Uuden testamentin käsikirjoitusten luokat - Categories of New Testament manuscripts
Osa sarjan on |
raamattu |
---|
Yleiskatsaus Raamattuun liittyvistä aiheista Raamatun portaali |
Uuden testamentin kreikkalaiset käsikirjoitukset luokitellaan viiteen ryhmään Kurtin ja Barbara Alandin vuonna 1981 julkaiseman Uuden testamentin tekstin mukaisesti . Luokat perustuvat siihen, miten jokainen käsikirjoitus liittyy erilaisiin tekstityyppeihin . Yleisesti ottaen aikaisemmat Aleksandrian käsikirjoitukset ovat luokkaa I, kun taas myöhemmät bysanttilaiset käsikirjoitukset ovat luokkaa V. Ahvenanmaat eivät valinneet 1000 lukemaansa kaikista NT -kirjoista; Esimerkiksi Matteuksesta ja Luukasta ei otettu mitään.
Luokkien kuvaus
Ahvenanmaan luokat eivät yksinkertaisesti vastaa tekstityyppejä; he vain osoittavat tietyn tekstin "bysanttilaisuuden"; eli kuinka paljon se on samanlainen kuin Bysantin tekstityyppi, pienimmästä (luokka I) useimpiin samankaltaisiin (luokka V). Luokka V voidaan rinnastaa bysanttilaiseen tekstityyppiin, mutta muut luokat eivät välttämättä edusta tekstityyppiä. Vaikka suurin osa I-luokan teksteistä on samaa mieltä Aleksandrian tekstityypin kanssa, ne eivät välttämättä ole itse aleksandrialaisia; ne ovat vain hyvin ei-bysanttilaisia.
Ahvenanmaa otti käyttöön seuraavat luokat (Ahvenanmaan ja Ahvenanmaan luokkien kuvaus vuoden 1989 englanninkielisen käännöksen mukaan, s. 106, lainausmerkeissä):
- Luokka I: "Erityisen laadukkaat käsikirjoitukset, jotka tulee aina ottaa huomioon alkuperäistä tekstiä laadittaessa." Tämä luokka sisältää lähes kaikki käsikirjoitukset ennen 4. vuosisataa. Näillä käsikirjoituksilla ei ole juuri lainkaan bysanttilaista vaikutusta, ja ne ovat usein Aleksandrian tekstityypin mukaisia (mutta eivät välttämättä itse Aleksandrialaisia, esimerkiksi P 45 , P 46 , B ja 1739). Jotkut 4. vuosisadan ja sitä aikaisemmat papyrit ja epäviralliset kuuluvat tähän luokkaan, samoin kuin Aleksandrian tekstityypin käsikirjoitukset . Tämän luokan käsikirjoitukset ovat tärkeitä, kun tarkastellaan tekstiongelmia, ja monet tutkijat pitävät niitä hyvänä esityksenä nimikirjoituksesta niiden varhaisen seurustelun vuoksi.
- Luokka II: "Käsikirjoitukset, joilla on erityinen laatu, mutta jotka eroavat luokan I käsikirjoituksista vieraiden vaikutusten vuoksi." Tämän luokan käsikirjoitukset ovat samanlaisia kuin luokan I käsikirjoitukset, ja ne ovat tärkeitä nimikirjoituksen tekstin kannalta. Tekstit sisältävät kuitenkin yleensä joitain vieraita vaikutteita, kuten Bysantin tekstityypissä . Egyptiläiset tekstit kuuluvat tähän luokkaan.
- Luokka III: "Erikoiskäsikirjoitukset, joissa on itsenäinen teksti ... erityisen tärkeä tekstin historian kannalta." Luokan III käsikirjoitukset ovat tärkeitä keskusteltaessa tekstiperinteiden historiasta ja vähemmässä määrin alkuperäisen tekstin luomisessa. Käsikirjoitukset sisältävät yleensä itsenäisiä lukemia ja niillä on erottuva luonne. f 1 , f 13 ovat esimerkkejä käsikirjoitusperheistä, jotka kuuluvat tähän luokkaan. Tämän luokan käsikirjoitukset sisältävät yleensä sekoitettua tai eklektistä tekstityyppiä.
- Luokka IV: "D -tekstin käsikirjoitukset". Luokka IV sisältää muutamia käsikirjoituksia, jotka seuraavat Codex Bezaen (D) tekstiä . Nämä tekstit ovat länsimaisia .
- Luokka V: "Käsikirjoitukset, joissa on puhtaasti tai pääasiassa bysanttilaista tekstiä." Tämä luokka voidaan rinnastaa Bysantin tekstityyppiin . Bysanttilaiset ja enimmäkseen bysanttilaiset tekstit kuuluvat tähän luokkaan.
- Luokittelematon : Joitakin Ahvenanmaalla tutkittuja käsikirjoituksia ei luokiteltu esimerkiksi siksi, että ne olivat liian lyhyitä määrittämään, mihin ryhmään he kuuluivat tai kuuluivat jonnekin siltä väliltä. Luokittelematon käsikirjoitus voi edustaa länsimaista tekstityyppiä, " keisarillista tekstityyppiä " (tiettyjen tutkijoiden ehdottama termi neljän evankeliumin muunnelman yhdenmukaisen mallin merkitsemiseksi) tai mitä tahansa muuta.
Kreikkalaisten käsikirjoitusten jakautuminen vuosisadan ja luokan mukaan
Katso Ahvenanmaa , s. 159–162.
Päivämäärä (CE) | Minä | II | III | IV | V |
---|---|---|---|---|---|
150 | 𝔓 52 , 𝔓 90 , 𝔓 104 | ||||
200 | 𝔓 32 , 𝔓 46 , 𝔓 64/67 , 𝔓 66 , 𝔓 75 , 𝔓 77 , 0189 , | ||||
250 | 𝔓 1 , 𝔓 4 , 𝔓 5 , 𝔓 9 , 𝔓 12 , 𝔓 15 , 𝔓 20 , 𝔓 22 , 𝔓 23 , 𝔓 27 , 𝔓 28 , 𝔓 29 , 𝔓 30 , 𝔓 39 , 𝔓 40 , 𝔓 45 , 𝔓 47 , 𝔓 49 , 𝔓 53 , 𝔓 65 , 𝔓 70 , 𝔓 80 , 𝔓 87 , 0220 | 0212 | 𝔓 48 , 𝔓 69 | ||
300 | 𝔓 13 , 𝔓 16 , 𝔓 18 , 𝔓 37 , 𝔓 72 , 𝔓 78 , 0162 , 𝔓 115 | 𝔓 38 , 0171 | |||
350 | 𝔓 10 , 𝔓 24 , 𝔓 35 , 01 , 03 | 𝔓 6 , 𝔓 8 , 𝔓 17 , 𝔓 50 , 𝔓 62 , 𝔓 71 , 𝔓 81 , 𝔓 86 , 0185 | 𝔓 88 , 058 (?), 0169 , 0188 , 0206 , 0207 , 0221 , 0228 , 0231 , 0242 | ||
400 | 057 | 𝔓 19 , 𝔓 51 , 𝔓 57 , 𝔓 82 , 𝔓 85 , 0181 , 0270 | 𝔓 21 , 059 , 0160 , 0176 , 0214 , 0219 | ||
450 | 02 (paitsi evankeliumit), 0254 | 𝔓 14 , 04 , 016 , 029 , 048 , 077 , 0172 , 0173 , 0175 , 0201 , 0240 , 0244 , 0274 | 02 (evankeliumit), 032 , 062 , 068 , 069 , 0163 , 0165 (?), 0166 , 0182 , 0216 , 0217 , 0218 , 0226 , 0227 , 0236 , 0252 , 0261 | 05 | 026 , 061 |
500 | 𝔓 56 , 071 , 076 , 088 , 0232 , 0247 | 𝔓 54 , 𝔓 63 , 072 , 0170 , 0186 , 0213 | |||
550 | 𝔓 33 , 06 , 08 , 073 , 081 , 085 , 087 , 089 , 091 , 093 (1 Pietari), 094 , 0184 , 0223 , 0225 , 0245 | 𝔓 2 , 𝔓 36 , 𝔓 76 , 𝔓 83 , 𝔓 84 , 06 , 015 , 035 , 040 , 060 , 066 , 067 , 070 , 078 , 079 , 082 , 086 , 0143 , 0147 , 0159 , 0187 , 0198 , 0208 , 0222 , 0237 , 0241 , 0251 , 0260 , 0266 | 022 , 023 , 024 , 027 , 042 , 043 , 064 , 065 , 093 (säädökset), 0246 , 0253 , 0265 (?) | ||
600 | 𝔓 26 | 𝔓 43 , 𝔓 44 , 𝔓 55 , 083 | 𝔓 3 , 0164 , 0199 | ||
650 | 𝔓 74 , 098 | 𝔓 11 , 𝔓 31 , 𝔓 34 , 𝔓 79 , 0102 , 0108 , 0111 , 0204 , 0275 | 𝔓 59 , 𝔓 68 , 096 , 097 , 099 , 0106 , 0107 , 0109 , 0145 , 0167 , 0183 , 0200 , 0209 , 0210 , 0239 , 0259 , 0262 | 𝔓 73 , 0103 , 0104 , 0211 | |
700 | 𝔓 42 , 𝔓 61 | 𝔓 60 | |||
750 | 019 , 0101 , 0114 , 0156 , 0205 , 0234 | 𝔓 41 , 095 , 0126 , 0127 , 0146 , 0148 , 0161 , 0229 , 0233 , 0238 , 0250 , 0256 | 07 , 047 , 054 (?), 0116 , 0134 | ||
800 | 044 (katoliset kirjeet) | 044 (paitsi katoliset kirjeet) | |||
850 | 33 (paitsi evankeliumit) | 010 , 038 , 0155 , 0271 , 33 (evankeliumit), 892 , 2464 | 012 , 025 (paitsi Acts, Rev), 037 , 050 , 0122 , 0128 , 0130 , 0131 , 0132 , 0150 , 0269 , 565 | 09 , 011 , 013 , 014 , 017 , 018 , 020 , 021 , 025 (säädökset, tarkistus), 030 , 031 , 034 , 039 , 041 , 045 , 049 , 053 (?), 063 , 0120 , 0133 , 0135 , 0136 (?), 0151 , 0197 , 0248 , 0255 , 0257 , 0272 , 0273 (?), 461 | |
900 | 1841 | 0115 , 1424 (merkki) | 1424 (paitsi Mark), 1841 | ||
950 | 1739 (katoliset kirjeet, Paavali) | 0177 , 0243 (a), 1739 (teot), 1891, 2329 | 051 , 075 , 0105 , 0121a , 0121b , 0140 , 0141 , 0249 , 307 , 1582, 1836, 1845, 1874, 1875, 1912, 2110, 2193, 2351 | 028 , 033 , 036 , 046 , 052 , 056 , 0142 , 1874, 1891 | |
1050 | 1175, 1243, 2344 | 81 , 323 , 945, 1006, 1854, 1962, 2298 | 28 , 104 , 181 , 323 , 398 , 424 , 431 , 436 , 451 , 459 , 623 , 700 , 788 , 1243, 1448, 1505, 1838, 1846, 1908, 2138, 2147, 2298, 2344, 2596 (?) | 103 , 104 , 181 (Rev), 398 , 431 , 451 , 459 , 945, 1006, 1448, 1505, 1846, 1854, 2138, 2147, 2298 | |
1100 | 256 , 1735 | 1735, 1910 | 256 | ||
1150 | 1241 (katoliset kirjeet) | 36 , 1611, 2050, 2127 | 1 (evankeliumit), 36 , 88 , 94 (?), 157 , 326 , 330 , 346 , 378 , 543 , 610 , 826 , 828 , 917 , 983, 1071, 1241 (evankeliumit, teot, Paavali), 1319, 1359 , 1542b, 1611, 1718, 1942, 2030, 2412, 2541, 2744 | 1 (paitsi evankeliumit), 180 , 189 , 330 , 378 , 610 , 911 , 917 , 1010, 1241, 1319, 1359, 1542b (?), 2127, 2541 | |
1200 | 1573 | 1573 (?) | |||
1250 | 2053 , 2062 | 442 , 579 , 1292, 1852 | 6 (katoliset kirjeet, Paavali), 13 , 94 , 180 , 206 , 218 (kirjeet), 263 , 365 , 441 , 614 , 720 , 915 , 1398, 1563, 1641, 1852, 2374, 2492, 2516, 2542, 2718 (?) | 6 (evankeliumit, teot), 94 (?), 180 , 206 , 218 (paitsi kirjeet), 263 , 365 , 597 , 720, 1251 (?), 1292, 1398, 1642, 1852, 2374, 2400, 2492 (? ), 2516 | |
1300 | 1342 | ||||
1350 | 1067, 1409, 1506, 1881 | 5 , 209 , 254 , 429 (paitsi Paavali), 453 , 621 , 629 , 630 , 1523, 1534, 1678 (?), 1842, 1877, 2005, 2197, 2200, 2377 | 5 (?), 189 , 209 , 254 , 429 (Paul), 1067, 1409, 1506, 1523, 1524, 1877, 2200 | ||
1400 | 2495 | ||||
1450 | 322 | 69 , 205 , 322 , 467 , 642 , 1751, 1844, 1959, 2523, 2652 | 69 , 181 , 205 , 429 (Rev.), 467 , 642 , 886 , 2523, 2623, 2652 (?) | ||
1500 | 61 (kirjeet, Rev), 522 , 918 , 1704, 1884 | 61 (evankeliumit, teot), 522 , 918 , 1704 | |||
1550- | 849 , 2544 (Paavali) | 2544 (paitsi Paavali) |
Käsikirjoitusten lukumäärä vuosisadan ja luokan mukaan
Vuosisata | Luokka I | Luokka II | Luokka III | Luokka IV | Luokka V |
---|---|---|---|---|---|
II | 3 | ||||
II/III | 6 | ||||
III | 25 | 1 | 2 | ||
III/IV | 8 | 2 | |||
IV | 5 | 8 | 10 | ||
IV/V | 1 | 7 | 7 | ||
V | 2 | 16 | 19 | 1 | 2 |
V/VI | 6 | 6 | |||
VI | 15 | 31 | 12 | ||
VI/VII | 1 | 4 | 3 | ||
VII | 2 | 8 | 17 | 4 | |
VII/VIII | 2 | 1 | |||
VIII | 6 | 12 | 5 | ||
VIII/IX | 1 | 1 | |||
IX | 3 | 7 | 12 | 5 | |
IX/X | 1 | 2 | 2 | ||
X | 1 | 5 | 18 | 10 | |
XI | 3 | 7 | 24 | 16 | |
XI/XII | 2 | 2 | 1 | ||
XII | 1 | 5 | 24 | 16 | |
XII/XIII | 1 | 1 | |||
XIII | 2 | 4 | 21 | 18 | |
XIII/XIV | 1 | ||||
XIV | 1 | 4 | 17 | 12 | |
XIV/XV | 1 | ||||
XV | 1 | 11 | 9 | ||
XVI | 5 | 4 | |||
XVI/XVII | 2 | 1 |
Rajoitukset
Tämä luokitusjärjestelmä suosii aleksandrialaista tekstityyppiä. Käsikirjoituksia, jotka edustavat Länsi teksti-tyyppinen luokitellaan ryhmään IV evankeliumeissa ja kategorian II / III on Pauline Letters . Tämä on merkittävää, koska jotkut tutkijat uskovat, että osa tai kaikki pienikokoinen teksti tai länsimaiset tekstit ovat lähempänä alkuperäistekstejä. Joitakin käsikirjoituksia ei ole luokiteltu. Uncial 055 ei ole siksi, että se on kommentti, ja joidenkin asiantuntijoiden mukaan se on kirjoitettu pienellä kädellä. 𝔓 7 , 𝔓 89 , 𝔓 121 , Uncial 080 , Uncial 0100 , Uncial 0118 , 0174 , 0230 , 0263 , 0264 , 0267 , 0268 ovat liian lyhyitä luokiteltavaksi. Uncial 0144 ja 0196 eivät ole käytettävissä. 𝔓 25 ei ole luokiteltu, koska Diatessaric luonteen tekstiä (eli neljä evankeliumia yhdistetään yhdeksi kerronta).
𝔓 5 luokiteltiin luokkaan I, mutta se ei edusta Aleksandrian tekstityyppiä. Mukaan Philip mukavuus (2001) on "hyvä esimerkki siitä, mitä Kurt ja Barbara Ahvenanmaa puhelu 'normaali' (eli suhteellisen tarkka teksti ilmentää normaali määrä virheitä ja yliherkkyydestä).
Waltz (2013) totesi:
Luokitusmallina [Ahvenanmaan ja Ahvenanmaan] yritys oli yhtä aikaa menestys ja epäonnistuminen. Menestys, koska se on kätevästi kerännyt tietoja siitä, kuinka erilaiset käsikirjoitukset ovat bysanttilaisia. Epäonnistuminen, koska sitä ei ole laajasti hyväksytty, eikä se joka tapauksessa onnistu ylittämään Bysantin/ei-Bysantin luokitusta.
Katso myös
- Luettelo Uuden testamentin papyruksista
- Luettelo Uuden testamentin uncials
- Luettelo Uuden testamentin miinuskeleista
- Luettelo Uuden testamentin luennoitsijoista
- Tekstiversioita Uudessa testamentissa
Huomautuksia
Viitteet
- Ahvenanmaa, Kurt ja Ahvenanmaa, Barbara. Uuden testamentin teksti: johdanto kriittisiin painoksiin sekä nykyaikaisen tekstikritiikan teoriaan ja käytäntöön . Toinen tarkistettu painos. Kääntäjä Erroll F Rhodes. Grand Rapids, Michigan: William B Eerdmans Publishing Company , 1995. ISBN 0-8028-4098-1 .
- David Ewert. Muinaisista tableteista nykyaikaisiin käännöksiin: Yleinen johdanto Raamattuun . Grand Rapids, Michigan: The Zondervan Corporation, 1983. ISBN 0-310-45730-0