi tenoriaaria "Vieni fra queste braccia" alkaen Rossinin oopperan Varasteleva harakka hänen Polonaise B-molli, 'Jäähyväiset Guillaume Kolberg' , Op. posth; Chopin ja Kolberg olivat nähneet oopperan yhdessä
- Brett Deanin viulu- ja orkesteriteos The Lost Art of Letter Writing (2006) sisältää kaksi lainausta Johannes Brahmsilta : Neljännen sinfonian hidas liike ja Muunnelmat Robert Schumannin teemalla.
- Claude Debussy lainasi avaaminen Tristan ja Isolde halventavasti vuonna mustanaamainen räsynukke n Cakewalk hänen Lasten nurkkaus sviitti pianolle
- Sir Edward Elgar lainasi The First Nowellia ja joitain omaa aikaisempaa musiikkiaan The Starlight Expressissä
- Manuel de Falla lainattu avaaminen Beethovenin n 5th Symphony hänen baletti kolmen Cornered Hat .
- Alberto Franchetti lainasi laajalti saksalaisten suosittuja kappaleita ja useiden saksalaisten säveltäjien teoksia oopperassaan Germania voidakseen lainata partituurin saksalaista väriä
- Umberto Giordano lainasi Ranskan kansallislaulun La Marseillaise oopperassaan Andrea Chénier
- Charles Ives oli erityisen kiinnostunut lainaamaan muiden säveltäjien aiheita teoksissaan. Ne löytyvät teoksista, kuten Three Places New England ja hänen pianosonaatti nro 2
- Wolfgang Amadeus Mozart lainasi teema hänen äskettäin kuolleen mentori Johann Christian Bach hänen Pianokonsertto nro 12
- Giacomo Puccini lainasi Yhdysvaltain kansallislaulua Tähtien koristeltu lippu oopperassaan Madama Butterfly
- Sergei Rahmaninov perustuu hänen laulu "Fate" kahden ensimmäisen toimenpiteet avausliikkeestä Beethovenin n viidennen sinfonian
- Robert Schumann lainasi La Marseillaisia laulussaan The Two Grenadiers ja hänen Carnival Jest Wienistä ; hän lainasi myös kahta teemaa Papillonsilta , op. 2 hänen myöhemmässä teoksessa Carnaval , op. 9 (joista yksi oli perinteinen Grossvater Tanz ); Lisäksi hän lainasi Beethovenin An die Ferne Geliebte ja (etäisemmin) Seitsemäs sinfonia hänen Fantasie C , Op. 17
- Dmitri Šostakovitš - useita esimerkkejä, esimerkiksi Can-Can päässä Jacques Offenbach oopperan Orfeus manalassa
- Richard Straussin lainasi surumarssiin Beethovenin Eroica sinfonia (nro 3) hänen Metamorphosen 23 solo jousille
- Strauss käytti monia lainauksia omista teoksistaan sinfonisessa runossaan Sankarin elämä
- Strauss lainasi Luigi Denzan kappaletta Funiculì, Funiculà sinfonisessa runossaan Aus Italien , uskoen sen olevan kansanlaulu
- Igor Stravinsky lainasi teema Franz Schubert : n Marche Militaire nro 1 D hänen Circus Polka .
- Sir Arthur Sullivan lainasi Franz Schubertin ja Johann Sebastian Bachin todellisia melodioita , mutta hän osasi jäljitellä tarkoituksellisesti muiden säveltäjien tyylejä lainaamatta heidän teoksiaan. Hänen teoksistaan löytyy Bellinin, Bizetin, Donizettin, Dvořákin, Gounodin, Händelin, Lisztin, Mendelssohnin, Rossinin, Verdin, Wagnerin ja muiden tyylejä.
- Pjotr Ilyich Tšaikovski lainasi Venäjän kansallishymnin ( Jumala pelasta tsaari! ), La Marseillaise , venäläisen ortodoksisen karkon ( Jumala säilytä kansasi ) ja joitain venäläisiä kansanlauluja, hänen 1812-alkusoittoaan . Hän käytti kansanmateriaalia muissa sävellyksissä, kuten 4. sinfoniassa ja 1. pianokonsertossa . Hän lainasi perinteinen Grossvater Tanz Act I Pähkinänsärkijä . Ja toimii 2, Scene 2 Patarouvan , hänellä on kreivitär Sing Laurette aaria "Je crains de lui parler la nuit" alkaen André Grétry oopperan Richard Coeur-de-Lion .
- Ralph Vaughan Williams lainasi teema Epilogi kolmannen liikkeen Arnold Bax : n Sinfonia nro 3 hänen Konsertto kahdelle pianolle ja orkesterille .
- Heitor Villa-Lobos lainasi Yara , joka on jenkka sävelletty 1896 Anacleto de Medeiros , hänen Choros nro 10 (1926), sekä tekstin lisätty vuoden 1907 Catullon da Paixão Cearense , josta Villa-Lobos otti alaotsikko hänen teoksensa "Rasga o coração".
Lainaaminen on myös jazz- esityksen perinne , erityisesti bebop- aikakaudella. Esimerkiksi Charlie Parker lainasi Stravinskyn kevään rituaalia soolossaan "Repetition" ja "Country Gardens" hänen Verve-äänityksessään "Lover Man"; Dizzy Gillespie lainaa David Raksinin "Lauraa" kappaleesta "Hot House" Massey Hall -konsertin aikana. Dexter Gordon ja Sonny Rollins ovat erityisen kuuluisia jazzfanien keskuudessa riippuvuudesta lainausmerkeistä. Usein käyttö musiikillisen lainaus on ironinen reuna, onko muusikko tavoittelee huvittavaa rinnakkaisuus tai tekee terävämmiksi selostus (kuten silloin, kun nuorekas Rollins, pelaa rinnalla Charlie Parker Miles Davisin n keräilykappaleita , heittää pätkä "Kaikki mitä voit tehdä, voin tehdä paremmin" tai kun avantgardisaksofonisti Ornette Coleman torjuu epäilevän hecklerin Croydon Hall -konsertissa katkelmalla jazzstandardin "Cherokee").
Lähteet
- Nicolas Slonimsky , Richard Kassel toim., Websterin uuden maailman musiikkisanakirja