Saksan armeijan termien sanasto - Glossary of German military terms

Tämä on luettelo sanoista, termeistä, käsitteistä ja iskulauseista, joita Saksan armeija on käyttänyt tai käyttää . Mukana ovat ajoneuvojen lempinimien arvot ja käännökset. Mukana on myös joitain yleisiä saksan kielen termejä, joita esiintyy usein sotilaallisessa ammattikielessä. Jotkut termit ovat yleisestä saksalaisesta kulttuuritaustasta, toiset on annettu osoittamaan muutos, joka tehtiin ennen natsien aikakautta tai sen jälkeen . Myös joitakin tehtaita, jotka olivat sotilastarvikkeiden, erityisesti säiliöiden , alkutuottajia .

Sanasto

A

  • A-Stand-puolustava ampuja-asema lentokoneessa.
  • abgeschossen - ammuttiin alas; tuhottiin ampumalla.
  • Abschnitt - sektori, piiri.
  • Ablösungsdivision - avustusosasto (1917), myöhemmin nimetty uudelleen Eingreif -divisioonaksi (interventioosasto).
  • Abteilung (Abt.) -pataljoonan kokoinen panssari , tykistö tai ratsuväki ; muissa yhteyksissä irtoaminen tai osa .
    • Abteilungsarzt - pataljoonan lääkäri
    • Abteilungschef - pataljoonan komentaja tykistö- ja ratsuväkiyksiköissä
    • Abteilungsführer - pataljoonan komentaja tykistö- ja ratsuväkiyksiköissä
    • Abteilungsveterinär - pataljoonan eläinlääkäri
  • Abwehr - "puolustus"; Spionage Abwehr (vakoilupuolustus) lyhennettynä termi viittasi Saksan ylemmän komennon vastaiseen vakoilupalveluun (Saksan salainen palvelu), jota johtaa amiraali Canaris . Myös elementti sellaisissa yhdisteissä, kuten Fliegerabwehr-Kanone "ilmatorjunta-ase".
  • Abzeichen - arvomerkit; arvonimi , nimitys tai kunniamerkki .
  • Adlerangriff - "Eagle Attack"; termi ennustetaan "ratkaiseva hyökkäys", jonka Luftwaffen on RAF Fighter Command johdolla Hermann Göring , vireille hankkia määräysvalta taivaalla Royal Air Force ja pehmentää Britannian lähestyvästä hyökkäyksestä voimat suunnitellaan Operation Seelöwe (Sea Lion). Nämä hyökkäykset lopulta epäonnistuivat ja ilmakampanja tunnetaan nyt englanninkielisessä maailmassa Britannian taisteluna .
  • Afrika Korps - saksalainen eliittikoneistovoima, jota komentaa Erwin Rommel , joka tunnetaan nimellä "Wüstenfuchs" (en: Desert Fox), joka toimi esimerkillisesti Hitlerin Pohjois -Afrikan kampanjoissa vuosina 1941-1943. Liittoutuneiden pyrkimykset voittaa Rommel olivat suuret ja monet historioitsijat uskovat Jos Rommel olisi vakuuttanut Hitlerin toimittamaan hänelle kolme ylimääräistä tankitilaa, hän olisi voinut hyvin hallita Suezin kanavaa vuoden 1942 alussa ja katkaista valtavat tarvikkeet, jotka lähetetään Amerikasta Persianlahden kautta Neuvostoliittoon . Lopulta Afrika Korps voitettiin brittien ja amerikkalaisten yhdistetyillä hyökkäyksillä.
  • Aggregat 4 (A4) - saksalaisen V2 -raketin alkuperäinen nimi .
  • AGRU-Front- Technische Ausbildungsgruppe für Front U-Boote- tekninen koulutusryhmä etulinjan U-veneille .
  • AK - Alle Kraft (Voraus) , laivaston komento kylki nopeus . Myös "Äusserste Kraft!"
  • Aal - " ankerias "; slängi torpedolle .
  • "Hälytys!" - U-veneen aktivoimiseksi hälytyksen ja aloittaa kaatuu sukelluksen . Myös "Tuli!", "Ilmahyökkäys!" sillä Luftwaffen hävittäjälentäjien jne
  • Alarmtauchen - törmäyssukellus.
  • "Alle Maschinen pysäkki!" - merivoimien komento: "Pysäytä kaikki moottorit".
  • "Alle Mann von Bord!" - merivoimien komento; "Kaikki kädet, hylkää laiva!"
  • Allgemeine SS- "General SS", Schutzstaffelin yleinen pääelin, joka koostuu SS: n kokopäiväisistä hallinto-, turvallisuus-, tiedustelu- ja poliisihaaroista sekä laajemmasta osa-aikaisesta jäsenyydestä, joka osoittautui paraateiksi, mielenosoituksiksi ja " katutoimet ", kuten Kristallnacht ; myös varajäseniä ja kunniajäseniä.
  • Alte Hasen - "Vanhat jänikset"; slangia sotilasveteraaneille, jotka selvisivät etulinjan vaikeuksista.
  • Amerikabomber- Kevään 1942 lentosopimuskilpailu Luftwaffen valtameren alueen strategisesta pommikoneesta, jonka tuloksena saatiin vain muutamia kahden yrityksen prototyyppejä ja monia kehittyneitä malleja, jotka jäivät enimmäkseen paperille.
  • Ami - saksalainen slangi yhdysvaltalaiselle sotilaalle.
  • Anton - Saksan oikeinkirjoituksen aakkoset A: lle, joka vastaa alfaa (esim. Case Anton )
  • Ärmelband - mansetin otsikko . Käytetty vasemmassa hihassa, otsikko sisältää käyttäjän yksikön nimen tai kampanjan, johon he kuuluvat. Mansetteja käytetään edelleen Saksan armeijassa ja Luftwaffessa.
  • AMT - toimisto, pääkonttori.
  • Amt Mil - Saksan armeijan tiedustelujärjestö Abwehrin seuraajana.
  • Amtsgruppe Allgemeine Wehrmachtsangelegenheiten (yleisten sotilasasioiden toimisto) - OKW: n osasto, joka vastaa yleisistä sotilasasioista. vuosina 1938–39 tätä toimistoa kutsuttiin Wehrwirtschaftsstabiksi (Military Economics Staff).
  • Angriff - hyökkäys.
  • Angriffsmuster - hyökkäyskuvio.
  • Angriffsziel - hyökkäystavoite.
  • Ansatz (hyökkäys) - Ensimmäisen maailmansodan sotilaallinen termi, jota käytetään kansallissosialistisessa sanastossa samalla tavalla kuin sanaa Einsatz , vaikkakin harvemmin; yksi viittasi varusteen, joukkojen tai aseen "zum Ansatz" (hyökkäykseen tai leikkiin) tuomiseen.
  • Anschluss - Itävallan ja Saksan yhdistyminen
  • Armee - armeija, tyypillisesti numeroitu armeija.
  • Armeeabteilung - komento joukkojen ja armeijan välillä , laajennettu joukon päämaja.
  • Armeekorps - jalkaväki.
  • Armee-Nachrichten-Führer-armeijan signaalivirkailija, palveli armeijan esikunnassa.
  • Armeeoberkommando - armeijan komento.
  • Armee-Pionier-Führer-armeijan insinööritoimisto, palveli armeijan esikunnassa.
  • Armee-Sanitäts-Abteilung-armeijan lääketieteellinen yksikkö.
  • Tykistö (Art.) - tykistö .
  • Atomwaffe - ydinase .
  • Atomkrieg - ydinsota .
  • Aufbau Ost (Buildup East) - koodinimi valmistelutoimille, jotka toteutettiin suuren salaisuuden keskellä Neuvostoliiton hyökkäykseen, joka tunnetaan nyt nimellä Operaatio Barbarossa .
  • aufgelöst - "liuennut"; hajotettiin, kirjattiin pois taistelujärjestyksestä .
  • Aufklärung - tiedustelu .
  • Aufklärungs-Abteilung- tiedusteluyksikkö tai pataljoona, jota käytettiin myös tiettyjen pataljoonan kokoisten yksiköiden nimeämiseen.
  • Aufklärungsgruppe (Aufkl.Gr., Myöhemmin AGr) - "Reconnaissance group", Luftwaffen antenniryhmä, esim. Aufklärungsgruppe 11 .
  • "Auftauchen!" - "pistä vene".
  • Auftragstaktik- lähetystyyppinen taktiikka , Saksan sodankäynnin keskeinen osa 1800-luvulta lähtien
  • Aus der Traum - "Se on ohi!", "Se on valmis!", Kirjaimellisesti " Unelma on ohi "; yleinen saksalainen lause murtuneille toiveille ja saksalaisten sotilaiden maalaama iskulause sodan loppupuolella ilmaiseen heidän tilanteensa väistämättömyyden.
  • Ausführung (Ausf.)-versio, malli, variantti, erä, muuhun kuin ilmailuun liittyviin ajoneuvoihin ja ammuksiin.
  • Ausführung!/Ausführen! - komento suorittaa annettu määräys
  • ausgefallen - lausunto siitä, että laitteet ovat rikki, ovat epäonnistuneet, ei toimi.
  • Ausrüstung - laitteet
  • Ausschreitungen - verisiä julmuuksia (katso Greuelerzählungen ).
  • Auszeichnung - mitali, tunnustus, kunnia.
  • außer Dienst (aD) - eläkkeellä (kirjaimellisesti: poissa käytöstä)

B

  • B-jalusta-Selkänojan (rungon yläosa) puolustava ampujan asema lentokoneessa.
  • Backbord (Bb) - Vasemman puolen laivan.
  • Balkenkreuz-tasaväkinen musta risti, jota reunustaa valkoinen, tunnus, jota käytettiin Saksan keisarikunnassa ja kolmannen valtakunnan sotilaslentokoneissa ja ajoneuvoissa maaliskuusta/huhtikuusta 1918 VE-päivään
  • Banditen - rosvot, partisanit miehitetyillä alueilla toisessa maailmansodassa; bewaffnete Banden - aseistetut jengit; Soldaten in Zivilkleidung - sotilaat siviilipuvussa; (katso Franktireure ).
  • Bandengebiet - alue, jota partisaniryhmät hallitsivat miehitetyillä alueilla toisen maailmansodan aikana.
  • Barbarossa (Punainen parta) - koodinimi massiiviselle natsien hyökkäykselle Neuvostoliittoa vastaan ​​( operaatio Barbarossa ), joka alkoi kesäkuussa 1941 ja epäonnistui lopulta surkeasti varhaisesta menestyksestä huolimatta. Operaatio Barbarossa on saksalaisen Unternehmen Barbarossan käännös englanniksi. Barbarossa eli Punaparta (Fredrik I) eli vuosina 1123–1190 ja oli sekä Saksan kuningas että Pyhän Rooman keisari vuosina 1152–90. Hän teki jatkuvaa yritystä kukistaa Italia ja paavinvalta, mutta lopulta hän voitti Legnanon taistelussa vuonna 1176. Hän hukkui Vähä -Aasiassa matkalla kolmanteen ristiretkeen. Siitä huolimatta saksalainen taikausko on säilynyt tähän päivään asti ja Hitler varmasti tuolloin herätti sen, että Barbarossa lepää vuorella Saksassa odottaen hetkeä nousta ja pelastaa Saksa tietystä tappiosta ja vakiinnuttaakseen Saksan.
  • Bataillon (Btl.) - pataljoona
    • Bataillonsadjutant - pataljoonan adjutantti
    • Bataillonsarzt - pataljoonan lääkäri
    • Bataillonsführer - pataljoonan komentaja
    • Bataillonskommandeur - pataljoonan komentaja
    • Bataillonsveterinär - pataljoonan eläinlääkäri
  • Batterie (Bttr.) - akku , tykistö ; käytetään myös sähköakulla . joskus kutsutaan myös Akkumulatoriksi , lyhennettynä Akku .
    • Batteriechef - akun komentaja
    • Batterieführer - paristokomentaja
    • Batterieoffizier - aseaseman upseeri
  • Baubelehrung - alusten tutustuminen; kun vene tai aluksen miehistö opiskeli uuden aluksen rakentamista; katso "KLA".
  • Baubeschreibung - yleinen piirustusarkki, joka sisältää perusmitat ja muut mittaus- ja fyysiset parametrit (materiaalit, kaksikulmaiset kulmat jne.), Joko Saksan etulinjasta; tai Beute /"kaapattu" liittoutuneiden lentokoneet ensimmäisessä maailmansodassa. Samaa termiä käytettiin kolmannen valtakunnan aikakaudella kattavampiin, monisivuisiin teknisiin asiakirjoihin, jotka koskevat taistelukoneiden suunnittelua koskevia tehdasehdotuksia RLM: lle ja Luftwaffelle.
  • Baupionier - armeijan rakennusinsinööri.
  • B-Dienst - Beobachtungsdienst , kirjaimellisesti, "havainto palvelu"; Saksan laivaston kryptoanalyyttinen osasto.
  • BDM Bund Deutscher Mädel - Saksalaisten tyttöjen liiga, Hitler Youthin tyttöjen segmentti .
  • B. d. U.- Befehlshaber der U-Boote -U-veneiden ylipäällikkö ( amiraali Karl Dönitz ); katso FdU.
  • Befehl (pl. Befehle) - käsky, komento. " Zu Befehl! " Oli myönteinen lause " Jawohlin " kanssa.
  • Befehlshaber-ylipäällikkö; palaa. "jolla on (valta antaa) komentoja." Joskus käytetään myös viittaamaan C-in-C: n päämajaan vaihtoehtona Hauptquartierille.
  • Benzin - bensiini , bensiini.
  • Benzintank - polttoainesäiliö .
  • Beobachter - tykistö tai ilmatarkkailija
  • Beobachtungsoffizier - tykistö tarkkailija
  • Beobachtungswagen - tarkkailu- tai tiedusteluauto.
  • Bereitschaft - valmius.
  • Bergepanzer - panssaroitu pelastusajoneuvo.
  • Berliinin tutka -toisen maailmansodan edistyksellisin sieppaustutka Luftwaffessa vuosina 1944–1945, joka perustuu kaapattuun ontelomagnetronitekniikkaan ja toimii SHF -kaistalla 3,3 GHz
  • Beschlagschmied - seppä; katso Hufbeschlagschmied .
  • Betriebstoff - polttoaine.
  • Beutepanzer - kaapattu säiliö tai panssaroitu ajoneuvo.
  • Bewährungseinheit - koeaika.
  • BK - Bordkanone . raskaan kaliiperin (yleensä yli 30 mm) tykki loukkauskäyttöön lentokoneessa.
  • Blasen-U-veneiden tilaus; "Räjäytä säiliöt!"
  • Blechkoller - "pelon pelko"; in U-veneet , muoto hermostunut jännitteitä, jotka voivat johtua syvyyspommi iskut ja johti väkivaltaa tai hysteriaa .
  • Blechkrawatte - "tinasolmio", slangi Ritariristille
  • Blitzkrieg - "salamasota"; Tämä sana ei ollut laajalti käytetty saksalainen sotilaallinen termi, ja siitä tuli suosittu liittoutuneiden lehdistössä, ja se viittasi alun perin nopeisiin taistelutaktiikoihin, jotka ovat kehittäneet pääasiassa saksalaiset sotateoreetikot, erityisesti Erwin Rommel , Heinz Guderian ja Erich von Manstein , käyttäen massiivisia tankeja ja maata. -hyökkää pommikoneita tunkeutumaan nopeasti vihollislinjoihin pisteissä ja siirtymään niiden taakse aiheuttaen hämmennystä ja paniikkia vihollisjoukkojen keskuudessa.
  • Blaukreuz - kemiallinen sota -aine, joka koostuu arseeniyhdisteistä, hengitysmyrkystä
  • Bola - supistuminen Bodenlafette , kevyesti panssaroitu Kasematti -tyylinen on kuperan ventral puolustava ampujan asemaa, käyttäen ainoastaan joustavaa (unturreted) ase kiinnikkeet, yhteinen asennettavaksi Saksan pommikone lentokoneiden malleja, yleensä nenän alta.
  • Pommikone B- epäonnistunut toisen maailmansodan aikainen lentoliikennesopimuskilpailu, jonka tarkoituksena oli korvata kaikki aikaisemmat Luftwaffe-keskipommikoneet yhdellä rakenteella, joka on tarkoitettu käytettäväksi kaikissa paitsi pisin kantaman tehtävissä, ja toimii keskikokoisen ja raskaan pommikoneen yhdistelmänä , ja tarkoitettu käytettäväksi parilla suuritehoisia ilmailumäntämoottoreita, kuten Junkers Jumo 222 .
  • Brotbeutel - selkäreppu
  • Brücke - silta . Voi tarkoittaa joko tierakennetta tai laivan komentokeskusta, myös tukikehystä, joka oli olemassa Etrich Tauben aikaisempien esimerkkien lintujen kaltaisten yksitasoisten siipien alla ennen ensimmäistä maailmansotaa.
  • Brückenleger - sillanrakentaja.
  • Brummbär - " nuriseva karhu "; lasten sana "karhu" saksaksi. Se oli lempinimi raskaalle liikkuvalle tykistökappaleelle.
  • Bundes - liittovaltion .
  • Bundeswehr - "liittovaltion puolustusvoimat", nimi Länsi -Saksan asevoimille kolmannen valtakunnan kaatumisen jälkeen . (Vuosien 1945 ja 1955 välillä ei ollut Saksan armeijaa.) Bundeswehrin muodostavat Heer (armeija), Luftwaffe (ilmavoimat) ja Marine (laivastot) sekä (1990 -luvun lopusta lähtien) Streitkräftebasis (yhteinen palvelukomento) ja Zentraler Sanitätsdienst (keskussairaala).
  • Bürger - kansalainen .
  • Bürgerkrieg - sisällissota .

C

  • C-jalusta-ventral (rungon alapuolella) puolustava ampuja-asema lentokoneessa.
  • Kokki-yksikön tai alayksikön komentaja, esim. Rykmenttikokki. Korvaajaa poissaolon tapauksessa kutsutaan rykmenttiführeriksi jne.
  • Chef des Generalstabes - pääesikunnan päällikkö .
  • Condor Legion - Wehrmachtin ja Luftwaffen vapaaehtoisjoukot (6000 tai enemmän), jotka Hitler lähetti auttamaan Francoa Espanjan sisällissodan aikana (1936) sillä ehdolla, että se pysyi yksinomaan Saksan komennossa. Condor Legionin ilmahaara sai tunnetuksi kattavasta pommituksestaan ​​Espanjan kapinallisten linjoihin ja ympäröiviin siviilikeskuksiin, etenkin Espanjan Guernican kaupunkiin 27. huhtikuuta 1937. Condor Legionin onnistuneen hyödyntämisen jälkeen kotiinpaluuta vietettiin pidettiin Berliinissä 6. kesäkuuta 1939 kunnioittamaan 300 saksalaista, jotka kuolivat taistelussa taistelussa.

D

  • Dachschaden - "kattovauriot"; päähaava, jota käytetään yleisemmin "menneiden bonkers", "jakso 8"
  • Daimler-Benz (DB)-sotilasajoneuvojen ja moottorien valmistaja sekä saksalaisille lentokoneille että pinta-ajoneuvoille.
  • Deckung - Kansi. "Deckungissa!" tarkoittaa "suojaudu!" ja "In Deckung bleiben!" tarkoittaa "Pysy suojan alla!" Vertaa Tarnungia, joka tarkoittaa "salaamista" tai "naamiointia".
  • Deutsches Deutsches Afrikakorps (DAK) - Saksan joukot lähetetään Pohjois-Afrikan komennossa Erwin Rommel estämään menetys Libyan että Britannian joita italialaiset . Termiä käytetään oikein viittaamaan Rommelin alkuperäiseen kahden divisioonan joukkoon, joka laskeutui Libyaan 14. helmikuuta 1941 (joka pysyi erillisenä kokoonpanona loppuosan Pohjois -Afrikan kampanjan ajan ), mutta se viittaa usein kaikkiin Saksan joukkoihin, jotka toimivat Pohjois -Afrikka, joka koostui lopulta useista divisioonista ja joukkoista ja muodostui kokonaiseksi panzer -armeijaksi.
  • Deutsche Ausrüstungswerke (DAW; German Armament Works) - asevarustusjärjestö, joka perustettiin vuonna 1939 SS: n valvonnassa.
  • Deutsche Minenräumleitung (DMRL)-saksalainen miinanraivausryhmä
  • Dienst - palvelu.
  • Divisioona- armeijassa ja ilmavoimissa armeijan muodostus, laivastossa joko laivaston alayksikkö tai pataljoonan kokoisia koulutusyksiköitä.
    • Divisionsarzt - osaston lääkäri.
    • Divisionskommandeur - divisioonan komentaja, tyypillisesti kenraali. Keisarillisessa armeijassa tämä oli kenraalin leutantin virka.
  • Dienstdolch - huolto tikari (yhtenäinen tikari).
  • Donnerbalken - "ukkosen säde"; käymälä.
  • Drahtverhau-piikkilanka. Slangin termi, jota saksalaiset sotilaat käyttivät ensimmäisen ja toisen maailmansodan aikana sotilaalliseen sekoitukseen kuivattuja vihanneksia.
  • Drang nach Osten - "Push to the East", Saksan kunnianhimo alueellisen laajentumisen suhteen Itä -Eurooppaan.
  • Düppel - Saksan koodinimi tutka akanat , joita Royal Air Forcen ikkuna , mahdollisesti düpieren (huiputtaa). tai samannimisestä Berliinin esikaupungista , josta sen väitettiin löytyneen läheltä.

E

  • Kotkanpesä - Englanti annettu nimi Hitlerin vuorenhuipulla summerhouse klo Berchtesgaden vuonna Baijerin Alpeilla , ei kaukana Berghof . Saksassa se tunnetaan nimellä Kehlsteinhaus . Hitler kuitenkin vieraili kiinteistössä vain kymmenen kertaa ja jokainen vierailu kesti alle 30 minuuttia.
  • EG zb V. - Einsatzgruppe zur besonderen Verwendung - SS Special Purpose Operational Group.
  • Ehrendolch - kirjaimellisesti "kunnia tikari", esitys tikari, joka on palkittu erityisesti SS: n yksilöllisestä tunnustuksesta.
  • Eichenlaubträger - tammilehtien haltija Rautaristin ritariristille .
  • Eid - vala . Nykyinen vala liittymällä Bundeswehriin on "Ich gelobe, der Bundesrepublik Deutschland treu zu dienen, und das Recht und die Freiheit des deutschen Volkes tapfer zu verteidigen" ("Lupaan palvella uskollisesti Saksan liittotasavaltaa ja puolustaa rohkeasti oikeutta [laki] ja Saksan kansan vapaus "). Sotilaille, jotka liittyvät pitkäksi aikaa yhdeksän kuukauden pakollisen asevelvollisuuden jälkeen, lisätään valinnaisesti "so wahr mir Gott helfe" ("niin auta minua Jumala").
  • Einfall - hyökkäys .
  • Eingeschlossen - ympäröimä , ympäröity, katkaistu.
  • Eingreif-divisioona -vastahyökkäysosasto (1917–1918).
  • Einheit - yksikkö tai yksikkö.
  • Einheitsfeldmütze - vakio kenttälakki
  • Einsatz - velvollisuus, tehtävä, käyttöönotto, toiminta.
  • Einsatzbereit - lausuma, joka tarkoittaa "valmis toimintaan".
  • Einsatzgruppen - "lähetysryhmät" tai "työryhmät". Einsatzgruppenit olivat pataljoonan kokoisia liikkuvia tappamisyksiköitä, jotka koostuivat SiPo-, SD- tai SS-erikoisryhmistä RSHA: n alaisuudessa. He seurasivat Wehrmachtia Itä -Euroopan ja Neuvostoliiton miehitetyille alueille . Näitä yksiköitä tukivat univormussa olleen Saksan rikospoliisin (Orpo) yksiköt ja vapaaehtoisten apulaiset ( viro , latvia , liettua ja ukraina ). Heidän uhrinsa, pääasiassa juutalaiset, teloitettiin ampumalla ja haudattiin joukkohaudoihin, joista heidät myöhemmin kaivettiin ja poltettiin. Ainakin miljoona juutalaista tapettiin tällä tavalla. Siellä oli neljä Einsatzgruppen (A, B, C, D), jotka jaettiin yrityksen kokoisiin Einsatzkommandoihin .
  • Einsatzkommando - Einsatzgruppenin yrityskokoiset alayksiköt, jotka huolehtivat juutalaisten, partisaanien, kommunistien ja muiden mobilisoinnista ja tappamisesta Saksan hyökkäyksen aikana Neuvostoliittoon.
  • Einsatz Reinhard (Tehtävä/toiminta "Reinhard") - koodinimi, annettu 4. kesäkuuta 1942 tehtäväksi tuhota kaikki Puolan juutalaiset SS: n apulaispäällikön Reinhard Heydrichin kunniaksi, jonka tšekkiläiset nationalistit olivat salanneet.
  • Einsatztrupp (joukkojen työryhmä)-pienin Einsatzgruppen- yksiköistä, jotka vastaavat selvitystilasta Saksan miehittämillä alueilla.
  • Einwohner - asukas, asukas.
  • Eisenbahn - "rautatie"; rautatie.
  • Eisernes Kreuz - "rautaristi"; mitali myönnettiin rohkeasta palveluksesta ja Saksan kansalliset armeijan arvomerkit vuodesta 1910 kevään 1918 alkuun ja jälleen vuodesta 1955 ( Bundeswehrin perustamisen myötä ) tähän päivään.
  • Eiserne Kuh - "rautalehmä"; haihtunut maito
  • Eiserne Ration - "rauta -annos"; hätäannokset
  • El Alamein (loka-marraskuu 1942) - keskeinen taistelu WW2 vastakkain brittiläinen kenraali Montgomeryn 8th Army (noin 1200 tankit) vastaan Yleistä Erwin Rommel n Afrika Korps (500 säiliöt) ja taisteli lähinnä Egyptissä. Saksalaiset olivat ylivoimaisia ​​ja alistettuja, eivät koskaan saaneet takaisin operatiivista aloitetta, pakottaen Rommelin vetämään suurimman osan joukkoistaan ​​Libyaan, mikä merkitsi natsien Pohjois -Afrikan kampanjan viimeisiä vaiheita.
  • Elefant - "Elephant"; raskas Panzerjäger (panssarimetsästäjä tai säiliöntuhoaja ), joka on rakennettu Porschen epäonnistuneiden Tiger -säiliön prototyyppien runkoon ja jossa on 88 mm L/71 PaK 43.
  • Elektra-saksalainen radionavigointijärjestelmä.
  • Endlösung tai Endziel - "lopullinen ratkaisu"; viittaa juutalaisten kansanvastaiseen kansanmurhaan .
  • Endsieg - lopullinen voitto.
  • Enigma - saksalainen viestien salauslaite .
  • Ententeich - ankkalampi, merenkulkuharjoitus rauhallisen meren alueen luomiseksi veneiden laskemiseksi veteen tai maihin
  • Entmenscht - eläimellinen, epäinhimillinen, raaka.
  • Entscheidender Sieg - ratkaiseva voitto .
  • Entwicklung-sarja , joka tunnetaan yleisemmin nimellä E-sarja, oli toisen maailmansodan myöhäinen Saksan yritys tuottaa standardoitu sarja säiliömalleja.
  • Einsatzgruppenin raportit - Einsatzgruppenin komentajien raportti toimitetaan päivittäin Berliinin Reich Securityn päätoimistoon (RSHA), jossa luetellaan kattavasti salaa koodatut murhatoimet itärintaman miehitetyillä alueilla.
  • Erobert - valloitettu.
  • Erkennungsmarke - tunniste; "koiran merkki".
  • Erprobungsstelle - testikeskus.
  • Ersatz - korvike, korvaaminen, varaukset; voivat viitata korvausjoukkoihin tai muihin aineisiin, joita käytetään toisen sijasta (esim. ersatz -kahvi, ersatz -kumi jne.).
  • Ersatzbataillone tai Marschbataillone - johdonmukaiset sotilaalliset korvausryhmät.
  • Erschießungsaktion - Ammunta, jonka yleensä suorittaa ampujaryhmän jäsen (Erschießungskommando).
  • Etappendienst - Saksan merivoimien tiedustelupalvelu.
  • Etappenschwein - (slangi) " takasika " ( REMF ), sotilas, jolla on turvallinen työ kaukana vaaroista. Vertaa Frontschweiniin.
  • Exerzierpanzer - harjoitus- tai kuntoilutankki.
  • Exzellenz - kenraalipäällikön kunniapuhe kenraalileutnantin arvosta ylöspäin Preussin ja keisarillisessa armeijassa

F

  • Fahndung Funk (F. Fu .: Radiohaku) - Saksan sotilastiedustelun osasto, jonka tehtävänä on löytää kielletyt radiolähettimet Ranskasta.
  • Fahne (pl. Fahnen) - lippu tai lippu.
  • Fahnenjunker - alin upseeriehdokas, joka vastaa Unteroffizieria (kapraali)
  • Fahnenflucht - autio
  • Fahnenschmied - kengitysseppä NCO
  • Fähnlein (Squad) - Deutsches Jungvolkin yksikkö Hitler Youthissa .
  • Fähnrich - upseeriehdokasarvo, joka vastaa Feldwebelia (kersantti). Fähnrich on kuitenkin alipäällikkö, ja hänellä on verrattavissa olevia tehtäviä.
  • Fähnrich zur See - merivoimien upseeriehdokas, joka vastaa Bootsmannia (upseeri 1. luokka). Fähnrich zur See on kuitenkin alipäällikkö, ja sillä on verrattavissa olevia tehtäviä.
  • Syksy - "tapaus". Saksalaisen operaation nimi. Saksan tärkeimpiä hyökkäyksiä kutsuttiin "tapauksiksi", koska niitä pidettiin ratkaistavina ongelmina.
  • Fallschirmjäger - laskuvarjohyppääjät ; Saksan ilmavoimat .
  • FdM - Führer der Minensuchboote
  • FdU - Führer der Unterseeboote ; U-veneiden ylipäällikkö (käytetty ensimmäisestä maailmansodasta vuoteen 1939, jolloin titteli alennettiin alueelliseksi komentajaksi).
  • FdV - Führer der Vorpostenboote
  • Feigling - pelkuri .
  • Tunne - vihollinen . "Feindlich-" käytetään adjektiivina, kuten "feindliche Truppen" (vihollisjoukot) tai "feindliche Stellung" (vihollisen asema).
  • Feindfahrt - "vihollismatka"; U-veneiden terminologiassa sotaristeily tai taistelupartio vihollista vastaan.
  • Feindbild - "vihollisen kuva"; ennakkoluuloinen "pahantahtoinen" kuva vihollisesta.
  • Feld - kenttä.
  • Feldersatzbatallion - kenttäkorvauspataljoona, yleensä yksi jalkaväkidivisioonaa kohti.
  • Feldflasche - ruokala.
  • Feldflieger Abteilung - " kenttälentäjien osio", lyhenne "FFA". Varhaisin Fliegertruppe- saksalaisarmeijan ( Deutsches Heer ) lentävä yksikkö ensimmäisessä maailmansodassa, joka muodostettiin ensimmäisen kerran vuonna 1914, ja siinä oli kuusi kaksipaikkaista tarkkailukonetta yksikköä kohti.
  • Feldgendarmerie - Field Gendarmerie tai "Field poliisi", The sotilaspoliisit yksiköt Wehrmacht .
  • Feldgrau - "kentän harmaa"; tavallisen saksalaisen sotilaan tunikan väri - laajentamalla itse sotilaita.
  • Feldjäger - sotapoliisijoukot, jotka muodostettiin sodan loppupuolella autiomaiden juurille; myöhemmin nimeä sovellettiin kaikkiin sodanjälkeisen Bundeswehrin sotilaspoliisiyksiköihin .
  • Feldkoch - kokki.
  • Feldlazarett - kenttäsairaala .
  • Feldpolizeibeamter - kenttäpoliisi.
  • Feldpost , Feldpostbrief - posti etujoukoille ja joukkoilta.
  • Feldwebel -tilaamaton sijoitus Heerissä ja Luftwaffessa, "Unteroffiziere mit Portepee" (senior NCO) -luokkien nuorin. Suunnilleen sama kuin kersantti.
  • Feldzug - sotilaskampanja
  • Fernglas - kiikarit ; kirjaimellisesti "etälasi".
  • Fernmelde- televiestintä.
  • Fernsprech-- puhelin.
  • Festung - linnoitus .
  • "Feuer auf mein Kommando" - "tuli minun käskyni mukaan".
  • "Feuer Frei" - "palo tahdon mukaan".
  • Feuerschutz - tukahduttava tuli , joka peittää tulen.
  • Feuerwerker - taistelutarvikkeiden aliupseeri
  • FlaK - Fliegerabwehrkanone, Flug (zeug) abwehrkanone - ilmatorjunta -ase ; ilmatorjuntatykistö (AAA) (esim. " kahdeksankymmentäkahdeksan ").
  • FlaK-Helfer-"FlaK-auttaja"; usein alaikäisiä apulaitteita, joita käytetään FlaK -paristojen ja miesvalon paristojen lataamiseen ja käyttämiseen.
  • Flakpanzer-panssaroitu itseliikkuva ilma-ase, kuten Möbelwagen .
  • Flakvierling- ilmatorjunta-ase, avoin torni-tyylinen asejärjestelmä, joka käyttää20 mm: n autokannoninkvartettia (vierling) , jota käytetään maalla, itseliikkuvissa telineissä ja laivoissa .
  • Flammpanzer-liekinheittosäiliö.
  • Flammenwerfer -liekinheitin .
  • Flecktarn - täplikäs naamiointi.
  • Fliegerabwehr-Abteilung-ilmatorjuntapataljoona.
  • Fliegerabwehrkanone - katso FlaK.
  • Fliegerbombe (FliBo) - ilmapommi
  • Fliegerdivision - valaistu Lentojako.
  • Fliegerkorps - valaistu Lentojoukot
  • Fliegerschwert - lentäjän miekka (osa upseerin argalia ).
  • Fliegertruppe - osa Saksan keisarillisen armeijan ilmavoimien virallista nimeä ( Die Fliegertruppen des Deutschen Kaiserreiches ), joka oli olemassa tällä nimellä vuodesta 1910 lokakuuhun 1916, jolloin se järjestettiin uudelleen Luftstreitkräfte -nimiseksi .
  • Flotte - laivasto
  • Flottille (Fl.) - flotilla.
  • Flucht nach vorn - "lento eteen"; yrittää hyökätä mieluummin kuin odottaa tai vetäytyä uhattuna.
  • Flüchtlingslager - pakolaisleiri .
  • Flügelmann - siipimies
  • Flugbombe V-1 ( V-1 lentävä pommi ) -pulssisuihkumoottorilla toimiva lentävä pommi, jossa on räjähtävä räjähtävä taistelupää, jonka liittolaiset tuntevat "surinapommina".
  • Flugzeug - lentokone.
  • Flug (zeug) abwehrkanone - katso FlaK.
  • Flugzeugträger - lentotukialus .
  • Fluten-U-veneiden tilaus; "Tulvat tankit!"
  • Forschungsamt - Luftwaffen tiedustelupalvelu .
  • Forstschutz - Metsäpoliisi (katso Ordnungspolizei )
  • Frachter - rahtialus .
  • Franktireure - terroristit ; (katso Freischärler ).
  • Franktireurkrieg - terroristisota .
  • Fregattenkapitän - merivoimien arvo, kirjaimellisesti " fregatin kapteeni ", Korvettenkapitän ja Kapitän zur See välillä. Komentoi kevytristeilijää tai toimi päällikkönä pääkaupunkialuksella, joten sitä usein käännettiin komentajaksi
  • Freikorps - vapaaehtoisjoukot (katso Freiwillige ). Freikorps oli varhainen vapaaehtoinen puolisotilaallinen järjestö, joka perustettiin Saksan tappion seurauksena ensimmäisessä maailmansodassa ja muodosti Saksan armeijan Versaillesin sopimuksen määräämien rajoitusten sijasta ; he koostuivat pääasiassa demobilisoiduista sotilaista, pettyneistä nuorista miehistä ja fanaattisista konservatiivisista nationalisteista, jotka syyttivät sosiaalidemokraatteja, juutalaisia ​​ja kommunisteja Saksan ongelmista.
  • Freischärler - epäsäännöllinen tai sissien (katso Widerstandskräfte ).
  • Freischärlerunwesen - "sissien tuhoaminen"; sissitoimiin tai terroritapauksiin.
  • Freiwillige - vapaaehtoinen.
  • Fremde Heere Ost/West (FHO/FHW) - Ulkomaiset armeijat itä/länsi, henkilöstötiedustelun asiantuntija aiheesta.
  • Frieden - rauha .
  • Fritz-X- Luftwaffen radio-ohjattu liukupommi, nykypäivän "älykkäiden aseiden" tai PGM: ien edeltäjä.
  • Fronterlebnis - etukokemus. Fronterlebnis oli kirjallisuuden genre, joka romantiisoi sotakokemuksen ja "aseveljien" toveruuden.
  • Frontgemeinschaft-etulinjan toveruus tai yhteisö; joukko etulinjan taistelusotilaita.
  • Frontkämpfer - etulinjan sotilas
  • Frontschwein - (slangi) "etupossasotilas", joka palvelee pitkään edessä, ja sitä käytetään usein ironisena tunnustuksena taistelutahtoiselle sotilaalle. Vertaa Etappenschweiniin.
  • Der Führer - "Johtaja"; Adolf Hitlerin käyttämä otsikko : Mein Führer , Der Führer .
  • Führerbunker - (tarkoittaa kirjaimellisesti "johtajan suojaa" tai "[Führerin suoja")) sijaitsi noin 8,2 metriä Wilhelmstraße 77: n vanhan valtakunnankanslerin rakennuksen puutarhan alla ja noin 120 metriä Hitlerin Uuden valtakunnan kansliasta pohjoiseen. rakennuksessa Berliinissä. Tämä maanalainen bunkkeri oli Hitlerin viimeinen FHQ ja siellä hän ja hänen vaimonsa Eva Braun päättivät elämänsä 30. huhtikuuta 1945.
  • Führerhauptquartiere (FHQ) - useita virallisia päämajoja, jotka on rakennettu erityisesti käytettäväksi Führerin käyttöön .
  • Führersonderzug - erikoisjuna, joka on rakennettu ja jota Führer käyttää .
  • Führer-armeijassa yksikön tai alayksikön komentaja varajäsenen ollessa poissa (ks. Kokki); laivastossa lippuvalvoja (esim. Führer der Uboote)
  • SS-Führungshauptamt- SS Leadership Head Office, Waffen-SS: n hallinnollinen päämaja.
  • Funke - 1) radio [ die Funke , f., Slangin lyhenne sanalle Funkgerät ]; 2) kipinä [ der Funke , m.]; sanan kirjaimellinen (ennen radiota) merkitys.
  • Funker - radio -operaattori ( funkenista [verbistä], radion kautta lähetettäväksi).
  • Funkgerät (etuliite: FuG) - yleisnimitys radio- ja ilmassa IFF , RDF ja ilmassa ja jotkut maanpäälliset tutka laitteita.
  • Funkmessbeobachtungsgerät (FuMB) - tutka -ilmaisin .
  • Fusilier - historiallinen termi usein käytetään viittaamaan jääkäreitä , alkuperäiseltä nimeltään jälkeen fusil tai musketti tällaiset joukot kerran suorittaa. Toisen maailmansodan aikana nimi, joka annettiin jalkaväen muodostelmille, joilla oli joitakin tiedusteluominaisuuksia , korvasi jalkaväkidivisioonan tiedustelupataljoonan sodan puolivälissä, kun saksalaiset vähensivät tavallisten jalkaväkipataljoonien lukumäärän 9: stä 6: een.
  • Füsilierbataillon-keisarillisessa armeijassa Grenadier-rykmentin kolmas pataljoona. Sen nimitys oli F, kuten F/GR10 Genadier-rykmentin Füsilierbataillon 10: ssä.
  • Futtermeister - rehusta vastaava neljännesmestari
  • Freya -tutka - ensimmäinen Kriegsmarinen kanssa toimiva tutka .

G

  • Gabelschwanzteufel- P-38 Lightning "Fork Tailed Devil".
  • Garnison - varuskunta
  • Gasmaske - kaasunaamari
    • Gasmaskenbehälter - kaasunaamarisäiliö.
  • Gaspistole - käynnistyspistooli ; ase, joka ampuu aihioita.
  • Gau - Hallintoalue, joka vastaa maakuntaa tai maakuntaa.
  • Gauleiter- ylin alueellinen tai alueellinen natsipuolueviranomainen. Gau johtaja.
  • Gebirgsjäger - vuoristojoukot; vuoristoyksikköä voidaan kutsua joko Gebirgsiksi tai Gebirgsjägeriksi .
  • Gebirgstruppe - vuoristojoukot.
  • gefallen (gef.) - kaatunut, kuollut toiminnassa
  • Gefecht - taistelu, toiminta.
  • Gefechtsgepäck - jalkaväkihyökkäyspaketti.
  • Gefechtsstand - komentoasema .
  • Gefechtsstation - merivoimien termi, " taisteluasemat " tai (kirjaimellisesti) "taisteluasemat".
  • Gefechtsverband-puolustava ilma-taktiikka USAAF: n raskaita pommikoneita vastaan, kun Zerstörer -kaksimoottoriset raskaat hävittäjät olivat osoittautuneet liian haavoittuviksi liittoutuneiden yksimoottorisille hävittäjille-käytti raskaasti aseistettua Fw 190A: ta pommikoneiden hävittäjinä hitaamman Zerstörer- lentokoneen sijasta Bf 109G: n kanssa.
  • Gefreiter - värvätty sijoitus, ylempi yksityishenkilöille, mutta ei pidetty alitoimittajana.
  • Gegenangriff - vastahyökkäys .
  • Gegenoffensive- vastahyökkäys .
  • Gegenstoß-hätäinen vastahyökkäys.
  • Gegenschlag - vastaisku.
  • geheim - salaisuus.
  • Geheime Feldpolizei (GFP) - Salainen kenttäpoliisi . Se oli Saksan salainen sotilaspoliisi, jonka Saksan korkea komento (OKW) järjesti heinäkuussa 1939 palvelemaan Wehrmachtin kanssa . Se oli suunniteltu pääasiassa turvallisuustyön suorittamiseen kentällä Abwehrin toimeenpaneva agentti .
  • Geheimfernschreiber - (kirjaimellisesti "salainen etäkirjoittaja ") salauskone .
  • Gelbkreuz - sinappi
  • Geleit - saattaja .
  • Geleitschutz - saattue .
  • Gemeindepolizei - paikallinen poliisi.
  • Gemeinschaft - yhteisö.
  • Generalfeldmarschall - kenttämarsalkka .
  • Generalkommando - armeijajoukon päämaja.
  • Generalstab des Heeres (kenraali St.D.H) - Saksan armeijan pääesikunta .
  • gepanzert (gep.) - panssaroitu.
  • Geschütz - tykki, ase.
  • Geschützführer - aseen kapteeni / komentaja / kerros.
  • Geschwader - alunperin ja kirjaimellisesti merivoimien " laivue " ja näin ollen vastaa Ranskan escadre tai Italian squadriglia ; sotilasilmailussa käännös vaihtelee:
  • Geschwaderkennung-kaksimerkkinen aakkosnumeerinen tunnistuskoodi, jota ei-päivähävittäjä Geschwader käyttää yksiköiden tunnistamiseen, joka ilmestyi Balkenkreuzin rungon vasemmalle puolelle useimmissa toisen maailmansodan Luftwaffe-lentokoneissa. Se sisälsi myös kaksi kirjainta ristin oikealla puolella, kolmas kirjain ilmaisimen yksilöllisen tunnistamisen ja neljäs kirjain ilmaisimen ilma -aluksen (Staffel) yksikön sisällä.
  • Gestapo - Geheime Staatspolizei - Salainen valtionpoliisi. Alunperin Preussin salainen valtiopoliisi ja myöhemmin (osana SiPo: ta sulautuivat sitten RSHA: han) natsi -Saksan viralliset salaispoliisit. Gestapo jakautuivat seuraavasti: Ge heime Sta ats po lizei.
  • Gewehr - kivääri, kuten Gewehr 43 .
  • Lahja - myrkkyä; giftig : myrkyllinen, myrkyllinen.
  • Gleichschaltung - "koordinointi", kaiken koordinointi natsien ihanteiksi.
  • Gliederung - organisaatiotaulukko
  • Goldfasan ( kultainen fasaani ) -halventava slängi termi korkeille natsipuolueen jäsenille. Johtuu ruskeanpunaisista univormuista, jotka muistuttavat urospuolisten fasaanien värejä, ja kotona rauhassa ja ylellisyydessä elävien korkeiden puolueviranomaisten havaitusta käyttäytymisestä.
  • Gotenstellung - Gothic Line Saksan puolustuslinja Italiassa , Firenzen pohjoispuolella .
  • Grabenkrieg - asemasota .
  • Granaatti- kranaatti , jota käytetään paitsi käsikranaateihin ( käsikranaatti ), mutta myös muihin räjähtäviin aseisiin , kuten laasti ( Werfgranate ) ja panssaria lävistävät ( Panzergranate ) kuoret.
  • Granatwerfer (GrW) - laasti .
  • Grenadier- perinteinen termi raskaalle jalkaväelle , joka otettiin käyttöön toisen maailmansodan aikana sodan puolivälistä lähtien moraalin rakentavana kunnianosoituksena, joka usein osoittaa huonolaatuisia kokoonpanoja.
  • Grenze - raja.
  • Grenzschutz - rajavartiolaitos .
  • Greuelerzählungen - julmuustarinoita.
  • Gröfaz  [ de ] - Saksalaisten sotilaiden halventava lyhenne sanoista Größter Feldherr aller Zeiten , otsikko, jonka natsien propaganda alun perin viittasi Adolf Hitleriin sodan alkuvuosina; kirjaimellisesti "kaikkien aikojen suurin kenttäkomentaja".
  • Grundausbildung (lyhenne Grundi) - peruskoulutus
  • Gruppe (Luftwaffe) - ryhmä koostui yleensä kolmesta yhdeksästä kahteentoista lentokoneesta koostuvaan Staffelniin . Vastaava olisi yhdysvaltalainen tai ranskalainen ryhmä . Kansainyhteisön ilmavoimissa vastaava olisi siipi .
  • Gruppe (Heer) - armeijassa ryhmä vastaa ryhmää
  • Gruppenführer - ryhmänjohtaja, myös natsipuolueen arvo .
  • Gruppenhorchgerät (GHG) - hydrofoniryhmä .
  • Gulaschkanone - "gulassitykki", liikkuva kenttäkeittiö
  • Gruppenstab - komentaja.
  • Gustav Line - Saksan puolustus linjan Italiassa , keskitetty luostarin ja Monte Cassino .
  • GVD - jefreitteri vom Dienst - sotilas, joka on juoksija CQ .

H

  • Hafen - satama . "Flughafen" on lentokenttä .
  • Hafthohlladung- Saksalainen magneettisesti kiinnittynyt, muotoiltu latauspanssarikranaattiampumatarvike , ironisesti sellainen taistelulaji, jonka Zimmerit oli tarkoitus estää , jos liittolaisetkin omistivat ne .
  • Hakenkreuz - (kirjaimellisesti "koukussa oleva risti") natsipuolueen käyttämä hakaristisymboli .
  • "Halbe Fahrt!" -merivoimien komento vaatii puolinopeutta. "Halbe Fahrt voraus" on "puolivälissä eteenpäin" ja "Halbe Fahrt zurück" on "puolinopeus taaksepäin".
  • Halsschmerzen - "kurkkukipu" tai "kutiava niska"; käytetään kuvailemaan holtitonta tai kunniaa hakevaa komentajaa, mikä viittaa pakkomielle Ritariristin voittamisesta .
  • Pysähdy - Pysähdy! Jäädytä!
  • Handelsmarine - saksalainen kauppamerenkulku .
  • Hannoversche Maschinenbau AG ( Hanomag ) - sotilasajoneuvojen valmistaja, pääasiassa Sd.Kfz. 251 keskipitkän panssaroitu halftrack .
  • "Hart ..." - merivoimien komento vaatii jyrkkää käännöstä. "Hart Backbord" on "kova portti" ja "Hart Steuerbord" on "kova tyyrpuuri".
  • Härteübung - kestävyysharjoittelu.
  • Haubitze - haupitsi .
  • Hauptamt Sicherheitspolizei (HA-SiPo)-Suojapoliisin päämaja.
  • Hauptbahnhof - pää- tai keskusasema.
  • Hauptfeldwebel-ylikersantti tai ylikersantti.
  • Hauptkampflinie (HKL) - kirjaimellisesti tärkein taistelulinja , virallinen termi "rintamalla" toisen maailmansodan loppuun asti.
  • Hauptmann - armeijan kapteeni .
  • Hauptquartiere (HQ) - pääkonttori .
  • Hauptstadt - pääkaupunki .
  • Hauptwachtmeister - tykistö- ja ratsuväkiyksiköiden ensimmäinen kersantti.
  • Heckenschütze - "pensasmies" piilotettu, väijyvä ampuja.
  • Heckschütze - hännän ampuja mies, joka käsittelee Heckstandia.
  • Heckstand - hännän ase puolustuskannalle lentokoneissa.
  • Heer - säännöllinen Saksan armeija. Voidaan käyttää myös mihin tahansa kansalliseen armeijaan.
  • Heeresgruppenkommando (HGr.Kdo) - armeijaryhmän komento.
  • Heimat - koti, kotimaa.
  • Heimatkurs - tie kotiin. Kirjaimellisesti "kotimaan kurssi".
  • Heimatschuß - "kotimaa ammuttu"; haava ei ole tarpeeksi vakava pysyvästi vammauttavaksi, mutta niin vakava, että se vaatii evakuointia taistelurintamalta. Saksalainen sotilas vastaa amerikkalaisen GI: n " miljoonan dollarin haavaa " tai brittiläistä " Blighty haavaa ".
  • Heldenklau - "varastaminen" tai "sankarien ryöstäminen"; slangi-termi, jota käytetään kuvaamaan käytäntöä komentaa taka-echelon-henkilöstöä etulinjan palvelukseen.
  • Henschel- rautatieveturien ja liikkuvan kaluston valmistaja sekä yritys, joka on vastuussa monista Saksan toisen maailmansodan asejärjestelmistä sekä Wehrmacht Heerille että Luftwaffelle , erityisesti raskaille Tiger I- ja Tiger II -säiliöille ja Henschel Hs 293 -ohjatulle alusten vastaiselle ohjukselle.
  • "Herr ..." - Saksan aiemmissa ja nykyaikaisissa sotilaskäytännöissä "Herr" ("herra") sanotaan ennen rivejä, kun joku puhuu korkeamman asteen henkilölle. Esimerkiksi luutnantti ("Leutnant") sanoisi kapteenilleen "Herr Hauptmann" ("herra kapteeni"). Ylempi upseeri osoittaa alaisilleen "Herr" ja heidän sukunimensä tai yksinkertaisesti heidän asemansa, mutta ei lisää "Herr" -arvoa. Tämä käytäntö oli kielletty Waffen-SS: ssä , koska se loukkasi Himmlerin tasa-arvoisia periaatteita.
  • Hetzer - sekoittimet; myös metsästyskoira ja sellaisenaan epävirallinen nimi tietystä sodan puolivälissä olevasta saksalaisen säiliön tuhoajan mallista .
  • Hilfswillige (Hiwis)-Saksan armeijan vapaaehtoisjoukot koostuivat yleensä Neuvostoliiton vapaaehtoisista, jotka palvelevat taistelukyvyttömyydessä.
  • Himmelfahrtskommando - kirjaimellisesti "matka taivaaseen", itsemurhaoperaatio.
  • Hinterhalt - väijytys
  • Hitler-Jugend (HJ) -Hitler-nuoriso . Natsipuolueen (NSDAP) perustama saksalainen nuorisojärjestö. Koostuu Hitlerjugend asianmukainen, miesten vuotiaitten nuorten 14-18; nuorempien poikien osasto "Deutsches Jungvolk" 10–14 -vuotiaille; ja tyttöjen osasto "Bund Deutscher Mädel" (BDM).
  • Hitlersäge - "Hitler näki", lempinimi MG42 konekivääri. Kutsutaan myös nimillä "Singende Säge" (laulusaha), "Knochensäge" (luusaha) tai "Hitlersense" (Hitler -viikatto)
  • HJ-Fahrtenmesser (Hitlerjugendin veitsi) - yhteinen tikari erityisesti suunniteltu Hitler Jugend .
  • HJ- Spätlese- Volkssturmin lempinimi .
  • Höckerhindernisse-panssarintorjuntaesteet, joita usein kutsutaan " lohikäärmeen hampaiksi ".
  • Hoheitsabzeichen - kansalliset tunnukset esim. Säiliössä tai lentokoneessa.
  • Hohentwiel - FuG 200 UHF-kaistalla (500 MHz) merivalvontalentokoneiden ilmassa tutka vaihteella.
  • Hubschrauber - helikopteri .
  • Hufbeschlagschmied, kengitysseppä .
  • Hummel- "kimalainen"; lempinimi liikkuvalle tykistölle .
  • Hundehütte - kirjaimellisesti "koiratalo", rangaistusmökki.

Minä

  • im Dienst (iD) - käytössä.
  • Intiaani - intiaanit. Luftwaffen slangi vihollisen taistelijalle (cowboy- ja intiaanipelistä).
  • Infanterie (Inf.) - jalkaväki .
  • Inhaber der Befehls- und Kommandogewalt (IBuK)-ylipäällikkö , puolustusministeri (rauhan aikana) tai liittokansleri (sota-aika)
  • Iststärke-todellinen vahvuus (verrattuna Soll-Stärkeen )
  • Iwan - saksalainen slangi Neuvostoliiton sotilaalle (samanlainen kuin "Jerry" tai "Kraut", brittiläiset ja amerikkalaiset slangin termit saksalaisille).

J

  • Jabo (Jagdbomber) -hävittäjäpommikone .
  • Jagdgeschwader (JG) - yksimoottorinen hävittäjä siipi / ryhmä , kirjaimellisesti metsästys laivue .
  • Jagdpanzer - "metsästyssäiliö"; panssaroitu kasemaattityyppinen itseliikkuva säiliön tuhoaja .
  • Jagd-Kommando-"metsästyskomento"; viittaa yleensä kommandopukuun, joka jäi vihollislinjojen taakse, kun alue ylitettiin ja joka harjoittaisi sabotaasia ja muita sissitoimia . Nämä yksiköt eivät yleensä toimineet sellaisina, ja SS otti ne myöhemmin haltuunsa ja käytti etulinjan taistelujoukkoina vuosina 1944–1945.
  • Jäger - [1] kevyt jalkaväki ; käytetään yksin tai osana erikoisuutta, kuten Gebirgsjäger tai Fallschirmjäger . [2] Hävittäjälentokone. Juuri Jagd - käytetään myös sen kirjaimellisessa merkityksessä "metsästäjä" asejärjestelmille, kuten Jagdtiger .
  • jawohl - yksinkertaisesti sana "kyllä" painokkaalla "wohl", jonka voisi kääntää "kyllä, todella!", "kyllä, kyllä, sir!" tai "Ehdottomasti kyllä!" Käytetään laajalti toisessa maailmansodassa.
  • Junkerschule - SS -upseeriakatemia.

K

  • " Kaczmarek " - siipimies
  • Kadavergehorsam - "ehdoton velvollisuus ja sokea kuuliaisuus kuolemaan asti"; valaistu: "ruhon tottelevaisuus"
  • Kaiserliche Marine (KM) - Saksan keisarillinen laivasto
  • Kaiserlicher Yacht-Club (KYC)-Imperial Yacht Club
  • Kameradschaft - pieni sotilasyksikkö tai lause "toveri tuki sotilaiden keskuudessa" (ks. Volkgemeinschaft ).
  • Kampf - taistelu, taistelu tai konflikti.
  • Kampfeinsitzer Kommando (KEK), ensimmäinen asiantuntija, yksipaikkainen aseellisen tiedustelualus / taistelija yksikköä Fliegertruppe edeltäjän Luftstreitkräfte , muodostetaan ensin Inspektor-Major Friedrich Stempel helmikuussa 1916 ja suora edeltäjä yksiköitä Jagdstaffeln hävittäjälaivue yksikköä ensimmäinen muodostettiin loppukesällä 1916.
  • Kampfflotte - taistelulaivasto.
  • Kampfgeist - taistelutahto.
  • Kampfgeschwader (KG) - pommikoneen siipi ( USAAF -harjoitus)/ ryhmä ( RAF -harjoitus)
  • Kampfgruppe - 1. armeijan taisteluryhmä tai työryhmä; ad hoc -työryhmän virallinen nimeäminen tai epävirallinen termi taisteluyksikölle, joka on huomattavasti pienempi. 2. Luftwaffessa pommikoneyksikkö, joka vastaa Yhdysvaltain/Ranskan ryhmää tai Britannian kansainyhteisön siipeä .
  • Kampfmesser - torjumisveitsi.
  • Kampfplan - taistelusuunnitelma.
  • Kampfschwimmer - sammakko .
  • Kampfzone - taistelualue.
  • Kampfwunde - taisteluvamma.
  • Kanone - ase (toisin kuin haupitsi).
  • Kanonier - ampuja
  • Kapitän - kapteenin merivoimien arvo ; kokonaisuudessaan Kapitän zur See (KzS tai Kpt.zS); kirjaimellisesti, merikapteeni. Komentoi mitä tahansa pääomalaivaa.
  • Kapitänleutnant (Kptlt.) - komentajaluutnantin tai (kirjaimellisesti) kapteeniluutnantin merivoimien arvo . Tämän tason upseerit johtavat yleensä pieniä aluksia, kuten U-veneitä ja miinanraivaimia. Taso on usein lyhennetty "Kaleuniksi", ja nuoremmat upseerit puhuvat tämän tason ihmisille nimellä "Herr Kaleun".
  • Kapitulaatio - antautuminen .
  • Kapo - valvoja, NCO (sl). Esp. vanki, joka toimi vankivalvojiensa valvojana natsien keskitysleireillä (ks. Konzentrationslager ).
  • Karbol-Tränke-pukeutumisasema
  • Kartenstelle - kartoitusyksikkö, joka on yleensä osa divisioonan tai sitä korkeampaa henkilöstöä
  • Kaserne - kasarmi , casern.
  • Kavallerie (Kav.) - ratsuväki .
  • KDE - lyhennettä Kommandeur der Erprobungsstellen , komentaja kaikkien saksalaisten sotilasilmailun testauslaitteistojen maailmansodassa, toimiston hallussa eversti (Oberst) Edgar Petersen myöhään sodassa.
  • Kesselschlacht - valaistu "pata -taistelun" ympyrä lyhennetään usein Kesseliksi, esim. "Kessel von Stalingrad "
  • Kette-ketju, ilmavoimissa 3–6 lentokoneen alayksikkö
  • Ketten-ketjut, ketjukäyttö, telat (esim. Panzerketten)
  • Kettenantrieb - rata , kuten säiliörata; tela -ajoneuvo.
  • Kettenhund - "kahlittu koira", slangia poliisipolitiikalle (johdettu metallikalasta, jota käytetään ketjussa kaulan ympärillä).
  • Kettenkraftrad - tela -moottoripyörä; myös Kettenkrad .
  • Kindersärge-"lasten arkkuja", slängi-termi koskee pieniä, puisia jalkaväkimiinoja .
  • KLA: Kriegsschiffbaulehrabteilung-oli sotalaivojen rakentamisen koulutusosasto, joka valvoi Baubelehrungia .
  • Kleinkampfverband (K-Verband)-erityinen merivoimien operaatioyksikkö, johon kuuluu muutamia sammakkoja .
  • Kleinkrieg - sissisota .
  • Knickebein - "vino jalka", myös "taivutettu jalka" ("doglegin" merkityksessä); Saksalainen navigointijärjestelmä, joka käyttää radiosäteitä pommikoneiden ohjaamiseen.
  • Knochensammlung - kuolleiden sotilaiden luiden kerääminen.
  • Kochgeschirr - sotavuoka
  • Koffer - Bundeswehrissä halventava termi raakavirkailijalle
  • Koffer, schwerer - iso kaliiperi, samanlainen kuin brittiläinen hiilirasia tai amerikkalainen roskakori
  • Kolonne-sarake, myös syöttöyksiköt (esim. Leichte Infanterie-Kolonne)
  • Kommandanten-Schießlehrgang-U-veneiden komentajan torpedokurssi.
  • Kommando (Kdo.) - komento; irtautuminen; yksityiskohta.
  • Kommissarbefehl - pahamaineinen 06 kesäkuu 1941 " komissaarikäsky " tappaa kaikki poliittiset komissaarit että puna-armeijan ja siviilihallinnon.
  • Kompanie (Kp.) - yritys , yksikkö.
    • Kompaniechef - yrityksen komentaja
    • Kompaniefeldwebel - yrityksen ensimmäinen kersantti
    • Kompanieführer-yhtiön komentajan sijainen, jos hän on poissa tai jos kompaniechef on vain kunniatehtävä (samanlainen kuin eversti )
    • Kompanietruppführer - yrityksen pääkonttorin osastonjohtaja
  • Konteradmiral - taka -amiraalin merivoimien arvo .
  • Konzentrationslager (KZL) - keskitysleiri .
  • Korvettenkapitän (K.Kpt) - laivaston arvo (kirjaimellisesti) " korvetin kapteeni". Luokan vanhempi Kapitänleutnantille; käännetty usein joko komentajaluutnantiksi tai komentajaksi . Yleensä komennettu tuhoajaa .
  • Krad (Kraft-Radfahrzeug) -moottoripyörä (päivätty siviilikäytössä, mutta silti yleinen Bundeswehrissä).
  • Krad-Melder-moottoripyörän lähettäjä
  • Kradschütze (n) - moottoripyöräyksikkö tai sotilas.
  • Kraft - vahvuus.
  • Kraftei- kirjaimellisesti "teho-muna", jota käytetään sekä yksikkömuotoisessa ilmailumoottorin asennusjärjestelmässä, jossa kaikki tärkeimmät moottorin lisäkomponentit (jäähdytin, öljynjäähdytin jne.) Yhdistettiin itse moottoriin, yhdeksi vaihdettavaksi yksiköksi kentän huollon helpottamiseksi ja nopea vaihto tai lyhyt termi lyhytrungolliselle Messerschmitt Me 163 Komet -rakettihävittäjälle.
  • Krankenstation - laivan sairas lahti .
  • Krankenträger - paareiden kantaja
  • Kraut - hapankaali ; slangitermi, jota amerikkalaiset käyttävät viittaamaan saksalaisiin.
  • Krieg tai Krieg (s)-- "sota" tai "sota-aika".
  • Kriegserlebnis - (myytti) sotakokemuksesta.
  • Kriegsfischkutter (KFK)-partioalukset, jotka on rakennettu kalastusalusten suunnittelun mukaan; (katso Vorpostenboote ).
  • Kriegsflagge - "sotalaiva"; sotilasmuotoinen kansallinen lippu, neljänneksillä musta risti ja rautaristi kantonissa.
  • Kriegsgefangener - sotavanki .
  • Kriegsgericht - sotatuomioistuin ; slangia sotaruokaa tai huonoa ateriaa varten. Myös "Militärgericht".
  • Kriegsmarine - Saksan laivasto, 1935–45.
  • Kriegsneurose - taistelun väsymys . Mod. traumaattinen stressihäiriö .
  • Kriegsstärkenachweisungen (KStN) - saksalainen vastine amerikkalaiselle organisaatio- ja varustelustaulukolle (TO&E) tai brittiläiselle sotalaitokselle .
  • Kriegstagebuch - sotapäiväkirja.
  • Kriminalpolizei (Kripo) - "Rikospoliisi" - siitä tuli natsi -Saksassa koko valtakunnan kansallinen rikospoliisi (tutkiva) heinäkuussa 1936. Se yhdistettiin Gestapon kanssa Sicherheitspolizei (SiPo). Myöhemmin, vuonna 1939, se taitettiin RSHA: ksi.
  • Krupp (Kp) - kuuluisa saksalainen teräksenvalmistaja, valmisti suurimman osan tankeista, haupitsista ja raskaista laastista sekä panssarilevyjä taistelulaivoille (tunnetuimmin Bismarck ).
  • Krupp-Daimler (KD)-katso Krupp.
  • Kübel-kirjaimellisesti "ämpäri" tai "amme", lyhenne sanoista Kübelwagen , avokattoiset armeijan hyötyajoneuvot.
  • Kugel - "luoti" (myös "pallo").
  • Kugelfest-luodinkestävä.
  • Kugelblitz - kirjaimellisesti " pallo salama ", tulipallo.
  • KwK-lyhenne sanoista "Kampfwagenkanone", torniin asennettu päätaistelutankki.

L

  • L/ - tynnyrin pituus kalibreissa (Esimerkiksi 8,8 cm L/ 71 -pistoolin piippu on 71 x 8,8 cm = 624,8 cm pitkä)
  • Ladeschütze - kuormaaja
  • Lager - leiri .
  • Landekopf - rantapää .
  • Lafette - kirjaimellisesti "asekiinnike", jota käytetään moniin eri tykikärryihin ja miehitettyihin ja kauko -ohjattuihin aseetornitöihin saksalaisissa sotilasajoneuvoissa, erityisesti lentokoneissa.
  • Landratsamt - siviilihallinnon toimisto.
  • Landsturm- historiallisesti ei-ammattisotilaiden jalkaväki; eräänlainen miliisi .
  • Landser - historiallinen termi saksalaiselle jalkaväelle ; slangi: " Schütze Arsch ".
  • Landwehr - aluearmeija, eräänlainen joukko .
  • Lastensegler - tavaraluukku
  • Latrinenparole - "latrine talk", huhu.
  • laufende Nummer - sarjanumero.
  • Lebensraum- "asuintila" tai Hitler-puhuen saksalaisten vähimmäistila, jossa heidän täytyi elää.
  • Lehr - "esittely"; yleensä osa eliittimuodostelman nimeä, jota käytettiin opetusjoukkoina tai siirrettiin sieltä (esim. Panzer-Lehr-divisioona ).
  • Leibermuster - naamiointikuvio.
  • leicht - "kevyt", viitaten yleensä kevyempään tyyppiin, kuten kevyt säiliö: leichter Panzer . Useita osastojen luokkia luokiteltiin myös "kevyiksi".
  • Leopard - nimi alun perin käytetty Porsche tuotettu VK 30.01 (P) Prototyyppisäiliö rungon suunnittelu ja suunnitellulta VK 16.02 tiedustelualusta, ja myöhemmin käyttämä liittovaltion liittotasavalta varten Leopard 1 ja Leopard 2 Bundeswehrin -taistelupanssarivaunut sisään palvelun 1960 -luvulta 2000 -luvulle.
  • Leuchtpistole - soihdutuspistooli
  • Leuchtgeschoss/-granate-tähtikuori
  • Leutnant - armeijan arvo, joka vastaa luutnanttia
  • Leutnant zur See - merivoimien sijoitus, vastaava kuin luutnantti, junioriluokka
  • Lichtenstein - Saksan ilmassa tutka käytetään nightfighting , alussa UHF -kaistan BC ja C-1 versioita, ja myöhemmin VHF -kaistan SN-2 ja SN-3 versiot.
  • Lorenz Schlüsselzusatz - saksalainen salakirjoituskone .
  • Lorenz (navigointi)-sotaa edeltävä sokea laskuapu, jota käytetään monilla lentoasemilla. Useimmilla saksalaisilla pommikoneilla oli tarvittavat radiolaitteet.
  • "Los!" - "Mene!" tai "Pois!" Myös U-veneen komento ampua torpedo ("Tuli!")
  • Luchs - "ilves"; Panzer II: n malli L -version lempinimi .
  • Leuchtkugel - signaaliheijastus .
  • Luftangriff - ilmahyökkäys, ilmahyökkäys.
  • Luftflotte - valaistu ilmalaivasto. Luftwaffen suurimmat alayksiköt.
  • Luftschutz - ilmahyökkäyssuoja
  • Luftwaffe - "ilmavoimat"; Saksan ilmavoimat.
  • Luftwaffenhelfer - "Luftwaffen avustaja"; katso FlaK-Helfer.
  • Luftschutzpolizei - (Air Raid Protection Police) oli väestönsuojelupalvelu , joka vastasi ilmahyökkäysten puolustamisesta ja pommi -iskujen uhrien pelastamisesta Technische Nothilfen (tekninen hätäpalvelu) ja Feuerschutzpolizein (ammattimaiset palokunnat) yhteydessä. Syntyy, kun turvallisuus- ja huoltoapuun ( SICHERHEITS und Hilfsdienst ) vuonna 1935, se sai nimekseen "Luftschutzpolizei" huhtikuussa 1942, kun siirretään suojeluksessa ministeriön Aviation on Ordnungspolizei .
  • Luftstreitkräfte - alun perin (lokakuu 1916) ensimmäisen maailmansodan keisarillisen Saksan armeijan lentoliikenteen nimi, myöhemmin osa Itä -Saksan omistetun ilma -aseen nimeä.

M

  • Mannschaften - värvätty henkilöstö
  • Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg (MAN)-Augsburg-Nürnbergin konetehdas; saksalainen konepaja- ja kuorma -autovalmistaja. Nyt sitä kutsutaan MAN AG : ksi ja Panther -säiliön päärakentajaksi .
  • Marineausrüstungsstelle (Mast.) - laivastotarvikekauppa
  • Maschinenfabrik Niedersachsen Hannover (MNH) - aseiden (säiliöiden) kehitys- ja tuotantoyhtiö.
  • Maschinengewehr (MG) - konekivääri , kuten MG42 .
  • Maschinengewehrschütze - konekivääri
  • Maschinenkanone (MK) - automaattitykillä käytetään lentokoneiden aseistusta, kuten kanssa MK 108 30mm aseen.
  • Maschinenpistole (MP tai MPi) - konekivääri , kuten MP40: ssä .
  • Kone - "kone". Käytetään yleisesti lentokoneena tai moottorina .
  • Maskenball-Saksalainen slängi taistelemaan NBC-suojavarusteilla tai ainakin kaasunaamarilla
  • Maultier - Sd.Kfz. 4 puolitela-autoa, saksalainen muulille
  • Maus - "hiiri"; lempinimi suurelle Porschen suunnittelemalle superraskaalle säiliölle, raskaimmalle koskaan rakennetulle ja testatulle säiliölle, joka ei koskaan ylittänyt prototyyppivaihetta.
  • Maybach (M) - saksalainen auto- ja konepajateollisuus.
  • Melder - juoksija
  • Meldereiter - hevonen lähettäminen ratsastaja
  • Metox - tutka varoitus vastaanotin (nimetty valmistaja) on asennettu U-veneiden; korvasi Naxos-U
  • Milchkuh-"maito lehmä", lempinimi tyypin XIV jälkitoimitukselle .
  • Militär - armeija .
  • Militärnachrichtendienst - sotilaallinen tiedustelu .
  • Kaivos (pl. Minen)-jalkaväki- , säiliö- tai laivakaivos .
  • Mineneigenschutz (MES) - laivan kaasunpoistokaapeli ; kirjaimellisesti " minun itsensuojelua".
  • Minensuchboote (M-veneet) -suuret miinanraivaajat .
  • Mißliebige - ei -toivottavia.
  • Mitarbeiter - virkailija
  • Motorkanone-moottoriin asennettu autocannon-aseistus, joka ampuu onton potkuriakselin läpi inline-moottorisessa hävittäjäkoneessa.
  • MP (i)-konekivääri
  • Mörser - laasti
  • Munitionskanonier - ammustenkäsittelijä
  • Munitionsschlepper - ammusten kantaja.
  • Munitionsschütze - ammustenkäsittelijä
  • Mütze - korkki tai pieni hattu, kuten M43 -kenttälakki , joka tunnetaan myös nimellä Einheitsfeldmütze .

N

  • Nachricht (en) - signaalit / uutiset / viestintä, myös älykkyys.
  • Nachrichtendienst - älykkyys
  • Nachrichtenoffizier - signaalivirkailija
  • Nachrichtentruppen - Signaalijoukot .
  • Nachschub - tarjonta
  • Nachschubtruppen - hanki joukkoja .
  • Nacht und Nebel - "yö ja sumu"; joidenkin hävitettävien vankien koodi, jättämättä jälkiä; bei Nacht und Nebel (idiomi) - salaa ja yllättäen, yöllä.
  • Nachtjagdgeschwader (NJG) - yöhävittäjä siipi / ryhmä .
  • Nahkampfmesser-lähitaisteluveitsi.
  • Nahverteidigungswaffe - "läheinen puolustusase"; kiintymys Panzersiin taistellakseen hyökkääviä jalkaväkeä vastaan .
  • Nashorn - "sarvikuono", lempinimi säiliön tuhoajalle .
  • Nationalsozialistische Führungsoffiziere (NSFO) - kansallissosialistiset johtajat.
  • Naxos -tutka -ilmaisin - FuG 350 -tutka -anturisarja; " Naxos Z " kehitettiin yöhävittäjiä varten , " Naxos U ", joka toimitettiin U-veneille , jotta paikannettiin liittoutuneiden H2S- mikroaaltokaista tutkat, jotka eivät pysty havaitsemaan amerikkalaisia H2X- tutkat.
  • Nebelwerfer (Nb. W) - "sumunheitin"; raketti tykistö , moniputkiset raketinheittimet, joita voitaisiin käyttää savu- tai räjähdysherkkiin ammuksiin.
  • Neptun-tutka- Matala-puolivälissä oleva VHF-kaista (125–187 MHz) ilmatorjunta-tutka yöhävittäjiin, korvaamaan Lichtensteinin SN-2-yksikön, joka oli vaarantunut heinä-elokuuhun 1944 mennessä.
  • Niederlage - tappio.
  • "Nicht Schiessen" - Älä ammu saksaksi
  • Norden - pohjoinen.
  • Notsignal - hätäsignaali .
  • NSKK - Nationalsozialistisches Kraftfahrerkorps tai National Socialist Motor Corps.
  • Nummer (nro) - "numero"; jotkut divisioonaorganisaatiot, joilla on yksikkönumero, mutta joilla ei ole taisteluvälineitä, muutetaan usein tavallisiksi divisiooniksi myöhemmin. (Esim. Osasto nro 157. )

O

  • Ober-*-korkeampi; osa useita armeijan rivejä ja nimikkeitä, kuten Oberleutnant ja "Oberkommando".
  • Oberst - valaistu "Ylin" tai "Seniormost", saksankielinen eversti .
  • Oberbefehlshaber des Heeres (Ob.dH)-armeijan ylipäällikkö.
  • Oberkommando des Heeres (OKH) - "Armeijan korkea komento" ja armeijan pääesikunta vuosina 1936-1945.
  • Oberkommando der Kriegsmarine (OKM) - "(Sota) laivaston korkea komento".
  • Oberkommando der Luftwaffe (OKL) - "Ilmavoimien korkea komento".
  • Oberkommando der Wehrmacht (OKW) - "Puolustusvoimien korkea komento". OKW korvasi sotaministeriön ja oli osa natsi -Saksan asevoimien komentorakennetta.
  • Oberste Heeresleitung (OHL) - "Korkein armeijan komento", OHL oli ensimmäisen maailmansodan Deutsches Heerin korkein komento .
  • Offizier im Generalstab - pääesikunnan virkamies
  • Offizier-Lager (Oflag)-"upseerileiri"; Saksan sotavankileiri liittoutuneiden upseereille.
  • Ordnungspolizei (Orpo) - "järjestyspoliisi" - tavallinen univormupoliisi heidän kansallistamisensa jälkeen vuonna 1936.
  • Ordonnanzoffizier- avustaja
  • Ortskampf - taistelu kaupungeissa, kaupunkisota .
  • Osten - itä.
  • Ostfront - itärintama (Venäjän rintama)
  • Ostjuden - itäiset juutalaiset Puolassa .
  • Ostmark - valaistu Itämarssi, Anschluss Itävalta .
  • Ostpreußen - Itä -Preussin maakunta .

P

  • Panjewagen-yhden hevosen vaunu.
  • Panzer - "panssari"; Saksan sana on johdettu vanhasta ranskalaisesta pancierista , joka tarkoittaa "vatsan panssaria". Se voi viitata säiliöön (katso Panzerkampfwagen alla) tai panssaroituun kokoonpanoon. ( Panzer Division on kirjaimellisesti "Tank Division"; adjektiivi "panssaroitu" on gepanzert .)
  • Panzerabwehrkanone (PaK) -panssarintorjunta-ase ; kirjaimellisesti, "säiliö puolustus tykki", käytetään myös tärkein aseistus tyypilliselle Kasematti tyyliin turretless Saksan panssarintorjuntavaunu .
  • Panzerbefehlswagen (Pz. Bef.Wg) - minkä tahansa panzer -yksikön komentosäiliö; käytetään myös tarkoitukseen rakennettuja komentosäiliöitä, joissa on ylimääräinen radiolaite.
  • Panzerbüchse-panssarintorjunta-ase
  • Panzerbüchsenschütze-panssarintorjunta-ampuja
  • Panzerfaust - kirjaimellisesti "panssarin nyrkki"; kevyt kertakäyttöinen jalkaväen panssarintorjunta-ase, pieni takaisuton ase, joka laukaisee evävakautetun muotoisen latauskranaatin, ja Neuvostoliiton RPG: n ( rakettikäyttöinen kranaatti ) edeltäjä, vaikka Panzerfaust oli enemmän kranaatinheitin .
  • Panzerführer - säiliöiden komentaja, kirjaimellisesti "säiliöiden johtaja".
  • Panzerkommandant - säiliön komentaja
  • Panzerschreck - kirjaimellisesti "panssariterror", virallisesti Raketenpanzerbüchse "rakettipanssarikivääri;" raskas uudelleenkäytettävä jalkaväen panssarintorjunta-ase, joka ampuu rakettivetoisen 88 mm: n muotoisen varauskranaatin. Ulkonäöltään kutsutaan myös Ofenrohriksi (" liesiputki ").
  • Panzergrenadier - koneistettu jalkaväki ; koneistettuun jalkaväkiyksikköön kuuluva sotilas.
  • Panzerjäger- "panssarimetsästäjä (t)", panssarintorjuntajoukot; käytetään myös laajennetusti itseliikkuvilla tankkituhoajillaan (esim. Elefant ), kunnes Jagdpanzer ("metsästyssäiliö") on korvannut ne .
  • Panzerkampfwagen (Pzkpfw.) - " panssaroitu taisteluajoneuvo "; yleensä viittaus säiliötyyppiin, jossa on 360 ° täysin pyörivä torni pääaseisiin.
  • Panzerschiffe - "panssaroidut alukset"; eli " taskuiset taistelulaivat ".
  • Panzertruppen - säiliövoimat.
  • Paperi - paperi . Käytetään usein henkilöllisyystodistuksena .
  • Papierkrieg - paperisota. Taistelu raporttien ja kirjanpidon pysymiseksi
  • Partei - poliittinen puolue .
  • Pauke Pauke - koodisana hävittäjälentäjille, kun he käyttävät vihollisen lentokoneita (s. 'Kettledrums')
  • Pionier (pl. Pioniere) - taisteluinsinööri .
  • Plattenpanzer - panssarit .
  • Planoffizier - kolmiointivirkailija
  • Porsche (P) - yritys, joka suunnitteli ja valmisti säiliöitä ja muita sotilasajoneuvoja. Nyt he valmistavat autoja.
  • Protze-limber, hevosvetoinen kaksipyöräinen vaunu, joka kiinnitettiin aseen eteen ja kuljetti yleensä ammuksia ja miehistöä. Termi on peräisin italialaisesta "birazzosta", kaksipyöräisestä kärrystä.
  • Putsch - vallankaappaus ; hallituksen äkillinen kaataminen pienen ryhmän, yleensä armeijan, toimesta.
  • Pyrrhussieg - Pyrrhic voitto .

Q

  • Quartiermeister - neljännesmestari
  • Quist - yksi monista saksalaisten kypärien valmistajista sekä toisen maailmansodan aikana että sen jälkeen.

R

  • Radikale Niederwerfung - häikäilemätön tukahduttaminen.
  • Räumboot (R-boot) -pienmoottorinen miinanraivaaja .
  • Rasputitsa- puolivuotinen mutakausi Itä-Euroopassa
  • Regierung - hallitus .
  • Rykmenttien adjutantti - rykmentin adjutantti
  • Regimentsarzt - Rykmentin lääkäri
  • Rykmentin kokki - rykmentin eversti
  • Rykmenttiführer - rykmentin everstin sijainen
  • Regimentskommandeur - rykmentin komentaja
  • Regimentsveterinär - rykmentin eläinlääkäri
  • Reich - valtakunta, valtakunta.
  • Reichsarbeitsdienst (RAD) - pakollinen työpalvelu natsi -Saksassa.
  • Reichsbahn - rautatiejärjestelmä.
  • Reichsführer-SS- Heichrich Himmlerin johtaman SS: n valtakunnan johtaja .
  • Reichssicherheitshauptamt (RSHA) - "Reich Securityn pääkonttori tai Reich Securityn pääkonttori"; Himmler perusti syyskuussa 1939 yhdistämään kaikki Saksan turvallisuus- ja tavallisten vaatteiden poliisilaitokset, mukaan lukien Gestapo , Kripo ja SD ( Sicherheitsdienst der SS ) yhdeksi kattojärjestöksi, jossa on seitsemän osastoa.
  • Reichswehr - Weimarin tasavallan alaisten Saksan asevoimien nimi vuosina 1919–1935.
  • Reiter - ratsuväki. Katso myös Ritter.
  • Rekrut - yhteenveto aloittelija, rekrytoija , armeijan jäsen peruskoulutuksessa
  • Rettungsboot - pelastusvene .
  • Richtkreisunteroffizier - asejohtaja (NCO)
  • Richtschütze - tavoitekivääri.
  • Ringkanone (Rk)-rakennettu ase
  • Ritter - ritari, cavalier.
  • Ritterkreuz - "ritariristi", tavallinen lyhennetty nimi Ritterkreuz des Eisernen Kreuzesille (katso seuraava merkintä)
  • Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes - Rautaristin ritariristi; palkinto rohkeasta palvelusta niille, jotka olivat jo saaneet rautaristin. Korkein palkinto luokka rohkeudesta tulessa tai sotilasjohdossa. Näistä 7318 palkittiin sodan aikana. Ritterkreuzin aiemmille vastaanottajille myönnettäisiin korkeampi tutkinto ja sitten peräkkäin korkeampi palkinto. Korkeammat asteet ovat nousevassa järjestyksessä:
    • Ritterkreuz mit Eichenlaub - "ritariristi tammenlehdillä". 890 vastaanottajaa sodan aikana.
    • Ritterkreuz mit Eichenlaub und Schwerten - "ritariristi tammenlehtiin ja miekkoineen". Yhteensä 159 vastaanottajaa ja yksi kunniapalkinnon saaja (japanilainen amiraali Isoroku Yamamoto )
    • Ritterkreuz mit Eichenlaub, Schwerten und Brillanten - "ritariristi, jossa on tammenlehtiä, miekkoja ja timantteja": yhteensä 27 vastaanottajaa.
    • Ritterkreuz mit Goldenem Eichenlaub, Schwertern und Brillanten: "ritariristi kultaisilla tammenlehdillä, miekkoilla ja timanteilla": vain yksi vastaanottaja.
  • Ritterkreuzauftrag, "Ritariristityö" - sotilaiden slängi itsemurhatehtävää varten.
  • Ritterkreuzträger - Ritariristin haltija.
  • Rittmeister- Kapteeni, jota käytettiin Hauptmannin sijasta ratsuväessä, tiedustelussa ja hevoskuljetuksen waffenissa .
  • Rollkommando-pieni moottoroitu työryhmä
  • Rommelspargel - "Rommelin parsa"; viistot ja piikkilankaiset pylväät, jotka on sijoitettu keskeisille paikoille Atlantin muurin takana tarkoituksena estää laskuvarjo- ja purjelentokoneiden laskeutuminen.
  • Rotes Kreuz - Punainen Risti .
  • Rotte - kaksi laatua , erityisesti alukset, veneet tai lentokoneet. Myös "tiedosto" järjestyksessä
  • Rottenführer - rotte -johtaja, myös natsien arvo
  • Rottenknecht - alainen "rotte"
  • Rottenmann - katso 'Rottenknecht'
  • Rottmeister - ensin sotilaiden arkistossa. Alun perin sotilaat arkistoivat 10 - 25 syvyyteen, mutta 1800 -luvulla kaksi tiedostoa olivat vakiona, joten "rotte" kuvaili kahta lajia. Myös (ali) upseeri, joka vastaa 50 ratsuväen joukosta.
  • RSO - Raupenschlepper Ostin täystelainen tykistöhinausauto.
  • Rückzug - perääntyä .

S

  • S-kaivos- yleinen jalkaväkimiinatyyppi .
  • SA - katso Sturmabteilung .
  • Sachbearbeiter - virkailija
  • die Sahnefront - (kermanrintama) miehitti Tanskan toisen maailmansodan aikana , paljon ruokaa, vähäistä taistelua.
  • Sanitäter ('Sani') - taistelulääkäri
  • Sanitätsoffizier - Lääkäri
  • Sanitätsunteroffizier - Lääketieteellinen aliupseeri
  • Sanka - lyhenne sanitatskraftfahrtzeug , termi saksalaisille kenttä ambulansseille.
  • Saukopf - "sian pää", jota käytettiin viittaamaan aseen vaipan tai telineen muotoon , vaihtoehtoisesti Saksan armeijan asiakirjoissa nimeltään Topfblende .
  • Schanzzeug - juurtava työkalu ; slangi termi haarukalle ja veitselle.
  • Schachtellaufwerk-nimi päällekkäisten ja lomitettujen maantiepyörien järjestelmälle, jota käytettiin Saksan armeijan puoliraiteissa ja panssaroiduissa ajoneuvoissa ennen ja toisen maailmansodan aikana.
  • Scharfschütze - "terävä ampuja"; ampuja , ampuja .
  • Schatten - "varjo"; divisioonan päämaja, joka hallitsi vain muutamia taistelutarvikkeita, yleensä vihollisen tiedustelun harhaanjohtamiseksi.
  • Scheisskommando - käymälätiedot, joihin viittaavat Konzentrationslagerin selviytyjät.
  • Scheuch-schlepper- mukautettu kolmipyöräinen maataloustraktori (nimetty alkuperäisen maatalousversion valmistajan mukaan), jota käytetään hinaamaan Luftwaffen Komet- rakettihävittäjää maassa.
  • Schiffchen - sivusuojus
  • Schirmmütze - upseerin ja vanhemman alipäällikön huippu
  • Schirrmeister - valjaiden pitäjä
  • Schlacht - taistelu. "Von" käytetään yleiseen paikkaan ja "um" käytetään siihen, mistä taisteltiin; Esimerkiksi Midwayn taistelua kutsutaan "Schlacht um Midwayksi", kun taas Trafalgarin taistelua kutsutaan "Schlacht von Trafalgariksi".
  • Schlachtschiff - taistelulaiva .
  • Schleichfahrt - hiljainen juoksu .
  • schnell - nopea .
  • Schnellboot (S-Boot) -moottorinen torpedovene (brittiläinen termi: "E-vene", "vihollinen").
  • Schnelle Truppen - valaistu "nopeat joukot" - koneistetut joukot (olipa haarniska tai jalkaväki).
  • Schräge Musik- "kalteva musiikki", vinosti ylöspäin/eteenpäin ampuva hyökkäävä saksalainen yöhävittäjä-ase.
  • Schutzpolizei - " suojapoliisi ", kaupunkipoliisi; suurin osa univormupoliisia tai Ordnungspolizeia .
  • Schutzstaffel (SS)-"Suojelulaivue", merkittävä natsijärjestö, joka kasvoi pienestä puolisotilaallisesta yksiköstä, joka toimi Hitlerin henkilökohtaisena vartijana, kaikenkattavaksi turvallisuus-, poliisi- ja taisteluvoimaksi. "SS" on muodostettu ( S ) chutz ( t ) Taffel. Sillä oli kolmivoimarakenne: Allgemeine-SS tai "General SS", Schutzstaffelin yleinen runko; SS- Totenkopfverbände, joka vastaa keskitysleireistä; SS- Verfügungstruppe koostui sotilaallisista "disposition" -joukoista, joista tuli vuonna 1940 virallisesti osa Waffen-SS: ää .
  • Schürze - "jalkalista", panssaroitu jalkalista lisätään säiliöihin lisäsuojaksi.
  • Schussline - tulilinja .
  • Schütze - lit. ampuja; jalkaväen jäsen. Vuodesta 1920 vuoteen 1945 myös alin sotilasarvo. katso myös Scharfschütze .
  • Schützenpanzerwagen (SPW) - panssaroituja puolitelavaunu tai omalla ase.
  • Schutzhaft - " suojaava huoltajuus "; eufemismi vallasta vangita ihmisiä ilman oikeudenkäyntiä, tyypillisesti keskitysleireillä.
  • Schutzhaftbefehl - "suojaava huoltajuusmääräys"; asiakirja, jossa julistetaan, että pidätetty henkilö halusi vangita yleensä tämä allekirjoitus pakotettiin kidutuksella.
  • Schwadron (monikko: Schwadrone) - " laivue "; ratsuväessä käytetty laivue oli pohjimmiltaan yrityksen kokoinen.
    • Schwadronführer - ratsuväen komentaja
    • Schwadrontruppführer - yrityksen pääkonttorin johtaja
  • Schwarm - Lento (sotilasyksikkö)
  • Schwarze Kapelle - "Musta orkesteri"; ryhmä salaliittolaisia ​​Saksan armeijassa, jotka suunnittelivat Hitlerin kukistamista ja tulivat lähelle murhaa hänet onnistuneesti 20. heinäkuuta 1944.
  • Schweinereien - "skandaaliset teot" (lit .: "sian teot"); (sotilaallisessa kontekstissa) rikokset siviilejä vastaan.
  • schwer - (1) adjektiivi, joka tarkoittaa "raskasta", sana " brutto " (suuri) voi tarkoittaa samaa; (2) vaikea/vaikea.
  • Schwerer Kreuzer - raskas risteilijä .
  • Schwerpunkt - hyökkäyksen pääakseli
  • Schwert - miekka .
  • Schwimmpanzer - amfibio- tai "uintitankki".
  • SD - katso Sicherheitsdienst .
  • Sd.Kfz. - Sonderkraftfahrzeug
  • Seekriegsleitung (SKL) - merisodan johto .
  • Sehrohr - periskooppi ; kirjaimellisesti "näköinen putki".
  • Sehrohrtiefe - periskoopin syvyys.
  • Seitengewehr - bajonetti .
  • Selbstfahrlafette-itsekulkeva asekärry.
  • Selbstschutz - lit. "itsesuojelu"; etninen Saksan siviili miliisi .
  • Sicherheitsdienst (SD) - "turvallisuuspalvelu"; SS: n ja natsipuolueen turvallisuuspalvelu. Myöhemmin RSHA: n tärkeimmät älykkyyttä keräävät ja vakoilua estävät osiot; alunperin johtanut Reinhard Heydrich .
  • Sicherheitspolizei (SiPo) - "turvallisuuspoliisi", Gestapon ja KriPon yhdistetyt joukot , jotka koostuvat valtakunnan rikostutkijoista ja salaisen valtion poliisista.
  • "sichern und kuormattu" - "lukitse ja lataa".
  • Sicherungsflottillen-(1) saattaja-alukset, (2) työttömien entisten sotilaiden puolisotilaallinen järjestö, jotka on värvätty suojelemaan natsipuhujia ja joiden vaatteiden vuoksi kutsuttiin " ruskeiksi paitoiksi ".
  • Sieg - voitto .
  • Sigrunen - SS: n käyttämien kaksinkertaisten "S" -runeiden nimi.
  • SiPo - katso Sicherheitspolizei .
  • Sippenhaftung - käytäntö, jonka mukaan henkilön perheenjäsenet pidätetään poliittisista rikoksista tai kyseisen maan tekemästä maanpetoksesta .
  • SMS - lyhenne sanoista Seiner Majestät Schiff , Saksan keisarikunnan vastaava brittiläisen kuninkaallisen laivaston "HMS" (His/Her Majesty's Ship) -laivaston nimeävä etuliite ennen vuotta 1918.
  • Soldat - sotilas/värvätty mies.
  • Soldbuch - maksukirja, jota jokainen Saksan asevoimien jäsen kantaa. Yksikkötiedot, tallenne kaikista liikkeeseen lasketuista laitteista ja muut tiedot on kirjattu tähän kirjaan.
  • Sollstärke - hyväksytty vahvuus
  • Sonderbehandlung - "erityiskohtelu"; natsien eufemismi, joka tarkoittaa pidätettyjen ihmisten kidutusta tai tappamista.
  • Sonderfahndungslisten-etsittyjen henkilöiden luettelo.
  • Sonderkommando - "erikoisyksikkö"; toisen maailmansodan aikana virallinen termi, jota sovellettiin tiettyihin saksalaisiin ja ulkomaisiin SS-yksiköihin, jotka toimivat saksalaisten miehittämillä alueilla ja jotka olivat vastuussa natsien hallitukselle toivomattomien henkilöiden selvittämisestä; MYÖS: juutalaiset vangit of tuhoamisleirien , osoitetaan selkeä kaasukammioita ruumiiden jne Ensimmäisen maailmansodan aikana, termiä käytettiin ilmaisemaan erityisiä laivaston ryhmiin eli rannikon puolustusvoimien tehtävänä hallinnan säilyttämiseksi Dardanellit.
  • Sonderkraftfahrzeug (Sd. Kfz.)-"erikoiskäyttöinen moottoriajoneuvo", yleensä lyhennettynä ja viitaten tavaran varastonumeroon.
  • Sonderreferat - erityinen hallinnollinen osa.
  • Späher - partiolainen .
  • Spähtrupp - taistelupartio
  • Spähwagen - panssaroitu auto, tiedusteluauto.
  • Sperrfeuer - suojaava tuli, verhotuli. Tykistön pato pysäyttää etenevät joukot
  • Störfeuer - häiritsevä tuli
  • Sperrlinie - estolinja.
  • Sperrschule-Mine Warfare School Kiel-Wikissä.
  • Spieß - " hauki "; Hauptfeldwebelin yrityksen kokoontumis- ja hallintoalivaltuutetun puhekielinen nimi . Tyypillisesti hänellä oli Oberfeldwebelin tai Stabsfeldwebelin arvo. Hän käytti enemmän auktoriteettia kuin amerikkalainen kollegansa (ensimmäinen kersantti), mutta hänen tehtäviinsä ei tavallisesti kuulunut taistelujohtajuutta.
  • Spion - vakooja .
  • Sprengstoff - räjähtävä materiaali .
  • Jousitettu - jalkaväen etuliike: hyppää kannesta, juokse muutama askel, peitä uudelleen. Toistaa.
  • "Jousi auf, marsch, marsch!" - komento käynnistää jousitus
  • SS - katso Schutzstaffel .
  • SS-TV- SS-Totenkopfverbände (SS Death's Head Units).
  • SS-Verfügungstruppen- "käytettävissä olevat yksiköt" tai SS: n sotilaalliset kokoonpanot; siitä tuli Waffen-SS: n ydin elokuussa 1940.
  • Stab (pl. Stäbe) - "henkilökunta", joskus päämaja.
  • Stabschef - esikuntapäällikkö .
  • Stabsfeldwebel - valaistu " Henkilökunta -kersantti ", mutta suunnilleen vastaava kuin kersantti Major: korkein aliupseeriluokitus Wehrmachtissa, toiseksi korkein aliupseeriluokitus Bundeswehrissä.
  • Stacheldraht - piikkilanka .
  • Stadtkommandant - kaupungin sotilaskomentaja.
  • Staffel - laivue ; pienin operatiivinen ilmayksikkö ja ensimmäisen maailmansodan aikakauden Luftstreitkräfte .
  • Stahlhelm - (1) kirjaimellisesti "teräskypärä"; (2) sotienvälinen nationalistinen järjestö.
  • Stalag-lyhenne sanoista Stammlager , saksalainen sotavankileiri muille riveille kuin upseereille.
  • Stalinorgel - "Stalinin urut"; lempinimi Katyusha -raketinheittimelle .
  • Stammkennzeichen - nelikirjaimisen radio tunnuskoodi soveltaa tehtaalla tuoretta Luftwaffen lentokoneita, käytetään myös prototyyppi tunnistamiseen, ei käytettäisi ei-day-hävittäjiin lähetettäisiin tietyn Luftwaffen siipi, jossa Geschwaderkennung koodia käytettäisiin sen sijaan.
  • Standarte - rykmenttiä vastaava SS -yksikkö
  • Standort - varuskunta
  • Standortältester - varuskunnan komentaja
  • Stellung - sijainti
  • Stellungskrieg - staattinen sodankäynti, toisin kuin Blitzkrieg, jos kumpikaan konfliktin osapuolista ei pysty voittamaan puolustusta hyökkäysoperaatioilla, tuloksena on Abnützungskrieg .
  • Stellungsunteroffizier - aseen asento NCO
  • Steuerbord (Stb) - laivan oikea puoli.
  • Stielhandgranate - tikku käsikranaatti: "perunamurskain" malli 24 kranaatti .
  • "stopfen" - komento lopettaa ampuminen, luultavasti peräisin "pysäytä tuuletusaukot"
  • Stoßtrupp - pieni yksikkö isku- tai hyökkäysjoukkoina.
  • Stoß- [yksikkö]-Stoßbataillon, Stoßregiment, Stoßdivision, väliaikainen nimitys yksiköille, pataljooille, rykmentteille tai divisioonille, joita pidettiin liikkuvana varaosana ja joita siten voitaisiin käyttää hyökkäävien joukkojen työntämiseen takaisin vastahyökkäyksessä. Tätä termiä käytettiin ensimmäisen kerran sodankäynnissä ensimmäisen maailmansodan aikana, kun vuonna 1917 Saksan armeijan puolustustaktiikka muuttui perusteelliseksi puolustukseksi. Perustelu oli, että kaivantojen etulinjan yksiköt kärsivät niin paljon uhreja ja aineellisia menetyksiä, etteivät pystyneet toteuttamaan tehokasta vastaiskua.
  • Strategischer Sieg - strateginen voitto .
  • Stube - huone kasarmissa, neljäsosaa
  • Stuka- lyhenne sanasta Sturzkampfflugzeug , kirjaimellisesti: "downfall Combat Air" kuvaannollisesti: *sukelluspommituskone ". Erityisesti liittyy saksalaiseen Ju 87 -sukelluspommittajaan , vaikka saksankielinen termi viittaa mihin tahansa sukelluspommittajaan.
  • Stukageschwader - sukelluspommikoneen siipi / ryhmä , myöhemmin Schlachtgeschwader maanpäällisessä roolissa (SG).
  • Stupa - Sturmpanzer IV -hyökkäysase .
  • Sturm - hyökkäys.
  • Sturmabteilung (SA) - "hyökkäysryhmä", puolueen miliisi, ei osa armeijaa. Alussa natsipuolueen "ruskea paita" -kiusaaja-pojat ja katumieliset, jotka kasvoivat vuoteen 1934 mennessä lähes puolen miljoonan miehen puolisotilaalliseksi joukkoksi; sen jälkeen, kun Schutzstaffel (SS) ja Gestapo puhdistivat johtajuutensa pitkien veitsien yön aikana, niiden määrä ja vaikutus väheni nopeasti.
  • Sturmbann [monikko: Sturmbanne] - lit. "myrskybändi", pataljoona; SA- ja SS -yksiköiden käytössä vuoteen 1940 asti.
  • Sturmgeschütz (StuG)-itseliikkuva hyökkäyspistooli , kuten Sturmgeschütz III .
  • Sturmgewehr - rynnäkkökivääri.
  • Sturmtrupp - hyökkäysjoukko, erityisesti porattu joukko sotilaita, yleensä joukkue tai ryhmä, jota käytettiin hyökkäyksiin kiinteisiin asemiin kaivosota. Myöhempi käyttö toisen maailmansodan aikana oli taistelupartioita, joiden käskettiin soluttautua
  • Sturmbattaillon - hyökkäyspataljoona, Saksan armeijan erikoiskoulutetut ja varustetut pataljoonat ensimmäisessä maailmansodassa, jotka on luotu erityisesti vuosina 1917 ja 1918 kaivosalueen kokemuksesta.
  • STUK - Sturmkanone , etuliite tärkein aseistus saksalaista itseliikkuvat tykistön , myös "stuh" varten Sturmhaubitze , kun howitzer sijasta on tela rungon.
  • Stützpunkt - sotilastukikohta .
  • Süden - etelään.
  • Swastika - Englanninkielinen termi saksankieliselle Hakenkreuzille .
  • sWS-Schwere Wehrmachtschlepper , toisen maailmansodan lopun "korvaava" puolitela -ajoneuvo.

T

  • Tonnia (t) - tonnia (metrinen, 1000 kg)
  • Tonna (ts) - pitkä tonni
  • Tagesbefehl - päivän tilaus
  • tauchen - sukellus; upota.
  • Tauchpanzer - upotettava säiliö.
  • Teilkommando - pieni, osa -kokoisen komento ryhmä.
  • Testflug - lentotesti , shakedown -risteily
  • Tiger - annettu nimi PzKW Panzer VI " Tiger I " ja " Tiger II " -sarjan säiliöitä, sekä jagdtiger panssarintorjuntavaunu perusteella Tiger II, ja sturmtiger rakennettuja Tiger I: n alusta .
  • Todesmärsche - " Kuoleman marssit " - sodan lopussa, kun kävi selväksi, että Saksan armeija jäi loukkuun idän Neuvostoliiton ja etenevien liittoutuneiden joukkojen , natsien, välille keskittymisen vapauttamisen estämiseksi pakotti heidät marssimaan länteen kohti Saksaa. Näissä marsseissa kuoli tuhansia.
  • Tommy - saksalainen slangi brittiläiselle sotilaalle (samanlainen kuin "Jerry" tai "Kraut", brittiläiset ja amerikkalaiset slangin termit saksalaisille).
  • Totenkopf - "kuoleman pää", kallo ja ristiluut, myös lempinimi toisen maailmansodan aikaisen Luftwaffe -pommikoneen Kampfgeschwader 54: lle .
  • Tornister - Selkäreppu
  • Totenkopfverbände- "Kuoleman pään yksiköt", joita käytettiin vartijoina natsien keskitysleireillä , monista tuli myöhemmin Waffen-SS: n yksiköiden jäseniä , kuten SS-divisioona Totenkopf .
  • Totaler Krieg - "Totaalinen sota " - Täydellisessä sodassa taistelijoiden ja siviilien välillä on vähemmän eroa kuin muissa konflikteissa, ja joskus tällaista eriyttämistä ei ole ollenkaan, koska lähes kaikkia henkilöresursseja, sekä siviilejä että sotilaita, voidaan pitää osa sotaisaa työtä
  • Totenkopfwachsturmbanne - Kuoleman päävartiopataljoonat; SS: n yksiköt, jotka vartioivat keskitysleirejä sodan aikana.
  • Treffer - osuma. Lähinnä menneessä aikamuodossa. "Torpedo getroffen!" = "Torpedo -osuma!" tai "Torpedo -isku!"
  • Trommelfeuer - Korkeataajuinen tykistulipalo (Barage), joka aiheuttaa kuoriräjähdysten äänen sulautumaan jyrinäksi.
  • Tropenhelm - sisus kypärä ; leveäkehyksinen kangaspäällystetty korkkikypärä, jota käytetään trooppisilla alueilla, erityisesti Afrika Korpsissa .
  • Trupp (pl. Trupps)-Pienin 2-8 miehen taktinen yksikkö, paras verrattuna Fireteamiin, mutta sitä käytetään myös ei-taistelutehtävissä logistiikkana.
  • Truppe (pl. Truppen) - yhteenvetotermi asevoimille, jossain yhteydessä se tarkoittaa värvättyä henkilöstöä.
  • Truppenamt - "joukkojen toimisto", naamioitu armeijan pääesikunnan jälkeen Versailles'n sopimuksen poisti Saksan armeijan pääesikunnan.
  • Truppenarzt-lääkäri yksiköissä ja alayksiköissä, joissa on orgaanisia lääketieteellisiä osia, esim. Regimentsarzt, Bataillonsarzt
  • Truppführer - ryhmänjohtaja

U

  • Ubootausbildungsabteilung (UAA) -katso U-Fahrausbildungslehrgang .
  • Uboot-Abnahme-Kommission (UAK)-sukellusveneiden hyväksymiskomissio
  • Ubootabwehrschule (UAS)-sukellusveneiden vastainen koulu
  • U-Bootjäger (UJ-veneet) - höyry troolarit varustettu sukellusvenetorjuntaan .
  • U-Fahrausbildungslehrgang-jossa sukellusvenehenkilöstö oppi käyttämään U-veneitä.
  • U-Lehrdivision (ULD)-U-veneiden koulutusosasto (ks. Kommandanten-Schießlehrgang ).
  • unabkömmlich (Iso -Britannia) - ei saatavana asepalvelukseen
  • Iso-Britannia (Schnellladekanone Uboot-Lafettessa)-pikapistooli sukellusveneasennuksella
  • Untermenschen - ne kansat, joita natsit pilkkasivat "epäinhimillisiksi" (ks. Entmenscht ).
  • Unteroffizier- (1) aliupseeri; (2) alin komentaja, joka on tyypillinen esimerkiksi jalkaväen joukkojen johtajille ja joka vastaa toiminnallisesti Yhdysvaltain kersanttia tai Yhdistyneen kuningaskunnan kapraalia.
  • Unteroffiziere mit Portepee - vanhempi komentaja ; palaa. "alitekijä miekkasolmulla."
  • Unteroffiziere ohne Portepee - juniori -ali -päällikkö ; palaa. "alitekijä ilman miekkasolmua."
  • Unterführer- tiivistetty termi kaikille aliupseereille; kirjaimellisesti: "alihankkijoita".
  • Unterseeboot (U-Boot)-kirjaimellisesti "merenalainen vene"; sukellusvene . Englanninkielisessä maailmassa on ero "U-vene" ja "sukellusvene": "U-vene" viittaa saksalaiseen sukellusveneeseen, erityisesti niihin, joita käytettiin maailmansotien aikana. Saksassa ei ole eroa, koska "U-venettä" käytetään kaikissa sukellusveneissä, kuten "Deutsches U-Boot" tai "Amerikanisches U-Boot".
  • Uralin pommikone - Luftwaffen kenraali Walter Weverin aloite rakentaa Saksan neljä ensimmäistä moottoroitua strategista pommikoneen kolmannen valtakunnan kynnyksellä ja prototyypit tulevat Dornierilta ja Junkersilta . Weverin kuoleman jälkeen vuonna 1936 ohjelma hylättiin.
  • Urlaub - lomautus; myös: loma .
  • Utof (Uboots-Torpedoboots-Fliegerabwehr-Lafette)-pikapistooli sukellusvene-torpedovene-ilmatorjunta-asennuksessa
  • UvD - Unteroffizier vom Dienst - CQ: sta vastaava kersantti

V

  • V1- ensimmäinen toiminnallisista saksalaisista "koston aseista", tai Vergeltungswaffen , V1 oli lentämätön, uraauurtava risteilyohjus, jota käytti pulssisuihkumoottori ja jolla oli 850 kg: n (1875 lb) korkea räjähtävä taistelukärki . Niiden kantama oli jopa 200 km. Liittoutuneiden joukkojen lempinimeltään "buzz -pommeja" (australialaisten "doodlebug") heidän tekemänsä äänen takia.
  • V2- raketti-Tunnetaan myös nimellä A4, V1: n seuraaja oli uraauurtava yliääninen SRBM, joka sai virtaa nestemäisestä hapesta ja alkoholista, sillä oli 975 kg (2150 lb) korkea räjähdysvaarallinen taistelukärki ja kantama 320 km.
  • V3- pitkän kantaman, sileäreikäinen monikammioinen suurikaliiberinen ase, lempinimeltään Hochdruckpumpe (korkeapainepumppu), joka on suunniteltu ampumaan kuoret, jotka kantavat jopa 10 kg: n (22 lb) räjähtävän räjähteen 93 km: n etäisyydellä . Se ei koskaan ollut kovin onnistunut, koska suurin osa laitoksista tuhoutui pommituksilla ennen niiden käyttöä.
  • Verband - muodostaminen (pataljoonasta prikaatiksi).
  • Verbindungsoffizier - yhteyshenkilö
  • verdächtige Elemente/Personen - epäilyttävät elementit/henkilöt.
  • Verfügungstruppen - "[Erikois] hävitysjoukot"; SS-taisteluyksiköistä tuli Waffen-SS vuonna 1940.
  • Vergeltungsmaßnahmen - kostotoimet; rangaistustoimenpiteitä.
  • Vernichtungskrieg - (1) "tuhosota" Neuvostoliiton siviilejä vastaan; (2) dogmaattinen hyökkäys.
  • Vernichtungslager - tuhoamisleiri .
  • Verpflegung - elintarvikkeita
  • Verräter - petturi .
  • "Verstanden" - menettelysana ; "ymmärtänyt", " roger ".
  • Verstärkung - vahvike.
  • Versuchs - kokeellinen. Tästä syystä "V" -merkintä mille tahansa sotilaslentokoneen prototyypille toisen maailmansodan aikakaudella Luftwaffe. Alkuperäinen Fokker Flugzeugbau vuonna 1916 yksinomaan omia kokeellisia malleja varten.
  • Versuchskonstruktion - prototyyppi .
  • Verwendung - työasema
  • Veterinäroffizier - eläinlääkäri
  • Vichyn Ranska - Ranskan järjestelmä perustettiin vuonna kaupungin Vichy alle marsalkka Philippe Pétain yhteistyössä saksalaisten kaaduttua Ranskan vuonna 1940. Se säätelee eteläosan Ranskassa vasta hajottamisensa 1944.
  • Vierling-saksaksi "nelinkertainen", viitaten kaikkiin asekiinnikkeisiin, joissa käytettiin neljää konekivääriä tai saman automallin ja -mallin autokannonia yhdessä kulkukelpoisessa ja kohotettavassa telineessä, jota käytettiin osana Flakvierling- nelitahtisen 20 mm: n ilmatorjunta-tykin nimeä järjestelmä ja kokeellinen HL 131V ( Hecklafette 131-Vierling ) -pyrstötorni , joka asentaa neljä 12,7 mm: n MG 131 -konekivääriä suljettuun, voimakkaan puolustusasentoon kehittyneille saksalaisille myöhäissodan pommikoneiden suunnittelulle.
  • Vizeadmiral - vara -amiraalin merivoimien arvo
  • völkisch - suosittu "(saksalaisen) väestön" merkityksessä. Adjektiivi, joka on johdettu "Volkista" ja tarkoittaa "ihmisiä", tulee rasistisesta, nationalistisesta ideologiasta, joka jakoi ihmiset "puhtaiksi" arjalaisiksi ja alemmiksi Untermenscheniksi .
  • Volksdeutsche - etniset saksalaiset.
  • Volksgemeinschaft - kansallinen yhteisö tai siviiliväestö; julkinen tuki (katso Kameradschaft ).
  • Volksgrenadier -"Kansan jalkaväki", moraalinen rakentava kunniamerkki, joka myönnettiin sodan viimeisinä kuukausina nostetuille tai uudelleen muodostetuille heikkolaatuisille jalkaväkidivisioonoille.
  • Volkskrieg - "Kansan sota".
  • Volkssturm- ihmisten puolisotilaallinen puolustusvoima, joka koostuu enimmäkseen pojista ja vanhemmista miehistä.
  • Volkstumskampf - etninen taistelu.
  • Vorausabteilung - ennakkoeristys
  • Vorgeschobener Beobachter - tarkkailija eteenpäin
  • Vorpostenboote (VP-boot) -rannikkoalueiden saattaja-alukset ja moottorinlaskut, joissa on sukellusvene- ja miinanraivausvälineet . Kutsuttiin myös nimellä Küstenfischkutter (KFK), koska ne olivat partioaluksia, jotka on rakennettu kalastusalusten suunnitteluun.

W

  • Wasserbombe (Wabo) - syvyys vastaa .
  • Wach-- vartija (yhdessä).
  • Wachsamkeit - valppaus .
  • Wachtmeister - vanhempi alipäällikkö (vastaa Feldwebelia) ratsuväki- ja tykistöyksiköissä.
  • Waffe (monikko: Waffen) - "ase" tai voi olla adjektiivi, joka tarkoittaa "aseistettu".
  • Waffenamt - "asetoimisto" - aseiden tarkastusleima tai -merkki.
  • Waffenfarbe - käyttöväri
  • Waffen-SS- "Armed SS". SS: n sotilashaara, joka perustettiin elokuussa 1940 yhdistämällä Verfügungstruppe , Leibstandarte SS Adolf Hitler (LSSAH) ja Totenkopfverbänden taisteluvalmius .
  • Wagen - ajoneuvo, auto.
  • Wehrkraftzersetzung - heikentää joukkojen taistelutahtoa.
  • Wehrkreis - Saksan sotilasalue, joka keskittyy tärkeään kaupunkiin.
  • Wehrmacht - Saksan asevoimat kolmannen valtakunnan alaisuudessa, joka koostuu kolmesta haarasta: Heer (armeija), Luftwaffe (ilmavoimat) ja Kriegsmarine (laivasto). SS- oli erillinen organisaatio, vaikka SS torjumiseksi yksiköt sijoitetaan tavallisesti toiminnan valvonnan armeijan korkea Command (OKH) tai Wehrmacht Korkea komento (OKW).
  • Wehrmachtbericht - päivittäinen radiolähetys, joka kuvasi sotilaallista tilannetta kaikilla rintamilla toisen maailmansodan aikana .
  • Wehrmachtführungsstab - Puolustusvoimien operatiivinen henkilöstö.
  • Wehrmachtsadler - Wehrmachtin kotkan tunnus.
  • Wehrmachtgefolge - asevoimien apulaiset. Näitä ovat järjestöt, jotka eivät kuuluneet asevoimiin, mutta joilla oli niin tärkeä tukirooli, että ne saivat suojan Geneven yleissopimuksen mukaisesti ja/tai militarisoitiin. Asevoimien apulaiset koostuivat osasta Reichsarbeitsdienstia , NSKK: ta , Todt -järjestöä ja Volkssturmia .
  • Wehrmachtskanister - Vankka polttoainesäiliö. Liittoutuneet kutsuivat sitä " Jerrycaniksi ".
  • Wehrpass - Saksan armeijan yksilöpalvelupöytäkirja.
  • Werkschutz - teollinen kasvinsuojelu ja turvallisuuspoliisi.
  • Werwolf - Saksalaiset sissitaistelijat, jotka ovat omistautuneet häiritsemään liittoutuneiden taka -alueita. Alun perin Jagd-Kommando -yksiköiden liitännäisenä ja Otto Skorzenyn johdolla ajatus otettiin myöhemmin Joseph Goebbelsin haltuun edustamaan Saksan kansan yleistä nousua puolustamaan ulkomaisia ​​hyökkäyksiä vastaan. Se ei ollut hyvin organisoitu tai laajalti tehokas, ja vain muutamia tunnettuja tapauksia oli, lähinnä sodan päätyttyä ja enimmäkseen itäisillä alueilla.
  • Wespe- "ampiainen", itsekulkeva 105 mm haupitsi PzKpfw II -alustalla.
  • Westen - länsi.
  • Wetterbeobachtungsschiff (WBS) - sääalus
  • Widerstandskräfte - kapinalliset (katso Freischärler ).
  • Susi- Mercedes-Benzin G-luokan sotilaallinen nimitys Saksan Bundeswehrissä.
  • Wolfsrudel- susilauma , amiraali Dönitzin ennen sotaa kehittämä saattuevastainen taktiikka.
  • Wolfsschanze "Wolf's lair" palaa. "Suden juurtuminen" - Hitlerin ensimmäinen toisen maailmansodan itärintaman sotilasesikunta, yksi useista Führerin päämajoista tai FHQ: sta eri puolilla Eurooppaa. Operaatio Barbarossaa varten rakennettu kompleksi (Saksan hyökkäys Neuvostoliittoon vuonna 1941) sijaitsi Masurian metsissä, noin 8 kilometrin päässä Rastenburgista , Itä -Preussista (N/K/A Kętrzyn , Puola ).
  • Wotan- vaihtoehtoinen nimi Y-Gerät- radionavigointijärjestelmälle .
  • Würzburgin tutka - Saksan ilmapuolustustutka, joka otettiin käyttöön vuonna 1940; kaikista muunnelmista rakennettiin yli 3000.

X

Y

  • Y-palkki- saksalainen lentokoneiden navigointijärjestelmä, joka käytti yhtä asemaa, joka säteili suuntaista keilaa ja etäisyyssignaalia, jonka pommikone nousi ja lähetti uudelleen, jotta maaohjaimet pystyivät laskemaan kantaman ja tietämään milloin määrätä pommit pudotettavaksi .
  • Y-Gerät- "Y-laite" tai "Y-laite"; radionavigointilaitteet, joita käytetään saksalaisissa lentokoneissa.

Z

  • Z-Plan (tai Plan-Z) oli nimi, jolla Kriegsmarinen (Natsi-Saksan laivasto) uudelleenvarustelu ja laajennus järjestettiin Adolf Hitlerin 27. tammikuuta 1939. Suunnitelma vaati 10 taistelulaivaa, neljä lentotukialusta, kolme taisteluristeilijöitä, kahdeksan raskasta risteilijää, 44 kevytristeilijää, 68 tuhoajaa ja 249 U-venettä vuoteen 1944 mennessä, ja sen tarkoituksena oli haastaa Yhdistyneen kuningaskunnan merivoimat. Toisen maailmansodan puhkeaminen syyskuussa 1939 tuli liian aikaisin suunnitelman toteuttamiseksi.
  • Z3 - Konrad Zusen vuonna 1941 kehittämä uraauurtava tietokone , joka tuhoutui pommituksissa vuonna 1944.
  • zbV - katso zur besonderen Verwendung .
  • Zeit - aika.
  • Zeitplan - aikataulu , aikataulu.
  • Uusiotuotantoa - kolmion tai neliön katos neljänneksellä tehty tiheäkudoksisia, vettä hylkivä puuvilla ankka . Sitä voitaisiin käyttää yksinään ponchona tai yhdistää muiden kanssa suojaan ja telttaan. Kutsutaan myös Zeltplaneksi .
  • Zentralstelle II P - Keskustoimisto II P (Puola).
  • Zerstörer - tuhoaja , myös Luftwaffen raskaan taistelukoneen nimi .
  • Ziel - tavoite, tavoite.
  • Zimmerit- anti-magneettinen miinapasta, jota levitetään saksalaisten panssarien panssariin estääkseen magneettisia miinoja . Se muistutti sementtiä ja levitettiin säiliöihin haravalla, jolloin ajoneuvo näytti karkealta. Kesästä 1943 vuoden 1944 puoliväliin Zimmeritistä tuli vakio-ominaisuus monille saksalaisille panzerille.
  • Zossen - Maanalainen bunkkerikompleksi, joka oli sekä Wehrmachtin (OKW) että ( Heer ) armeijan korkean johdon (OKH) päämaja ja joka sijaitsee noin 20 kilometriä Berliinistä länteen Zossenissa, Saksassa.
  • Zug - platoon tai junalla.
  • Zugführer - ryhmänjohtaja
  • Zugtruppführer - ryhmän päämajan osastonjohtaja
  • Zur besonderen Verwendung (zbV) - erikoistyöhön. Joskus tappava joukkue/yksikkö, mutta sitä käytetään myös erikoissyistä nostetuissa divisioonissa (esim. Division zbV Afrika ).
  • Zyklon-B- kaupallinen nimi saksalaisilla tuhoamisleireillä käytettävälle prussic acid (syaanihappo) -kaasulle .

Luettelo Saksan armeijan riveistä

Pääartikkeli: Toisen maailmansodan Saksan armeijan joukot ja arvomerkit

Arvioidut arvot suhteessa Yhdysvaltojen riveihin:

  • Reichsmarschall - "Imperiumin marsalkka", Saksan asevoimien korkein asema toisen maailmansodan aikana (luotu erityisesti Hermann Göringille erottaakseen hänet muista kenttämarsaleista). Vastaa Yhdysvaltain armeijan kenraalia
  • Generalfeldmarschall - Armeijan kenraali toisen maailmansodan aikana.
  • Generaloberst- kenraali, kirjaimellisesti "korkein" tai "ylin kenraali", yleensä käännettynä "kenraalikenraali"; ei käytetä Bundeswehrissä
  • General der Infanterie, Kavallerie jne. - kenraali (ennen vuotta 1956 vastaava kuin Yhdysvaltain kenraaliluutnantti)
  • Generalleutnant - Kenraaliluutnantti (ennen 1956 vastaa Yhdysvaltain kenraalimajuri)
  • Generalmajor - kenraalimajuri (ennen 1956 vastaa Yhdysvaltain prikaatikenraali)
  • Prikaatikenraali - Prikaatikenraali; ei käytetty ennen Bundeswehriä
  • Oberst - Eversti, kirjaimellisesti "korkein"
  • Oberstleutnant - everstiluutnantti
  • Majuri - majuri
  • Hauptmann / Rittmeister - Kapteeni
  • Oberleutnant - luutnantti
  • Leutnant - (toinen) luutnantti
  • Oberstabsfeldwebel/Oberstabsbootsmann - (Senior NCO )
  • Stabsfeldwebel /Hauptbootsmann - mestarikersantti (vanhempi komentaja)
  • Oberfeldwebel /Bootsmannsmaat - tekninen kersantti (vanhempi alipäällikkö)
  • Fähnrich/Oberfähnrich - ei täydellistä vastinetta. Vanhempi Upseerikokelas kanssa jotain vääpeli tila, jota käytetään toimintoja, kuten lippuna , läpäissyt merikadetti tai 2. luutnantti muttei tilasi.
  • Fahnenjunker - ei täydellistä vastinetta. Useimmat nuoremmat upseerikadetit, joilla on kersantti (USA) tai korpraali (UK).
  • Feldwebel / Wachtmeister / Bootsmann - henkilöstökersantti (vanhempi alikomentaja)
  • Unterfeldwebel - kersantti; kutsuttiin ennen kersantiksi ennen vuotta 1921 (ei käytössä Bundeswehressä)
  • Stabsunteroffizer/Obermaat (juniori)
  • Unteroffizier /Maat - kapraali (nuorempi aliupseeri) (koska Bundeswehr on enemmän verrattavissa pikkuvirkailijaan )
  • Oberstabsgefreiter - (värvätty henkilöstö); ei käytetty ennen Bundeswehriä.
  • Stabsgefreiter - (värvätty henkilöstö)
  • Hauptgefreiter - (värvätty henkilöstö); ei käytetty ennen Bundeswehriä.
  • Obergefreiter - Lance Corporal (värvätty henkilöstö). Historiallisesti ja aina vuoteen 1945 asti Obergefreiterin arvoa pidettiin englanniksi vastaavana brittiläisen armeijan Lance -kapraalia, jolla oli vanhempi asema, ja siksi sitä kutsuttiin nimellä "Senior Lance Corporal" tai pikemminkin toinen kapraali tykistössä.
  • Gefreiter - Yksityinen ensimmäinen luokka (värvätty henkilöstö). Historiallisesti ja aina vuoteen 1945 asti Gefreiterin arvoa pidettiin englanniksi vastaavana brittiläisen armeijan Lance Corporal -arvoa.
  • Oberschütze - vanhempi ampuja. Historiallinen arvo, jota käytettiin vuoteen 1945 asti, ei käytössä Bundeswehrissä.
  • Gemeiner - Yksityinen (värvätty henkilöstö). Historiallisesti ja vuoteen 1918 asti Gemeinerin arvoa käytettiin tavallisesti yksityisaseman sotilaana.
  • Grenadier /Schütze/Soldat/Matrose/Flieger/Sanitäter - Yksityinen (värvätty henkilöstö)

Katso lisää vertailuja kohdasta Toisen maailmansodan vertailuarmeijat .

Luettelo sotilasoperaatioista

Saksan termi "operaatio" on Unternehmen , kirjaimellisesti "yritys".

  • Adlerangriffe (Eagle Attack) -sarjan hyökkäyksetkuninkaallisia ilmavoimia(RAF) vastaan.
  • Adlertag - Eagle päivä ; ensimmäinen päivä intensiivistä hyökkäystä RAFia vastaan ​​13. elokuuta 1940, joka tunnetaan nimellä Operation Eagle Attack (siirretty 10. elokuuta).
  • Anton - Vichyn Ranskan miehitys marraskuussa 1942; tunnettiin myöhemmin nimellä Atilla .
  • Atilla - Vichyn Ranskan miehitys marraskuussa 1942 (aiemmin Anton ).
  • Aufbau Ost - Itäinen rakennelma ; aseiden rakentaminen ennen Neuvostoliiton hyökkäystä.
  • Barbarossa - hyökkäys Neuvostoliittoon kesäkuussa 1941.Barbarossatai "Punainen parta" oli lempinimi keisari Fredrik I: lle, joka yritti yhdistää saksalaisia ​​valtioita 1200 -luvulla.
  • Bernhard - järjestelmä brittiläisten setelien väärentämiseksi ja liikkeeseen laskemiseksi; alkoi vuonna 1942.
  • Bodenplatte -pohjalevy; ilmahyökkäys liittoutuneiden lentokenttiä vastaan ​​Luoteis-Euroopassa, uudenvuodenpäivä 1945.
  • Eiche -tammi; Skorzenynjohtama FallschirmjägerintehtäväBenito Mussolininpelastamiseksi.
  • Eisenhammer -Iron Hammer, suunniteltuihin strategisiin pommituksissa Neuvostoliiton sähköntuotantoon vesiturbiinit, mahdollisesti tyrmäämällä kolme neljäsosaa kaikista Länsi Neuvostoliiton Sähköntuotantokapasiteetti, koskaan toteutettu
  • Fall Blau -kotelo sininen; kesähyökkäys Etelä -Venäjällä.
  • Fall Gelb -Kotelo keltainen; hyökkäysAlankomaihin,Belgiaanja Ranskaan.
  • Fall Grün -kotelo vihreä; suunniteltu hyökkäysTšekkoslovakiaan.
  • Fall Rot -Kotelo Punainen; vastahyökkäys Ranskaa vastaan, jos länsi hyökkää.
  • Fall Weiß -kotelo valkoinen; hyökkäysPuolaan.
  • Felix - suunnitelmaGibraltarinvalloittamiseksivuonna 1941. Sitä ei koskaan toteutettu.
  • Fischfang - Fish Trap ; vastahyökkäys liittoutuneiden rannalla Anziossa helmikuussa 1944.
  • Greif -Griffin; Englanninkielisten joukkojen pudottaminen amerikkalaisissa univormuissa liittoutuneiden linjojen taakseArdenneissaennenBulge-taistelua.
  • Herbstnebel -syksyn sumu; hyökkäys Ardennissa, joulukuu 1944. Tunnetaan paremmin nimellä Ardennien taistelu.
  • Herkules -Fallschirmjägerinja laivastonennustettu hyökkäys Maltalle. Ei koskaan teloitettu.
  • Kathrin - suunnitelma auttaa Irlannin republikaanien armeijaa tekemään terrorismia ja horjuttaa Ison -Britannian sisäistä turvallisuutta.
  • Merkur -Elohopea(planeettatairoomalainen jumala, eimetalli); Ilmatieteen hyökkäys Kreetalle 1941.
  • Nordlicht -revontulet; hyökkäysLeningradiinvuonna 1942.
  • Nordwind -North Wind; vastahyökkäys Elsassissa ja Lotaringiassa tammikuussa 1945.
  • Panzerfaust -panssaroitu nyrkki; lokakuuta 1944 lähetetty tehtävä siepata Miklós Horthy Jr, Unkarin sotapäällikön amiraali Miklós Horthyn poika.
  • Paukenschlag -Drumrolltairummutus; hyökkäys liittoutuneita merenkulkua vastaan ​​Yhdysvaltojen jaKaribianvesillä vuoden 1942 ensimmäisellä puoliskolla.
  • Pastorius- U-veneoperaatio, johon osallistui U-202 ja U-548, asettamalla 8 agenttia maihin Yhdysvalloissa kesäkuussa 1942.
  • Reinhard - hallintoneuvosto koko tuhoamisleirien rakentamisprosessissa, juutalaisten karkottaminen ensingettoihinja sitten keskitysleireille hävittämistä ja polttamista varten. Nimetty SD -päällikönReinhard Heydrichin mukaan.
  • Seelöwe -Sea Lion; Suunniteltu amfibinen hyökkäys Iso -Britanniaa vastaan ​​vuosina 1940/41. Se ei koskaan tapahtunut.
  • Steinbock - SaksanLuftwaffenpommikonehyökkäys Englantia vastaan ​​tammikuun lopusta toukokuun loppuun 1944
  • Stösser - laskuvarjo pudotus 16. joulukuuta 1944; Tarkoituksena oli tarttua Kampfgruppe Peiperin risteykseen saksalaisten Ardennien hyökkäyksen aikana.
  • Strafgericht - "rangaistus" -hyökkäyksetBelgradiinhuhtikuussa 1941.
  • Taifun -Typhoon; kohtiMoskovaasyyskuussa 1941.
  • Tannenbaum- "kuusen"; suunniteltu hyökkäysSveitsiinvuonna 1940. Ei koskaan toteutettu.
  • Tiikeri - eteneMaginot -linjankautta Ranskan rajalla kesäkuussa 1940.
  • Wacht am Rhein - "Vartija Reinillä"; joulukuuta 1944 Ardennien hyökkäys, jonka amerikkalaiset tunsivat Bulge -taisteluna.
  • Walküre -ValkyrieVirallisesti vara -armeijan varautumissuunnitelma lain ja järjestyksen palauttamiseksi siltä varalta, että Saksan kaupunkien liittoutuneiden pommitusten aiheuttama häiriö aiheuttaisi lain ja järjestyksen hajoamisen tai miljoonien saksalaisten pakkotyöntekijöiden nousun. Oli itse asiassa suuri osa epäonnistuneesta20. heinäkuutajuonestaSS: nja muidennatsivirkailijoidenpidättämiseksijaSaksan hallituksen hallinnan saamiseksi.
  • Weserübung -Weser -harjoitus(yleisestivesiharjoitus); hyökkäys Tanskaan ja Norjaan 9. huhtikuuta 1940
  • Wintergewitter -Winter Gale; epäonnistunut yritys vapauttaa 6. armeijaStalingradissajoulukuussa 1942.
  • Zitadelle -linnoitus; hyökkäys Neuvostoliiton silmiinpistävää vastaanKurskissaheinäkuussa 1943.

Katso myös

Huomautuksia

Yleiset viitteet

  • Andrew, Stephen; Thomas, Nigel; Saksan armeija 1939-45: Blitzkrieg . Osprey Publishing Lt., 1999.
  • Bidermann, Gottlob Herbert. Deadly Combat: Saksalaisen sotilaan muistelmat itärintamasta . Kansas, University Press of Kansas. (2001): ISBN  0-7006-1122-3 .
  • Niehorster, Leo (31. tammikuuta 2015). "Saksan armeija. Sotilashenkilöiden työnkuvaukset" . Toisen maailmansodan asevoimat. Taistelun ja järjestöjen tilaukset . Haettu 20. maaliskuuta 2015 .
  • Rottman, Gordon L. "FUBAR: Soldier Slang of World War II". Lontoo, Osprey Publishing. (2007): ISBN  978-1-84603-175-5 . (Sisältää saksalaisen slangin luvun.)
  • Shirer, William; Kolmannen valtakunnan nousu ja tuho . Simon & Schuster. (1990): ISBN  0-671-72868-7 .
  • Snyder, Louis L.Kolmannen valtakunnan tietosanakirja . Lontoo: Robert Hale, 1976. ISBN  978-0-73942-360-8
  • Zentner, Christian ja Friedemann Bedürftig (1991). Kolmannen valtakunnan tietosanakirja . Macmillan, New York. ISBN  0-02-897502-2