Martti Rautanen - Martti Rautanen
| Osa sarjan päälle |
| Luterilaisuus |
|---|
|
Martti (Martin) Rautanen (10 marraskuu 1845 Tikopis ( venäjäksi : Тикопись ), Inkeristä - 19 lokakuu 1926 Olukonda , Lounais-Afrikan ) oli edelläkävijä Suomen operaation Ambomaalla , Lounais-Afrikassa .
Lapsuus ja koulutus
Rautanen syntyi köyhässä suomalaisessa perheessä Inkerissä lähellä Pietaria , Venäjällä. Rautanen perhe asui kylässä Tikanpesä pitäjän Novasolkka (venäjäksi: Новоселки , tr. Novoselki ) on Yamburgsky Ujesti on Pietarin kuvernementti . Perhe on kotoisin Joroisista Savon maakunnasta Itä-Suomessa, mutta oli muuttanut Inkeriin. Martti Rautanen piti itseään venäläisenä syntyessään ja asuessaan Venäjällä. Kirkon pastorin ja äitinsä rohkaisemana Martti Rautanen lähti Inkeristä vuonna 1863 Helsinkiin opiskelemaan Suomen lähetysseuran järjestämässä lähetyssaarnaajien valmistelevassa koulussa .
Lähetystoiminta
Rautanen lähti Suomesta neljän kollegansa kanssa 24. kesäkuuta 1868 kohti Ovambolandia nykypäivän Namibiassa. Vuodesta Walvis Bay he matkustivat kautta Hereroland jonne he saapuivat huhtikuussa 1869 vietti siellä yli vuoden. Lopulta he saavuttivat Ovambolandin heinäkuussa 1870. Suomalaiset lähetyssaarnaajat onnistuivat aloittamaan työnsä pääasiassa Ondongan heimon kaakkoisosassa .
Rautanen työskenteli Ovambolandissa yli 50 vuoden ajan toimiessaan vuonna 1880 Olukondaan perustetun lähetysaseman johtajana kääntäen Raamattua ja kouluttamalla paikallisia väestöjä erittäin kärsivällisesti. Ensimmäiset paikalliset ihmiset, joista tuli pastoreita, syntyivät vuonna 1925.
Kirjallinen työ
Rautasen kirjallinen työ koostui virsien kääntämisestä ja virren julkaisemisesta vuonna 1892 Ndongassa . Rautanen kirjoitti myös runoja, joita käytettiin teksteinä uusiin virsiin Ovambolandissa. Rautanen aloitti Raamatun kääntämisen jo vuonna 1885. Uusi testamentti julkaistiin vuonna 1903, mutta koko Vanhan testamentin kääntäminen kesti vuoteen 1920 asti, ja se painettiin vasta vuonna 1954. Rautanenin 'testamentti' Ovamboland-kansalle oli valikoima tekstejä. julkaistiin postuumisti otsikolla Travel Rod vuonna 1934.
Tieteelliset panokset
Rautanen toimi aktiivisesti myös etnografian tutkimuksessa. Hän kunnioitti alkuperäiskulttuuria ja antoi siitä suuren arvon. Hänen etnografinen kokoelmansa on nyt talletettu Suomen kansallismuseoon . Rautasen panos Ovambolandia koskevaan tieteelliseen tietoon on myös huomattava. Hän teki säähavaintoja ja keräsi kasveja. Hänen kiinnostuksensa kasveihin seurasi sveitsiläisen kasvitieteilijän Hans Schinzin vierailua vuosina 1885–86 ; Rautanen innostui ja hänestä tuli innostunut kasvien ja etnografisen aineiston kerääjä, kokoelmat, jotka myöhemmin omistivat museot Suomessa, Saksassa ja Etelä-Afrikassa. Puolestaan Schinz oli vaikuttunut Rautanen ja nimettiin mankettipuu pähkinä puu Ricinodendron rautanenii hänen jälkeensä, kun taas Saksan kasvitieteilijä ja auktoriteetti rantakukkakasvit , Bernhard Koehne , muistetaan häntä Nesaea rautanenii .
Nakambale
Pian ennen kuolemaansa Rautanen sai teologian kunniatohtorin tutkinnon Helsingin yliopistosta . Ovambolandin paikalliset ihmiset kutsuivat häntä Nakambaleksi - "sille, joka käyttää hattua". Hän rakasti pukeutua päähineeseen, joka muistutti paikallisia pienestä korista - okambalesta . Hänen lempinimensä kirjoitettiin hautakivelle. Rautanen on arvostettu henkilö myös nykyisessä Namibiassa.
Rautanen meni naimisiin Frieda Kleinschmidtin kanssa vuonna 1872. Hän oli saksalaisen lähetyssaarnaajan Franz Heinrich Kleinschmidtin tytär . Pariskunnalla oli yhdeksän lasta, joista monet kuolivat varhaisessa iässä malarian takia .
Lähteet
- Matti Peltola: Martti Rautanen - Mies ja kaksi isänmaata. Kirjapaja, 1994.
- Matti Peltola: Nakambale, tohtori Martin Rautasen elämä. Suomen evankelis-luterilainen lähetystö, 2002.
- Aapeli Saarisalo: Etelän ristin mies. WSOY, 1971. ISBN 951-0-03097-X
- Olli Löytty: Ambomaamme. Suomalaisen lähetyskirjallisuuden me ja muut. Vastapaino, 2006. ISBN 978-951-768-186-5
- NamibWeb.com - Olukonda (englanniksi)