Volver -Volver

Muita käyttötarkoituksia varten katso Volver (täsmennys) .

Volver
Volver Juliste.jpg
Juliste teatteriin
Ohjannut Pedro Almodóvar
Kirjoittanut Pedro Almodóvar
Tuottanut Esther García
Pääosassa
Elokuvaus José Luis Alcaine
Muokannut José Salcedo
Musiikki: Alberto Iglesias
tuotanto
yhtiö
Jakelija Warner Bros. España
Julkaisupäivä
Käyntiaika
 121 minuuttia
Maa Espanja
Kieli Espanja
Budjetti 9,4 miljoonaa dollaria
Lippumyymälä 87,2 miljoonaa dollaria

Volver ( espanjalainen ääntäminen:  [bolˈβeɾ] , eli "palata") on vuonna 2006 espanjalainen komedia-draamaelokuva, jonka käsikirjoitti ja ohjasi Pedro Almodóvar . Elokuva tarjoaa ensemble cast joka sisältää myös Penélope Cruz , Carmen Maura , Lola Dueñas , Blanca Portillo , Yohana Cobo ja Chus Lampreave . Cruzkiertää tuulen ympäröimän alueen eksentrisen naisperheen ympärillä Madridin eteläpuolella,ja Cruz tähdittää Raimundaa, työväenluokan naista, joka on pakotettu tekemään kaikkensa suojellakseen 14-vuotiasta tytärtään Paulaa. Perhekriisin lopuksi hänen äitinsä Irene palaa kuolleista sitomaan löysät päät.

Juoni juontaa juurensa Almodóvarin aikaisempaan elokuvaan Salaisuuteni kukka (1995), jossa se esitetään romaanina, joka hylätään julkaistavaksi, mutta varastetaan muodostamaan Freezer -nimisen elokuvan käsikirjoitus . Tukeutuen Italian neorealismi on 1940-luvun lopulta 1950-luvun alussa ja työn uraauurtava johtajat kuten Federico Fellini , Luchino Visconti , ja Pier Paolo Pasolini , Volver osoitteet teemoja kuten seksuaalinen hyväksikäyttö, yksinäisyyden ja kuoleman, sekoittamalla genrejä farssi , tragedia , melodraama ja maaginen realismi . Asetettu La Manchan alueen, Almodóvar syntymäpaikka, elokuvantekijä mainittu hänen kasvatuksensa kuin suuri vaikutus monia näkökohtia tontin ja merkkiä.

Volver sai ensi -iltansa vuoden 2006 Cannesin elokuvajuhlilla , jossa se kilpaili Palme d'Orista . Se sai kriitikoiden suosiota ja voitti lopulta festivaalilla kaksi palkintoa parhaasta näyttelijästä (kuuden päänäyttelijän jakama) ja parhaasta käsikirjoituksesta . Elokuvan Espanjan ensi -ilta pidettiin 10. maaliskuuta 2006 Puertollanossa , Espanjassa , missä kuvaukset olivat tapahtuneet. Cruz oli ehdolla vuoden 2006 parhaan naispääosan Oscar -palkinnon saajaksi , joten hän oli ensimmäinen espanjalainen nainen, joka on koskaan ehdolla kyseisessä kategoriassa.

Tontti

Raimunda ( Penélope Cruz ) ja Sole ( Lola Dueñas ) ovat sisaria, jotka kasvoivat Alcanfor de las Infantasissa, pienessä La Manchan kylässä , mutta nyt molemmat asuvat Madridissa . Heidän vanhempansa olivat kuolleet tulipalossa kolme vuotta sitten.

Raimunda ja hänen tyttärensä Paula ( Yohana Cobo ) asuvat Paulan isän Pacon ( Antonio de la Torre ) kanssa. Kun hän yrittää raiskata Paulan väittäen, ettei hän oikeastaan ​​ole hänen isänsä, Paula puukottaa häntä itsepuolustukseksi. Raimunda piilottaa ruumiin läheisen ravintolan pakastimeen poissaolevan omistajan Emilio (Carlos Blanco) kanssa. Kun elokuvaryhmän jäsenet törmäävät ravintolaan, Raimunda tekee sopimuksen heidän palvelukseensa ja löytää itsensä takaisin ravintola -alalla.

Samalla Sole palaa hautajaisiin hänen vanhusten dementian -stricken täti Paula ( Chus Lampreave ). Paula -tädin naapuri Agustina ( Blanca Portillo ) tunnustaa Solelle kuulleensa Paulan puhuvan heidän äitinsä Irenen ( Carmen Maura ) haamulle . Sole kohtaa haamun itse, ja kun hän palaa Madridiin , hän huomaa, että haamu on jäänyt autonsa tavaratilaan. Sole suostuu antamaan Irenen hänen luokseen: Sole pitää kampaamoa asunnossaan, ja Irene auttaa häntä. Irene sanoo haluavansa tietää, miksi Raimunda vihaa häntä ja miksi hän itse pelkää paljastaa itsensä Raimundalle.

Raimunda paljastaa Paulalle, ettei Paco ollut hänen biologinen isänsä, ja lupaa kertoa hänelle koko tarinan myöhemmin. Agustinalla diagnosoidaan terminaalinen syöpä ja hän menee Madridiin hoitoon. Raimunda käy hänen luonaan sairaalassa. Agustina kysyy Raimundalta, onko hän nähnyt äitinsä aaveen. Agustina toivoo, että aave pystyy kertomaan hänelle omasta äidistään, joka katosi kolme vuotta sitten. Raimunda lähtee Paulan kanssa Solen kanssa, vuokraa pakettiauton ja kuljettaa pakastimen sopivaan paikkaan Júcar -joen rannalla . Pysyessään Solen asunnossa Paula tapaa isoäitinsä haamun ja kasvaa lähelle häntä. Seuraavana yönä Agustina tulee ravintolaan ja paljastaa kaksi hämmästyttävää salaisuutta: hänen äitinsä ja Raimundan isän kanssa oli suhde, ja hänen äitinsä katosi samana päivänä, kun Raimundan vanhemmat kuolivat.

Sole kertoo Raimundalle, että hän on nähnyt heidän äitinsä haamun, joka on seuraavassa huoneessa Paulan kanssa. Irene myöntää, ettei hän itse asiassa kuollut tulessa, ja paljastaa koko totuuden. Syy Raimundan ja Irenen vieraantumiseen on se, että Raimundan isä hyväksikäytti häntä seksuaalisesti , minkä seurauksena Paula syntyi; Paula on siis Raimundan tytär ja hänen sisarensa. Irene kertoo Raimundalle, että hän ei tiennyt hyväksikäytöstä ennen kuin Paula -täti kertoi hänelle siitä, eikä koskaan antanut itselleen anteeksi sitä, ettei hän voinut lopettaa sitä.

Irene selittää löytäneensä miehensä sängystä toisen naisen kanssa ja sytyttänyt tulipalon, joka tappoi molemmat. Tuhka, jonka oletettiin olevan Irenen oma, oli itse asiassa Agustinan äidin tuhkaa, naista, jonka kanssa Irenen miehellä oli suhde. Tulipalon jälkeen Irene vaelsi useita päiviä maaseudulla, kunnes päätti haluavansa antaa itsensä sisään. Mutta ensin hän halusi hyvästellä Paula -täti, joka oli menettänyt kykynsä huolehtia itsestään ja jonka kanssa Irene oli asunut ennen tulen sytyttämistä. Paula toivotti Irenen kotiin kuin mitään ei olisi tapahtunut, ja Irene jäi huolehtimaan sisarestaan ​​ja odottamaan, että poliisi tulee pian pidättämään hänet. Yhteisön taikauskoisen ja suljetun luonteen vuoksi poliisi ei kuitenkaan koskaan tullut paikalle, ja asukkaat, tottuneet tarinoihin kuolleista palaavista, selittivät Irenen harvinaiset havainnot aaveena.

Perhe kokoontuu Paula -tädin luo. Irene paljastaa läsnäolonsa Agustinalle, joka uskoo hänen olevan aave. Irene lupaa jäädä kylään ja huolehtia Agustinasta syövän pahentuessa ja sanoo Raimundalle, että se oli vähiten, mitä hän voisi tehdä Agustinan äidin tappamisen jälkeen. Raimunda käy äitinsä luona Agustinan luona, ja molemmat omaksuvat ja lupaavat korjata suhteensa.

Heittää

Ylhäältä alas: Penélope Cruz , Blanca Portillo ja Lola Dueñas näyttelevät elokuvassa.

Tuotanto

Alkuperät

Volverin kehitti ensin Pedro Almodóvar tarinan mukaan, jonka näyttelijä Marisa Paredes kertoi hänelle vuonna 1995 valmistuneen elokuvansa The Secret of Flower , toisen elokuvan, joka sijoittuu La Manchan alueelle. Tarina pyöri sydämen särkyneen Puerto Rican miehen ympärillä, joka päättää tappaa anoppinsa toivoessaan tavata uudelleen rakkaan vaimonsa kanssa, joka jätti hänet ja katkaisi yhteyden äitinsä hautajaisissa. Hän omistaa ravintolan ja jättää sen naapurinsa huostaan, kun hän aikoo tappaa uhrinsa. Tarinasta ja sen taustasta ihastunut Almodóvar päätti sisällyttää sen elementtejä salaisuuteni kukka käsikirjoitukseen ja tehdä siitä elokuvan juoni, joka perustuu elokuvan päähenkilön romaaniin. Työskennellessään Volverin käsikirjoituksen parissa hän kuitenkin päätti hahmotella naapurin Raimundan roolin elokuvan päähenkilönä, kun taas puertoricolaisesta Emiliosta tuli lopulta vain tukirooli.

Almodóvar sanoo tarinasta, että "kyse on nimenomaan kuolemasta ... Enemmän kuin kuolemasta käsikirjoitus puhuu kuoleman ympäröivästä rikkaasta kulttuurista La Manchan alueella , jossa synnyin. Se on tapa (ei traaginen ollenkaan), jossa eri sukupolvien naishahmot käsittelevät tätä kulttuuria. "

Valu

Penélope Cruz oli ensimmäinen raportoitu laskeutunut yksi pääosissa rooleja Volver , jolla on aikaisemmin työskennellyt Almodóvar hänen elokuvien Liven Flesh (1997) ja Kaikki äidistäni (1999). Valmistautuessaan rooliinsa näyttelijä katsoi 1950 -luvun italialaisia ​​neorealismi -elokuvia , joista monet olivat Sophia Lorenin ja Claudia Cardinalen pääosissa , opiskellakseen "italialaista maggioraattia ", jonka Almodóvar kuvitteli esityksessään elokuvassa. Cruz, joka joutui käyttämään proteesipohjaa kuvaamisen aikana, huomasi Raimundan roolin "parhaana lahjana, jonka näyttelijä voi saada".

Carmen Maura, Almodóvarin debyyttien Pepi, Luci, Bom (1980) ja viiden muun elokuvan tähti ohjaajan kanssa, oli ensimmäinen, joka valittiin elokuvassa Cruzin rinnalla. Hänen sitoutumisensa merkitsi hänen ensimmäistä yhteistyötä Almodóvarin kanssa 18 vuoden jälkeen ja raportoitua laskeumaa Naiset hermoromahduksen partaalla -tuotannon aikana (1989). Maura kommentoi Irenen " rajahahmoa " "hyvin monimutkaiseksi [rooliksi]".

Musiikki

Carlos Gardelin tango "Volver" ja Alfredo Le Peran sanat muunnetaan flamencoksi ja laulaa elokuvassa Estrella Morenten äänellä ja Penélope Cruzin synkronoimalla huulet . Juhlissa ennen Raimundan huulisynkronointia soiva tanssivirhe on brittiläisen kolmikappaisen indietanssikombon Saint Etienne nimi "Good Thing" .

Vastaanotto

Lippumyymälä

Pelkästään Yhdysvalloissa elokuva oli tienannut 12 897 993 dollaria (15,4% kokonaismäärästä) lipputulossa 26,4 viikon kuluttua 689 teatterissa. Muun maailman lipputulot ovat Box Office Mojon mukaan noin 71 123 059 dollaria (84,6% kokonaismäärästä) . Maailmanlaajuisen bruttobudjetin arvioidaan olevan 84 021 052 dollaria.

22. tammikuuta 2007 elokuva oli kerännyt 12 241 181 dollaria Espanjan lipputuloista.

Kriittinen vastaanotto

Almodóvar ja Cruz punaisella matolla Asturian prinssi -gaalassa 2006 .

Fotogramas , Espanjan paras elokuvalehti, antoi sille viiden tähden luokituksen. Yhdysvaltain julkaisun jälkeen AO Scott teki siitä "NYT Critics 'Pick" ja kirjoitti:

Kertomuksen yksityiskohtien - kuolema, syöpä, petos, vanhempien hylkääminen, enemmän kuolema - yhdistäminen luo vaikutelman syvyydestä ja surusta. Mutta mikään ei voisi olla kauempana Volverin hengestä, joka on kelluva ilman kääntymistä ja lohduttavaa tulematta koskaan maudliniksi. Herra Almodóvar myöntää onnettomuuden - ja ottaa sen vakavasti - näkökulmasta, joka on lähinnä koominen. Hyvin harvat elokuvantekijät ovat onnistuneet hymyilemään niin vakuuttavasti kurjuuden ja kuoleman edessä: Jean Renoir ja Billy Wilder tulevat heti mieleen, ja herra Almodóvar, jos hän ei ole vielä heidän tasavertainen, kuuluu varmasti heidän seuraansa. Volver on usein häikäisevä sen keinotekoisuudessa- José Luis Alcainen kypsässä elokuvateatterissa, Alberto Iglesiasin heikoissa ja sydäntä särkevissä pisteissä-mutta se ei ole koskaan väärä. Se vetää sinut sisään, kutsuu sinut viipymään ja saa sinut palaamaan innokkaasti.

Roger Ebert antoi sille korkeimman arvosanansa neljä tähteä, kutsuen sitä "lumoavaksi, lempeäksi, transgressiiviseksi" ja toteaa, että "Almodovar on ennen kaikkea ohjaaja, joka rakastaa naisia ​​- nuoria, vanhoja, ammattilaisia, amatöörejä, äitejä, tyttäriä, tyttärentyttäriä, kuolleita, elossa olevia" . Tässä hänen iloisessa juonessaan yhdistyy elämä kuoleman jälkeen murhan salaamiseen, menestys ravintola -alalla, tyttärien lanseeraus ja täysin miellyttävät ratkaisut (lähes) kaikkien ongelmiin. "

Vuodesta 2020 lähtien elokuvalla on Rotten Tomatoesin kriitikkojen "Certified Fresh" -luokitus , joka on saanut 91% perustuen 157 "Certified Fresh" -arvioon 172 kriitikosta ja keskimääräinen arvio 7,81/10, ja yleinen yksimielisyys on " Volver nappaa ohjaajan Pedro Almodóvarin ja tähti Penélope Cruzin voimiensa huipulla kerroksellisen, ajatuksia herättävän elokuvan palveluksessa". Sillä on myös 84 pistettä 100: sta Metacriticissa 38 arvostelijan perusteella, mikä osoittaa "yleismaailmallista suosiota".

Kymmenen parasta luetteloa

Elokuva ilmestyi monien kriitikkojen kymmenen parhaan vuoden 2006 parhaiden elokuvien luetteloon.

Sight & Sound -lehden kriitikokysely nimesi Volverin vuoden 2006 toiseksi parhaaksi elokuvaksi. Vuonna 2019 The Guardian sijoitti elokuvan 46. sijalle 100 parhaan elokuvansa joukossa 21. vuosisadan listalla.

Palkinnot ja ehdokkuudet

(Voitetut palkinnot ovat lihavoituja )

Volver sai suosionosoituksia, kun se esitettiin osana Cannesin elokuvajuhlien virallista valintaa vuonna 2006 , ja voitti parhaan käsikirjoituksen sekä parhaan näyttelijän palkinnon - jaettiin elokuvan kuuden tähden kesken.

Cruz oli ehdolla parhaan näyttelijättären on Oscar , BAFTAs ja SAG-palkinto . Elokuva voitti National Board of Review -palkinnon parhaasta vieraasta kielestä . Se sai kaksi ehdokkuutta klo 64. Golden Globe : Paras naispääosa sillä Penélope Cruz sekä parhaan ulkomaisen elokuvan.

Viitteet

Ulkoiset linkit

Palkinnot
Edeltää
Kolme hautaustoimesta Melquiades Estrada 		Cannesin elokuvajuhlilla
Prix du skenaario
2006 		Seuraaja
Taivaan reunalla