Radikaali (kiinalaiset merkit) - Radical (Chinese characters)
Kiinalainen radikaali ( kiina :部首; pinyin : bùshǒu ; lit. 'section header') tai indeksointikomponentti on kiinalaisen merkin graafinen komponentti, jonka alla merkki on perinteisesti lueteltu kiinalaisessa sanakirjassa. Tämä komponentti on usein morfeemin kaltainen semanttinen indikaattori , vaikka joskus se voi olla foneettinen komponentti tai jopa keinotekoisesti erotettu osa hahmosta. Joissakin tapauksissa alkuperäinen semanttinen tai fonologinen yhteys on hämärtynyt, koska merkkien merkitys tai ääntäminen ovat muuttuneet ajan myötä.
Englanninkielinen termi "radikaali" perustuu analogiaan merkkien rakenteen ja sanojen taivutuksen välillä eurooppalaisilla kielillä. Radikaaleja kutsutaan myös joskus "luokittelijoiksi", mutta tätä nimeä käytetään yleisemmin kieliopillisiin luokituksiin (mittaa sanoja).
Historia
Varhaisimmissa kiinalaisissa sanakirjoissa, kuten Eryassa (3. vuosisata eaa.), Merkit oli ryhmitelty laajoihin semanttisiin luokkiin. Koska suurin osa merkeistä on fonosemanttisia yhdisteitä (形 聲 字), joissa semanttinen komponentti yhdistetään foneettiseen komponenttiin, jokainen semanttinen komponentti pyrki toistumaan tietyssä sanakirjan osassa. 2. vuosisadalla jKr Han -dynastian tutkija Xu Shen järjesti etymologisen sanakirjansa Shuowen Jiezi valitsemalla 540 toistuvaa graafista elementtiä, joita hän kutsui bù (部, "luokat"). Useimmat olivat yleisiä semanttisia komponentteja, mutta ne sisälsivät myös yhteisiä graafisia elementtejä, kuten piste tai vaakasuuntainen viiva. Jotkut olivat jopa keinotekoisesti saatuja aivohalvausryhmiä, Serruysin (1984, s. 657) nimittämiä "kuvioita", joilla ei koskaan ollut muuta itsenäistä olemassaoloa kuin Shuowenissa . Kukin merkki luetellaan vain yhden elementin alla, jota kutsutaan sitten kyseisen hahmon radikaaliksi. Esimerkiksi merkit, jotka sisältävät 女nǚ "naaras" tai 木mù "puu, puu", ryhmitellään usein yhteen näiden radikaalien osioissa.
Mei Yingzuo n 1615 sanakirjasta Zihui teki kaksi uusia innovaatioita. Hän pienensi radikaaliluettelon 214: een ja järjesti hahmot jokaisen radikaalin alle kasvavien iskujen määrän kasvavassa järjestyksessä- "radikaalien ja aivohalvausten laskentamenetelmä" -menetelmä, jota käytetään edelleen suurimmassa osassa nykyisiä kiinalaisia sanakirjoja. Nämä innovaatiot hyväksyi lisäksi tunnetumpi Kangxi sanakirja on 1716. Näin standardin 214 radikaalit käyttöön Zihui yleensä kutsutaan Kangxi radikaaleja . Näitä kutsuttiin ensin bùshǒuksi (部首, kirjaimellisesti "osion otsikko") Kangxin sanakirjassa . Vaikka tällaisissa luetteloissa on jonkin verran vaihtelua - riippuen ensisijaisesti siitä, mitä toissijaisia radikaaleja myös indeksoidaan - nämä kanoniset 214 radikaalia Kangxin sanakirjasta toimivat edelleen perustana useimmille nykyaikaisille kiinalaisille sanakirjoille . Jotkut graafisesti samanlaisista radikaaleista on yhdistetty moniin sanakirjoihin, kuten 月yuè "kuu" ja 月ròun "liha, liha"月 -muoto (⺼) .
Manner -Kiinan kirjoitusjärjestelmän uudistuksen jälkeen perinteiset Kangxi -radikaalit eivät sovellu yksinkertaistettujen kiinalaisten merkkien indeksointiin. Vuonna 1983 kiinalaisen kirjallisen kielen uudistamista käsittelevä komitea ja Kiinan julkishallinto julkaisivat The Table of Unified Indexing Chinese Character Components (Draft) ( raft 统一 部首 表 (草案 草案) ). Vuonna 2009 opetusministeriön kansantasavallan Kiinan ja valtion kieli työvaliokunta antoi Taulukko indeksointi kiinalainen merkki komponentit (GF 0011-2009汉字部首表), johon kuuluu 201 pääasiallinen indeksointi komponentteja ja 100 liittyviä indeksoinnin osia ( Kiinan normatiivisissa asiakirjoissa "radikaaliksi" määritellään mikä tahansa komponentti tai偏旁piānpáng kiinalaisia merkkejä, kun taas部首käännetään "indeksointikomponentiksi".)
Muoto ja sijainti merkkien sisällä
Radikaaleja voi esiintyä hahmon missä tahansa kohdassa. Esimerkiksi 女 näkyy vasemmalla puolella merkeissä 姐, 媽, 她, 好 ja 姓, mutta se näkyy in: n alareunassa. On kuitenkin kaksi radikaalia, joiden muoto on阝, mutta jotka on indeksoitu eri radikaaleiksi sen mukaan, missä ne esiintyvät. Kun sitä käytetään lyhennetyn radikaalin muodossa邑 yì "kaupunki", se antaa 都dū "metropolin", luettuna myös dōu "koko kaupunki", se näkyy oikealla, mutta kun sitä käytetään lyhennetyn radikaalin muodon kanssa 阜fù ", mäki "(kuten 陸lù " maa ") näkyy vasemmalla. Useimpien merkkien vieressä ("sisällä") on kuitenkin sääntöjenmukaisuuksia toiminnasta riippuen: semanttiset komponentit esiintyvät yleensä merkin yläosassa tai vasemmalla puolella; samoin foneettiset komponentit esiintyvät yleensä hahmon oikealla puolella tai sen alareunassa. Nämä ovat kuitenkin löysiä sääntöjä, ja poikkeuksia riittää. Joskus radikaali voi ulottua useammalle kuin yhdelle puolelle, kuten 園 = 囗 "kotelo" + 袁 tai 街 = 行 "mene, liike" + 圭. On olemassa monimutkaisempia yhdistelmiä, kuten 勝 = 力 "vahvuus" + 朕-radikaali sijaitsee oikeassa alakulmassa.
Monet merkkikomponentit (mukaan lukien radikaalit) vääristyvät tai muuttuvat sopimaan lohkoon muiden kanssa. Ne voivat olla kavennettuja, lyhennettyjä tai niillä voi olla erilainen muoto. Muodon muutokset yksinkertaisen vääristymisen sijasta voivat aiheuttaa vähemmän kynän lyöntejä. Joissakin tapauksissa yhdistelmillä voi olla vaihtoehtoja. Komponentin muoto voi riippua sen sijainnista hahmon muiden elementtien kanssa.
Jotkut tärkeimmistä yhdistelmämuodoista (edellä 邑 → 阝 ja 阜 → 阝 edellä mainittujen lisäksi) ovat:
- Knife "veitsi" → 刂 muiden elementtien oikealla puolella:
- esimerkkejä: 分, 召 ~ 刖
- vastaesimerkki: 切
- 人 "mies" → 亻 vasemmalla:
- 囚, 仄, 坐 ~ 他
- vastaesimerkki: 从
- Heart "sydän" → 忄 vasemmalla:
- 杺, 您, 恭* ~ 快
- (*) Becomes tulee toisinaan ⺗, kun se on kirjoitettu hahmon juureen.
- 手 "käsi" → 扌 vasemmalla:
- 杽, 拏, 掱 ~ 扡
- vastaesimerkki: 拜
- 水 "vesi" → 氵 vasemmalla:
- 汆, 呇, 沊 ~ 池
- vastaesimerkki: 沝
- 火 "tuli" → 灬 alareunassa:
- 伙, 秋, 灱 ~ 黑
- vastaesimerkki: 災
- 犬 "koira" → 犭 vasemmalla:
- 伏, 状 ~ 狙
- vastaesimerkki: 㹜
Semanttiset komponentit
Yli 80% kiinalaisista merkeistä on fonosemanttisia yhdisteitä (形 聲 字): semanttinen komponentti antaa laajan merkityskategorian-foneettinen komponentti ehdottaa ääntä. Yleensä radikaali on semanttinen komponentti.
Vaikka jotkut kirjoittajat käyttävät termiä "radikaali" semanttisille komponenteille (義符 yìfú ), toiset erottavat jälkimmäisen "determinantteiksi" tai "merkitseviksi" tai jollakin muulla termillä.
Monet radikaalit ovat vain keinotekoisia poimintoja merkkiosista , joista jotkut katkaistaan tai muutetaan sovellettaessa (kuten 亅jué tai juě in 了liǎo ), kuten Serruys (1984) selitti, joka mieluummin käyttää termiä "glyph" -uute kuin graafinen poiminta. Tämä on vieläkin totta nykyaikaisissa sanakirjoissa, jotka vähentävät radikaaleja alle puoleen Shuowenin lukumäärästä , jolloin on mahdotonta saada tarpeeksi kattamaan jokaisen merkin semanttinen elementti. Esimerkki Kaukoidän kiinalaisesta englanninkielisestä sanakirjasta, joka koskee vain aivohalvauksen keinotekoista poimimista alaotsikoista:
- 一 in ī dīng ja 且qiě
- 乙yǐ vuonna九jiǔ
- 亅jué/juě in 了liǎo/le
- 二er in亞ya / yǎ
- 田tián vuonna禺yù
- 豕shǐ in 象xiàng .
Foneettiset komponentit
Radikaaleilla on joskus foneettinen rooli:
Foneettinen osa | pinyin | merkitys | Merkki | pinyin | merkitys |
---|---|---|---|---|---|
臼 | jiù | "laasti" | 舅 | jiù | "äidin setä" ( Shuowen luettelee tämän semanttisen komponentinsa 男nán , "mies" alla, mutta nykyaikaisissa sanakirjoissa käytetyt 200 parittomat radikaalit eivät sisällä kaikkia käytettyjä semanttisia komponentteja) |
舊 | jiù | "pöllö; vanha" (lueteltu Kaukoidässä s. 1141 otsikon alla 臼) | |||
虎 | hǔ | "tiikeri" | 虖 | hū | "huutaa" |
鬼 | guǐ | (alun perin "kypärä"), nyt "aave" | 魁 | kúi | "johtaja" |
鹿 | lù | "Peura" | 麓 | lù | juurella |
麻 | äiti | "hamppu" | 麼 | äiti , äiti | "pikkuruinen" |
黃 | huang | "keltainen" | 黌 | hóng | "koulu" |
羽 | yǔ | "sulka" | 翌 | yì | "Seuraava" |
齊 | qí | 齎 | jī | "esittää" | |
青 | qīng | 靖 | jìng | "rauhallinen" | |
靚 | jìng | "koristeena; hiljainen" | |||
靜 | jìng | "hiljainen" |
Joissakin tapauksissa valitut radikaalit, joita käytetään foneettisesti sattumalta, pysyvät askeleessa semanttisesti.
Merkkien yksinkertaistaminen
Hahmo yksinkertaistaminen hyväksyttiin kansantasavallan Kiinassa ja muualla on muuttanut joitakin komponentteja, myös käytetään radikaaleja. Tämä on luonut useita uusia radikaaleja muotoja. Esimerkiksi perinteinen kirjallinen merkki金 Jin kirjoitetaan釒(eli samalla määrällä lyöntejä, ja vain pieni muutos) radikaalina, mutta yksinkertaistettu merkkiä kirjoitetaan钅radikaalina. Tämä tarkoittaa sitä, että yksinkertaistettu kirjoittaminen on luonut merkittävän eron, jota ei ole perinteisessä kirjoituksessa. Hahmo, joka käyttää tätä radikaalia, on yín "hopea"; perinteisesti: 銀, yksinkertaistettu: 银.
Sanakirjahaku
Monet sanakirjat tukevat radikaalin luokittelun käyttöä merkkien indeksointiin ja hakuun, vaikka monet nykyiset sanakirjat täydentävät sitä myös muilla menetelmillä. Esimerkiksi kiinalaiset nykyaikaiset sanakirjat käyttävät yleensä hahmon Pinyin -transkriptiota haun etsimiseen. Mei Yingzuon "osion otsikko- ja aivohalvauslaskumenetelmän" mukaisesti hahmot luetellaan niiden radikaalin mukaan ja järjestetään sitten niiden kirjoittamiseen tarvittavien iskujen lukumäärän mukaan.
Hahmon etsimiseen liittyvät vaiheet ovat:
- Tunnista radikaali, jonka alle hahmo on todennäköisesti indeksoitu. Jos et tiedä, vasemman puolen tai yläosan komponentti on usein hyvä ensimmäinen arvaus.
- Etsi sanakirjan osa, joka liittyy kyseiseen radikaaliin.
- Laske lyönnien määrä hahmon jäljellä olevassa osassa.
- Etsi sivut, joissa luetellaan kyseisen radikaalin alla olevia hahmoja, joilla on sama määrä lisää lyöntejä.
- Etsi oikea merkintä tai kokeile eri vaihtoehtoja vaiheille 1 ja 3.
Ajattele esimerkiksi merkkiä 信 xìn, joka tarkoittaa "totuutta", "uskoa", "vilpittömyyttä" ja "luottamusta". Sen radikaali on human rén "ihminen" (pakattu muoto 人) ja jäljellä olevassa osassa (言yán , "puhe") on seitsemän ylimääräistä lyöntiä . Jos haluat etsiä tämän hahmon sanakirjasta, radikaali tarkoittaa "ihminen" sanakirjan osasta, joka indeksoi radikaalit. Eri radikaalit järjestetään niiden iskujen lukumäärän mukaan. 人 ja sen pakattu versio 亻 sisältävät vain kaksi lyöntiä, joten se on lähellä luettelon alkua. Sen löytäminen voi nähdä kyseisen radikaalin hakemistosivun, ja yksi sitten yleensä kulkee merkkiluettelojen läpi yhdellä lisäviivalla, kahdella lisäviivalla jne., Kunnes saavutetaan merkinnät seitsemällä lisäviivalla. Jos valittu radikaali vastaa sanakirjan kääntäjän käyttämää radikaalia (mikä voi olla vaikeaa taata monimutkaisemmille hahmoille) ja jos sekä käyttäjä että sanakirjan kääntäjä laskee aivohalvauksia samalla tavalla (myös usein ongelma merkkien kanssa, jotka käyttäjä on tuntematon), merkintä on luettelossa, ja se näkyy merkinnän numeron tai sivunumeron vieressä, josta löytyy kyseisen hahmon koko sanakirjamerkintä.
Nyrkkisääntönä on, että hahmon vasemmalla tai yläosassa olevia osia tai muita hahmoa ympäröiviä elementtejä käytetään todennäköisimmin radikaaleina. Esimerkiksi 信 on tyypillisesti indeksoitu vasemmanpuoleisen komponentin under alle oikeanpuoleisen 言 sijasta; ja 套 on tyypillisesti indeksoitu yläosan 大 alapuolella 長. Sanakirjoissa on kuitenkin omituisia eroja, ja yksinkertaisia tapauksia lukuun ottamatta samaa merkkiä ei voida olettaa indeksoivan samalla tavalla kahdessa eri sanakirjassa.
Sanakirjojen haun helpottamiseksi sanakirjat luettelevat radikaaleja toisinaan sekä niiden kanonisen muodon kirjoittamiseen käytettyjen iskujen lukumäärän että niiden varianttimuotojen kirjoittamiseen käytettävien lyönnien mukaan. Esimerkiksi 心 voidaan luetella nelitahtisena radikaalina, mutta se voidaan luokitella myös kolmitahtiseksi radikaaliksi, koska se kirjoitetaan yleensä merkillä 忄, kun se muodostaa osan toisesta merkistä. Tämä tarkoittaa, että sanakirjan käyttäjän ei tarvitse tietää, että nämä kaksi ovat etymologisesti identtisiä.
Joskus on mahdollista löytää yksi merkki, joka on indeksoitu useiden radikaalien alle. Esimerkiksi monissa sanakirjoissa list on joko 羊 tai 戈 (sen alaosan radikaali 我). Lisäksi digitaalisten sanakirjojen avulla on nyt mahdollista etsiä merkkejä ristiviittauksilla. Käyttämällä tätä "monikomponenttimenetelmää" suhteellisen uutta tietotekniikan mahdollistamaa kehitystä, käyttäjä voi valita kaikki hahmon osat taulukosta ja tietokone näyttää luettelon vastaavista merkeistä. Tämä eliminoi arvailut oikean radikaalin valitsemisesta ja oikean lyönnin laskemisesta ja lyhentää etsintäaikaa merkittävästi. Voidaan hakea merkkejä, jotka sisältävät sekä 羊 että 戈, ja hakea takaisin vain viisi merkkiä (羢, 義, 儀, 羬 ja 羲). Academia Sinican 庫 構 形 資料 庫 kiinalainen merkkirakenne -tietokanta toimii myös tällä tavalla ja palauttaa tässä tapauksessa vain seitsemän merkkiä. Harbaughin kiinalaisten merkkien sanakirja sallii myös haut minkä tahansa komponentin perusteella. Joidenkin nykyaikaisten tietokoneiden sanakirjojen avulla käyttäjä voi piirtää merkkejä hiirellä, kynällä tai sormella, mikä on ihanteellista sietää epätäydellisyyttä, mikä poistaa radikaalin tunnistamisen ongelman kokonaan.
Radikaalien lukumäärän vaihtelut
Vaikka radikaalit ovat laajalti hyväksyttyjä menetelmiä kiinalaisten merkkien luokittelemiseksi ja tietyn merkin löytämiseksi sanakirjasta, ei ole olemassa yleistä sopimusta radikaalien tarkasta määrästä tai radikaalien joukosta. Tämä johtuu siitä, että radikaalit ovat pelkästään mielivaltaisesti valittuja luokkia leksikografisiin tarkoituksiin.
214 Kangxi radikaaleja toimia de facto standardi, jota ei saa kahdentaa tarkasti jokainen kiinalainen sanakirja, mutta harvat sanakirjan kerääjiä varaa sivuuttaa täysin. Ne toimivat perustana monille tietokoneiden koodausjärjestelmille. Erityisesti Unicode- standardin radikaalien iskutaulukot perustuvat Kangxin radikaaleihin tai radikaaleihin.
Yleisesti käytettyjen radikaalien määrä nykyaikaisissa lyhennetyissä sanakirjoissa on usein alle 214. Esimerkiksi Oxford Concise English-Chinese Dictionary ( ISBN 0-19-596457-8 ) sisältää 188. Muutamat sanakirjat esittävät myös uusia radikaaleja, jotka perustuvat periaatteita, joita Xu Shen käytti ensin , kohdellakseen radikaaliryhmiä, joita käytetään yhdessä monina eri hahmoina, eräänlaisena radikaalina.
Nykyaikaisessa käytännössä radikaaleja käytetään ensisijaisesti leksikografisina työkaluina ja oppimisen apuvälineinä hahmojen kirjoittamisessa. Niistä on tullut yhä enemmän irti merkityksestä , etymologiasta ja fonetiikasta .
Rajoitukset ja joustavuus
Jotkut kiinalaisissa sanakirjoissa käytetyt radikaalit, jopa Kangxin aikakaudella, eivät olleet itsenäisiä nykyisen käytön hahmoja; he indeksoivat ainutlaatuisia merkkejä, joilla ei ollut ilmeisempiä tarkennuksia. Radikaali 鬯 ( chàng " uhriviini ") indeksoi vain muutaman merkin. Nykyaikaiset sanakirjat pyrkivät poistamaan nämä, kun on mahdollista löytää jokin laajemmin käytetty graafinen elementti, jonka alle merkki voidaan luokitella. Jotkut indeksoivat useamman kuin yhden radikaalin ja/tai keskeisten elementtien alle hahmojen löytämisen helpottamiseksi.
Unicode
Kangxi Radicalsin virallinen Unicode -konsortion koodikaavio (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
U+2F0x | ⼀ | ⼁ | ⼂ | ⼃ | ⼄ | ⼅ | ⼆ | ⼇ | ⼈ | ⼉ | ⼊ | ⼋ | ⼌ | ⼍ | ⼎ | ⼏ |
U+2F1x | ⼐ | ⼑ | ⼒ | ⼓ | ⼔ | ⼕ | ⼖ | ⼗ | ⼘ | ⼙ | ⼚ | ⼛ | ⼜ | ⼝ | ⼞ | ⼟ |
U+2F2x | ⼠ | ⼡ | ⼢ | ⼣ | ⼤ | ⼥ | ⼦ | ⼧ | ⼨ | ⼩ | ⼪ | ⼫ | ⼬ | ⼭ | ⼮ | ⼯ |
U+2F3x | ⼰ | ⼱ | ⼲ | ⼳ | ⼴ | ⼵ | ⼶ | ⼷ | ⼸ | ⼹ | ⼺ | ⼻ | ⼼ | ⼽ | ⼾ | ⼿ |
U+2F4x | ⽀ | ⽁ | ⽂ | ⽃ | ⽄ | ⽅ | ⽆ | ⽇ | ⽈ | ⽉ | ⽊ | ⽋ | ⽌ | ⽍ | ⽎ | ⽏ |
U+2F5x | ⽐ | ⽑ | ⽒ | ⽓ | ⽔ | ⽕ | ⽖ | ⽗ | ⽘ | ⽙ | ⽚ | ⽛ | ⽜ | ⽝ | ⽞ | ⽟ |
U+2F6x | ⽠ | ⽡ | ⽢ | ⽣ | ⽤ | ⽥ | ⽦ | ⽧ | ⽨ | ⽩ | ⽪ | ⽫ | ⽬ | ⽭ | ⽮ | ⽯ |
U+2F7x | ⽰ | ⽱ | ⽲ | ⽳ | ⽴ | ⽵ | ⽶ | ⽷ | ⽸ | ⽹ | ⽺ | ⽻ | ⽼ | ⽽ | ⽾ | ⽿ |
U+2F8x | ⾀ | ⾁ | ⾂ | ⾃ | ⾄ | ⾅ | ⾆ | ⾇ | ⾈ | ⾉ | ⾊ | ⾋ | ⾌ | ⾍ | ⾎ | ⾏ |
U+2F9x | ⾐ | ⾑ | ⾒ | ⾓ | ⾔ | ⾕ | ⾖ | ⾗ | ⾘ | ⾙ | ⾚ | ⾛ | ⾜ | ⾝ | ⾞ | ⾟ |
U+2FAx | ⾠ | ⾡ | ⾢ | ⾣ | ⾤ | ⾥ | ⾦ | ⾧ | ⾨ | ⾩ | ⾪ | ⾫ | ⾬ | ⾭ | ⾮ | ⾯ |
U+2FBx | ⾰ | ⾱ | ⾲ | ⾳ | ⾴ | ⾵ | ⾶ | ⾷ | ⾸ | ⾹ | ⾺ | ⾻ | ⾼ | ⾽ | ⾾ | ⾿ |
U+2FCx | ⿀ | ⿁ | ⿂ | ⿃ | ⿄ | ⿅ | ⿆ | ⿇ | ⿈ | ⿉ | ⿊ | ⿋ | ⿌ | ⿍ | ⿎ | ⿏ |
U+2FDx | ⿐ | ⿑ | ⿒ | ⿓ | ⿔ | ⿕ | ||||||||||
Huomautuksia |
CJK Radicals Supplement Virallinen Unicode Consortium -koodikaavio (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
U+2E8x | ⺀ | ⺁ | ⺂ | ⺃ | ⺄ | ⺅ | ⺆ | ⺇ | ⺈ | ⺉ | ⺊ | ⺋ | ⺌ | ⺍ | ⺎ | ⺏ |
U+2E9x | ⺐ | ⺑ | ⺒ | ⺓ | ⺔ | ⺕ | ⺖ | ⺗ | ⺘ | ⺙ | ⺛ | ⺜ | ⺝ | ⺞ | ⺟ | |
U+2EAx | ⺠ | ⺡ | ⺢ | ⺣ | ⺤ | ⺥ | ⺦ | ⺧ | ⺨ | ⺩ | ⺪ | ⺫ | ⺬ | ⺭ | ⺮ | ⺯ |
U+2EBx | ⺰ | ⺱ | ⺲ | ⺳ | ⺴ | ⺵ | ⺶ | ⺷ | ⺸ | ⺹ | ⺺ | ⺻ | ⺼ | ⺽ | ⺾ | ⺿ |
U+2ECx | ⻀ | ⻁ | ⻂ | ⻃ | ⻄ | ⻅ | ⻆ | ⻇ | ⻈ | ⻉ | ⻊ | ⻋ | ⻌ | ⻍ | ⻎ | ⻏ |
U+2EDx | ⻐ | ⻑ | ⻒ | ⻓ | ⻔ | ⻕ | ⻖ | ⻗ | ⻘ | ⻙ | ⻚ | ⻛ | ⻜ | ⻝ | ⻞ | ⻟ |
U+2EEx | ⻠ | ⻡ | ⻢ | ⻣ | ⻤ | ⻥ | ⻦ | ⻧ | ⻨ | ⻩ | ⻪ | ⻫ | ⻬ | ⻭ | ⻮ | ⻯ |
U+2EFx | ⻰ | ⻱ | ⻲ | ⻳ | ||||||||||||
Huomautuksia |
Katso myös
Kieli | CJKV -hahmot |
---|---|
Kiinan kieli | Hanzi |
Japanin kieli | Kanji |
Korean kieli | Hanja |
Vietnamin kieli | Hán tự ja Chữ Nôm |
- Kiinalaiset merkkikuvakielet
- Luettelo kanjiradikaaleista aivohalvauksen mukaan
- Luettelo kanjiradikaaleista taajuuden mukaan
Huomautuksia
Viitteet
Viitatut teokset
- Boltz, William (1994), Kiinan kirjoitusjärjestelmän alkuperä ja varhainen kehitys , American Oriental Society, ISBN 978-0-940490-78-9. (tarkistettu 2003)
- Norman, Jerry (1988), kiina , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29653-3.
- Qiu, Xigui (2000), kiinalainen kirjoitus , käänn. Gilbert L.Mattos ja Jerry Norman , Berkeley: Society for the Study of Early China ja The Institute of East Asian Studies, Kalifornian yliopisto, ISBN 978-1-55729-071-7.(Englanninkielinen käännös sanasta Wénzìxué Gàiyào 文字學 概要, Shangwu, 1988.)
- Ramsey, S.Robert (1987), The Languages of China , Princeton University Press, ISBN 978-0-691-01468-5.
- Wieger, Léon (1927), Kiinalaiset merkit: niiden alkuperä, etymologia, historia, luokittelu ja merkitys. Perusteellinen tutkimus kiinalaisista asiakirjoista .Käännetty ranskalaisesta alkuperäisestä n. 1915 L. Davrout, SJ, alkuperäinen. Katolisen lähetystoiminnon lehdistö; uusintapainos Yhdysvalloissa - Dover; Taiwan-Lucky Book Co., Dover, pehmeäkantinen ISBN 0-486-21321-8 .
- Wilkinson, Endymion (2013), Kiinan historia: uusi käsikirja , Harvard-Yenching Institute Monograph Series, Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, ISBN 978-0-674-06715-8.
- Woon, Wee Lee 雲 惟 利 (1987), kiinalainen kirjoitus: sen alkuperä ja kehitys (漢字 的 原始 和 演變) , Macao: Univ. Itä -Aasiasta.
- Wu, Teresa L. (1990), Kiinan alkuperän alkuperä ja levittäminen (中國 文字 只 起源 與 繁衍) , Taipei: Caves Books, ISBN 978-957-606-002-1.
- Chan, Yi-Chin (2013). Kiinan lukemisen oppiminen: Fonologisen tietoisuuden ja morfologisen tietoisuuden suhteelliset roolit (PDF) (Ph.D.).
- Liu, Phil (joulukuu 2010). "Holistinen vs. analyyttinen käsittely: Todisteita eri lähestymistavasta kiinalaisen tekstin käsittelyyn sanojen ja merkkien tasolla kiinalaisilla lapsilla". Journal of Experimental Child Psychology . 107 (4): 466–478. doi : 10.1016/j.jecp.2010.06.006 . PMID 20673579 .
- Imafuku, K. Vastakkaisia lähestymistapoja kiinalaisten merkkien uudistamiseen: Vertaileva analyysi kiinalaisten merkkien yksinkertaistamisesta Japanissa ja Kiinassa (Ph.D.).
Lue lisää
- Luó Zhènyù (羅振玉) 1958. 增訂 殷墟 書 契 考 釋 (tarkistettu ja laajennettu painos oraakkeliluonnosten tulkinnasta). Taipei: Yiwen Publishing (lainattu Wu 1990).
- Serruys, Paul LM. (1984) "Pu Shoun järjestelmästä Shuo-wen chieh-tzu 說文解字", julkaisussa 中央研究院 歷史 語言 集刊 Zhōngyāng Yánjiūyuàn Lìshǐ Yǔyán Yánjiūsuǒ Jíkān, v. 55: 4, s. 651–754.
- Xu Shen Shuōwén Jǐezì (說文解字), käytetään useimmiten huomautuksin varustetuissa versioissa, joista tunnetuin on Duan Yucai (1815). Hu 注Shuōwén Jǐezì Zhù ( selitys Shuōwén Jíezìlle ), koottu vuosille 1776–1807 ja edelleen eri julkaisijoiden kopioitu faksilla. 天工 書局 Tiāngōng Booksin (1998) kopiointi Taipeissa on hyödyllistä, koska sinettimerkit on korostettu punaisella musteella.
Ulkoiset linkit
- Kiinalaiset merkkiradikaalit Luettelo kiinalaisista merkkiradikaaleista
- 表 部首 表luettelo radikaaleista Hanyu Da Cidianissa
- Luettelo kiinalaisista hahmoradikaaleista Kattava luettelo kiinalaisista hahmoradikaaleista käännöksineen