Portugalin läsnäolo Aasiassa - Portuguese presence in Asia

Portugalin läsnäoloa Aasiassa oli vastuussa siitä, mitä olisi moni ensimmäinen yhteyksiä Euroopan maiden ja Itä aloittaen 20. toukokuuta 1498 kanssa matkan johtama Vasco da Gama on Kozhikode , Intia (nykypäivän Kerala valtion Intiassa ) . Portugalin tavoitteena Intian valtamerellä oli varmistaa monopolinsa maustekaupassa perustamalla useita linnoituksia ja kaupallisia kauppapaikkoja.

Portugalin Aasian kartta, 1630

Tausta

Aasia on aina kiehtonut portugalilaisia . Sitten tulivat arvostetut mausteet, luksustuotteet, kuten norsunluu , jalokivet ja väriaineet. Maantieteellisen tiedon epätarkkuus ennen löytöjä sai ihmiset uskomaan, että Aasia oli Niilin ja ei Punaisenmeren alussa , mikä mahdollisti Etiopian sisällyttämisen Aasiaan ja sanan Intia laajentamisen sisällyttämään nämä ja muut Itä -Aasian osat Afrikka. Täällä asui vanhan legendan mukaan kristillinen keisari, rikas ja voimakas, joka tunnetaan nimellä Prester John .

Nimi Prester John näyttää johtuvan zan hoy (mestarini), etiopialainen termi, jota väestö käyttää kuninkaansa nimeämiseen. Viidennellätoista vuosisadalla Prester John tunnistettiin Etiopian kuninkaan kanssa ; muutaman yhteydenoton jälkeen portugalilaisten piti tietää, miten päästä Etiopiaan , vaikka heillä oli vähän tietoa tästä valtakunnasta. Tämän tiedon välittivät matkustajat, maantieteilijät, pyhiinvaeltajat, kauppiaat ja poliitikot, jotka palasivat kotiin pitkien matkojen jälkeen.

Laivojen, matkojen ja yhteyksien aikajana

Aasian ja Oseanian kartta n. 1550

Intia ja Ceylon

  • 1497-1499: Vasco da Gama , Nicolau Coelhon ja Bartolomeu Diasin seurassa , oli ensimmäinen eurooppalainen, joka saavutti Intian purjehtimalla Atlantilta Intian valtamerelle yksinomaan meriteitse.
  • 1500-1501: Brasilian löytämisen jälkeen Pedro Alvares Cabral , puolet alkuperäisestä 13 laivasta ja 1500 miehestä, aloitti toisen portugalilaisen matkan Intiaan. Aluksia komensivat Cabral, Bartolomeu Dias, Nicolau Coelho, Sancho de Tovar, Simão de Miranda, Aires Gomes da Silva, Vasco de Ataíde, Diogo Dias, Simão de Pina, Luís Pires, Pêro de Ataíde ja Nuno Leitão da Cunha. Ei tiedetä, komensiko Gaspar de Lemos vai André Gonçalves alusta, joka palasi Portugaliin löytöuutisten kanssa. Luis Pires palasi Portugaliin Kap Verden kautta . Alukset de Ataíde, Dias, de Pina ja Gomes katosivat Hyväntoivonniemen lähellä . Diogo Diasin johtama alus erosi ja löysi Madagaskarin , jota seurasi myöhemmin Punainenmeri , jolle hän saavutti ensimmäisenä merellä. Nuno Leitão da Cunha, Nicolau Coelho, Sancho de Tovar, Simão de Miranda, Pero de Ataíde suorittivat matkan Intiaan. Muita matkoja tehneitä olivat Pêro Vaz de Caminha ja fransiskaani Frei Henrique de Coimbra.
  • 1501- ?: João da Nova käski kolmannen Portugalin retkikunnan Intiaan. Matkalla hän löysi Atlantin ylösnousemussaaren (1501) ja Pyhän Helenan saaren (1502).
  • 1502-1503: Vasco de Gaman toinen matka Intiaan.
  • 1503-1504: Afonso de Albuquerque perusti ensimmäisen portugalilaisen linnoituksen Cochiniin , Intiaan.
  • 1505 Francisco de Almeida nimitetään Portugalin Intian ensimmäinen varakuningas . Hän lähti Lissabonista 22 laivaston laivastolla, mukaan lukien 14 karakkia ja 6 karavelia, joissa oli 1000 ja 1500 sotilaan miehistö. Hänen poikansa Lourenço de Almeida tutki Ceylonin etelärannikkoa , nykyistä Sri Lankan saarta .

Lähi-itä

Pääartikkeli: Portugalin valtakunta § Etelä -Aasia, Persianlahti ja Punainenmeri
Lopo Homemin kartta Adeninlahdella ja Ilha do Camarão on havaittavissa aivan Perimin saaren yläpuolella
  • 1485: Duarte Barbosa (k. 1521) oli ensimmäinen portugalilainen, joka vieraili Bahrainissa , joka oli osa Jabridin osavaltiota ja jonka keskus oli al-Hasa . Hänen teoksensa "The Book of Duarte Barbosa" ( Livro de Duarte Barbosa ) julkaistiin vuonna 1518 raportteja Intian valtameren rannikkoalueista.
  • 1507-1510: de Albuquerque valloittaa Hormuzin ( Ormus ) valtakunnan Persianlahdella. Se on nimetty Intian varakuningas vuonna 1508. Vuonna 1510 Goa vangittiin, josta tuli nopeasti menestynein portugalilainen siirtokunta Intiassa.

Kaakkois-Aasia

  • 1511: de Albuquerque valloittaa Malakan , kun Diogo Lopes de Sequeira vierailun siellä 1509. Malakan tulee strateginen pohja Portugalin laajentamiseen Kaakkois-Aasiassa.
  • Myös aikana valloitus, koska niiden vaikutus Malakan niemimaalla, hän lähetti Duarte Fernandes yhteisöjen tuomioistuimen Ramathibodi II n kuningaskunnan Siam .
  • Saman vuoden marraskuussa varmistettuaan Malakan ja tutustuttuaan mausteisiin eli " Maustesaariin " eli Molukkien Banda -saariin, hän lähetti kolmen luotaisen retkikunnan hänen luotettavan ystävänsä António de Abreun johdolla . Francisco Serrão ja Afonso Bisagudo löytävät heidät.
  • 1512: Malaiji -lentäjät ohjasivat Abreua ja portugalilaisia Javan , Vähä -Sundan saarten ja Ambãon saaren kautta Bandaan , missä he saapuivat vuoden 1512 alussa. He pysyivät siellä ensimmäisinä saariksi saapuneina eurooppalaisina noin kuukauden ajan ja täyttävät ruumat muskottipähkinällä ja neilikalla . Abreu sitten purjehti Ambaon ohi, kun hänen apulaiskomentajansa Francisco Serrão jatkoi matkaansa Molukeille, mutta joutui haaksirikkoon ja päättyi Ternateen. Kiireinen vihamielisyydet muualla saaristossa, kuten Ambão ja Ternate , hän palasi vasta 1529. Serraossa perustetaan linnake saarella Ternate, mitä tänään on Indonesiassa .
  • 1518: Portugalin kuningas Manuel I lähetti suurlähettilään Siamin kuningaskuntaan ja esitti ehdotuksen kaupallisen, poliittisen ja sotilaallisen liiton sopimuksen virallistamisesta, joka sisälsi mahdollisuuden siamilaisen kaupankäyntiin Malakassa.
  • 1522: Sunda Kalapan sopimus allekirjoitettiin 21. elokuuta Sundan kuningaskunnan ja Portugalin välillä, jotta voitaisiin muodostaa sotilasliitto ja rakentaa linnake, jota ei voitu kehittää ja joka oli merkitty kivikuviolla, tunnetaan nimellä Standard Luso Sundanese (Padrão Luso Sundanês).
  • 1522: Ferdinand Magellanin vuonna 1519 tekemän kiertomatkan jälkeen Espanja pyysi Tordesillasin sopimuksen mukaista maapallon rajaamista . Tämä raja asetettaisiin vertailukohteena oleville Molukan saarille. Portugali ja Espanja lähettivät molemmat tiedustelumatkoja puolustaakseen etujaan.
  • 1525: Kuvernööri Jorge de Meneses lähetti Gomes de Sequeiran ja Diogo da Rochan etsimään alueita Molukkien pohjoispuolella, ja he olivat ensimmäisiä eurooppalaisia, jotka saavuttivat Uuden -Guinean koillisosassa olevat Caroline -saaret , jotka sitten nimettiin "Sequeiran saariksi" .
  • 1586: António da Madalena , portugalilainen kapusiinikirkko , oli ensimmäisten länsimaisten vierailijoiden joukossa Angkorissa (nykyinen Kambodža ). Siellä hän osallistui kaupungin jälleenrakennustöihin, mutta hanke epäonnistui.

Kiina ja Japani

  • 1513: Jorge Álvares oli ensimmäinen eurooppalainen pyrkivänsä saavuttamaan Kiinan kello Nei Lingding Island on Helmijoen suistoon .
  • 1517: Portugalilainen kauppias Fernão Pires de Andrade solmi ensimmäisen modernin kaupallisen yhteyden kiinalaisiin Pearl -joen suulla ja sitten Cantonissa ( Guangzhou ).
  • 1524: Vasco da Gaman kolmas matka Intiaan.
  • 1542: Matkan jälkeen Sumatralla , Malesiassa , Siamin kuningaskunnassa, Kiinassa, Koreassa ja mahdollisesti Cochinchinassa (Vietnam), Fernão Mendes Pinto oli yksi ensimmäisistä eurooppalaisista, joka saavutti Japanin. 1542: António da Mota räjäytti kurssin Nisonin saarelle, jota kiinalaiset kutsuivat Jepweniksi (Japani).
  • 1549: Palattuaan toiselta Japanin matkaltaan Fernão Mendes Pinto tuo japanilaisen pakolaisen, joka tunnetaan nimellä Anjirō, ja esittelee hänet jesuiitta Francis Xavierille .
  • 1557 Macaon kaupallisen varaston virallinen perustaminen , lähellä Pearl -joen suuta, aivan Cantonin eteläpuolella.
  • 1602: Syyskuussa Bento de Góis lähti Goasta pienen ryhmän kanssa etsimään legendaarista Grand Cathaya, valtakuntaa, jonka sanotaan olevan Nestorian kristillisten yhteisöjen koti . Matka kesti yli 6000 kilometriä (kolmessa vuodessa). Alkuvuodesta 1606 Bento de Góis saavutettu Sochaw (Suzhou, joka nyt tunnetaan Jiuquan , lähellä Kiinan muuri , kaupunki lähellä Dunhuang kaupungissa Gansun maakunnassa ) ja osoitti, että valtakunnan Cathay ja valtakunnan Kiina olivat lopulta sama kuin kaupungin Khambalaik, Marco Polo . Se oli todellakin Pekingin kaupunki .
  • 1610: Isä Manuel Dias Jr (Yang Ma-No), jesuiitta-lähetyssaarnaaja, saapui Kiinaan ja sitten Pekingiin vuonna 1613. Vain kolme vuotta sen jälkeen, kun Galileo julkaisi ensimmäisen kaukoputken , Manuel Dias kertoi sen periaatteista ja toiminnasta ensimmäistä kertaa Kiinassa. Vuonna 1615 hän kirjoitti Tian Wen Lüen ( Explicatio Sphaerae Coelestis ), joka esitti ajan kehittyneimmän eurooppalaisen tähtitieteellisen tiedon kysymysten ja vastausten muodossa kiinalaisten esittämiin kysymyksiin.
  • 1672: Thomas Pereira saapui Macaoon . Hän asui Kiinassa kuolemaansa asti vuonna 1708. Jesuiitta -kollega Ferdinand Verbiest esitteli hänet Kangxin keisarille . Tähtitieteilijä, maantieteilijä ja lähinnä muusikko, hän kirjoitti eurooppalaiseen, kiinaksi käännetystä musiikista tehdyn tutkielman ja oli vastuussa kiinalaisten nimien luomisesta länsimaisille musiikkiteknisille termeille, joista monet ovat edelleen käytössä.

Perintö

Katso myös: Lainasanat malajalamissa § Portugali , Lainasanat indonesialaisessa § Portugaliksi , japanilaiset portugalilaiset sanat , Luettelo malaijilainoista , portugalilaiset lainsanat sinhalaksi , Lainasanat Sri Lankan tamilissa § Portugali , Sri Lanka Indo-portugali , Hindustani-etymologia § Lainasanat portugaliksi , gudžaratin kieli § Portugali , Burman kieli , Bengali-sanasto § Portugali (পর্তুগিজ Pôrtugij) , thai-kieli § Portugalilainen alkuperä , Chittagonian kieli ja Tok Pisin

Kirjallisuus

Fernão Mendes Pinton "Peregrinaçãon" kansilehti

Suma Oriental , ensimmäinen eurooppalainen kuvaus Malesian, on vanhin ja laajin kuvaus Portugalin idässä. Tomé Pires oli merkittävä portugalilainen apteekki, joka asui idässä 1500 -luvulla ja oli ensimmäinen Portugalin suurlähettiläs Kiinassa. Suma Oriental kuvataan laitosten ja lääkkeet on idässä ja muualla lääketieteessä myös perusteellisesti kuvataan Kauppasatamat, jotka mahdollisesti kiinnostavat Portugalin tulokkaita Intian valtameren, valitsee päätavoitteena kaupallisia tietoja, mukaan lukien kaikki tuotteet kauppaa kussakin valtakunnan ja jokaisen sataman, niiden alkuperän ja liikenteen harjoittaneet kauppiaat. Tämä tutkimus edeltää Garcia da Ortaa , ja historioitsija Armando Cortesão löysi sen 1940 -luvulla .

  • Livro de Duarte Barbosa , Duarte Barbosa, 1518

Duarte Barbosa oli virkamies Portugalin Intia välillä 1500 ja 1516-17 pitämällä virkaan Scrivenerin vuonna Kannur ja ajoittain paikallisen kielen tulkki (varten Malajalam ). Hänen "Duarte Barbosan kirja", joka kuvaa paikkoja, joissa hän vieraili, on yksi vanhimmista esimerkeistä portugalilaisesta matkakirjallisuudesta pian niiden saapumisen jälkeen Intian valtamerelle. Vuonna 1519 Duarte Barbosa lähti ensimmäiselle kiertomatkalle veljensä Magellanin kanssa. Hän kuoli toukokuussa 1521 kuningas Humabonin myrkytetyssä juhlassa Cebun saarella Filippiineillä.

Domingos Pais ja Fernão Nunes teki tärkeitä raportteja Vijayanagara tai "Reino de Bisnaga" (kuten se oli tarkoitettu Portugalin) sijaitsee Deccan Etelä-Intiassa aikana vallan Bukka Raya II ja Deva Raya minä . Sen kuvaus Hamista , hindujen keisarillisesta pääkaupungista, on yksityiskohtaisin kaikista tämän muinaisen kaupungin historiallisista kertomuksista.

Se oli Coimbra, joka painoi kahdeksan kymmenestä kirjasta, jotka Fernão Lopes de Castanheda oli suunnitellut Portugalin Intian löytämisen ja valloituksen historiasta. Hän toivoi työnsä olevan ensimmäinen, joka juhli historiallisesti Portugalin työtä. Ensimmäinen osa ilmestyi vuonna 1551. Osa II ja III ilmestyivät vuonna 1552, neljäs ja viides vuonna 1553, kuudes vuonna 1554 ja kahdeksas vuonna 1561. Seitsemäs julkaistiin ilman paikkaa tai päivämäärää. Kahdeksannen osan julkaisemisen jälkeen kuningatar Catherine, antaen paineita joillekin aatelisille, jotka eivät pitäneet Castanhedan objektiivisuudesta, kielsi jäljellä olevien IX ja X -osien painamisen. , käännettiin ja luettiin laajalti tuon ajan Euroopassa.

Kirjoittanut João de Barros esityksestä Dom Manuel I jutusta kertomisen saavutukset Portugalin Intiassa ja siten nimeltään koska kuten työn roomalainen historioitsija Livius , hän myös ryhmitelty tapahtumien kymmenen vuoden jaksoissa. Ensimmäinen vuosikymmen ilmestyi vuonna 1552, toinen vuonna 1553 ja kolmas painettiin vuonna 1563. Neljännen vuosikymmenen, keskeneräisen, valmistui insinööri, matemaatikko ja portugalilainen kosmografi João Baptista Lavanha (Lissabon, noin 1550 -. Madrid, 31. maaliskuuta 1624 ) ja julkaistiin Madridissa vuonna 1615, kauan hänen kuolemansa jälkeen. Vuosikymmeniä tapasi vähän kiinnostusta niiden tekijän eliniän. Tiedetään, että vain italialainen käännös julkaistiin Venetsiassa vuonna 1563. Portugalilainen Johannes III (Dom João III), joka oli innostunut sisällöstä, pyysi kirjailijaa laatimaan kronikan Dom Manuelin hallituskauden tapahtumista. Barros ei voinut tehdä sitä, ja kyseisen kronikan on laatinut Damião de Gois . Historioitsijana ja kielitieteilijänä de Barros teki "Vuosikymmenistä" arvokkaan tietolähteen Aasian portugalilaisten historiasta ja modernin historiankirjoituksen alkamisesta Portugalissa ja maailmanlaajuisesti.

Kirjoitettu portugaliksi vuoropuhelun muodossa Garcia da Ortan ja Goan uuden kollegan Ruanon välillä, jotka odottavat innolla kohtaavansa Intian materia medican . Sen nimen kirjaimellinen käännös olisi "Yksinkertaisten lääkkeiden ja lääkkeiden kollokviumi Intiassa". Kollokvio sisältää 57 lukua, jotka kattavat suunnilleen saman määrän itämaisia ​​lääkkeitä, kuten aloe , bentsoiini , kamferi , kanafistula , oopium , raparperi , tamarindit ja monet muut. Siinä esitetään eurooppalaisen ensimmäinen tiukka kuvaus monien lääkekasvien kasvitieteellisistä ominaisuuksista, alkuperästä ja terapeuttisista ominaisuuksista, jotka olivat Euroopassa aiemmin tunnettuja, mutta jotka oli kuvattu väärin tai hyvin epätäydellisesti ja vain lääkkeen muodossa. kasvi kerätään ja kuivataan.

Friar Gaspar da Cruzin vuonna 1569 julkaisema "Traktaatti asioista Kiinasta" oli ensimmäinen täydellinen teos Kiinasta ja Ming -dynastiasta lännessä sen jälkeen, kun Marco Polo julkaistiin Euroopassa. Se sisältää tietoa maantieteestä, maakunnista, rojaltista, työntekijöistä, byrokratiasta, liikenteestä, arkkitehtuurista, maataloudesta, käsityötaidoista, kauppa -asioista, vaatteista, uskonnollisista ja sosiaalisista tavoista, musiikista ja välineistä, kirjoittamisesta, koulutuksesta ja oikeudesta, ja sisältää siten tekstin, jolla oli rooli vaikuttaa eurooppalaisten kuvaan Kiinasta.

Luís Vaz de Camõesin (n. 1524-1580) Lusíadoja pidetään Portugalin eeppisenä par excellence. Todennäköisesti valmistui vuonna 1556, ja se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1572, kolme vuotta itäkirjoittajan paluun jälkeen. Matkalla Goasta Portugaliin Camões teki vuonna 1568 pysähdyksen Mosambikin saarella , josta Diogo do Couto löysi, kuten hänen teoksessaan, "niin köyhiä eläviä ystäviä" (vuosikymmen kahdeksas Aasia). Diogo do Couto maksoi loput matkastaan ​​Lissaboniin, jonne Camões saapui vuonna 1570.

Nippo Jisho tai Vapabvlário Lingoasta IAPAMista oli ensimmäinen luotu japanilais-portugalilainen sanakirja ja ensimmäinen, joka käänsi japanin mille tahansa länsimaiselle kielelle. Se julkaistiin Nagasakissa (Japani) vuonna 1603. Se selittää 32 000 japaninkielistä sanaa käännettynä portugaliksi. Society of Jesus (jesuiitat), kanssa yhteistyössä ja Japani, koottu tämä sanakirja usean vuoden aikana. Tämän oli tarkoitus auttaa lähetyssaarnaajia kielen opiskelussa. Uskottiin, että portugalilainen pappi João Rodrigues oli hankkeen pääjärjestäjä.

Fernando Mendes Pinton "pyhiinvaellusmatka" on ehkä eniten käännetty matkakirjallisuuden kirja. Se julkaistiin vuonna 1614, kolmekymmentä vuotta kirjailijan kuoleman jälkeen. Silmiinpistävää on sen eksoottinen sisältö. Kirjoittaja on asiantuntija kuvaamaan Intian, Kiinan ja Japanin maantiedettä, lakeja, tapoja, moraalia, festivaaleja, kauppaa, oikeudenmukaisuutta, sotaa, hautajaisia ​​jne. Huomionarvoista on myös ennuste Portugalin valtakunnan romahtamisesta.

  • Tian Wen Lüe tai Explicatio Sphaerae Coelestis , Manuel Dias, 1615

Manuel Dias (Yang Ma-On) (1574-1659) oli portugalilainen jesuiitta-lähetyssaarnaaja, joka harjoitti merkittäviä toimia Kiinassa, erityisesti tähtitieteessä. Tämä teos esittelee ajan edistyksellisimmän eurooppalaisen tähtitieteellisen tiedon kysymysten ja vastausten muodossa kiinalaisten esittämiin kysymyksiin.

Katso myös

Viitteet

Bibliografia