Mechthild of Magdeburg - Mechthild of Magdeburg

Mechthild Magdeburgista
Merazhofen Pfarrkirche Chorgestühl linkit Mechthild.jpg
Syntynyt c.  1207
Kuollut c.  1282  - n.  1294
Huomattavaa työtä
 Jumaluuden virtaava valo
Aikakausi Keskiajan filosofia
Alue Länsimainen filosofia
Koulu Kristillinen mystiikka
Vaikuttanut
Osa sarjan päälle
Kristillinen mystiikka
Jeesuksen kirkastuminen
Teologia  · Filosofia
Käytännöt
Luostaruus
Meditaatio
Aktiivinen askeesi
Passiivinen askeesi
Ihmiset (aikakauden tai vuosisadan mukaan)
Antiikin
Aavikon isät
11.  · 12
13.  · 14
Dominikaaninen
fransiskaanimunkki
Englanti
Flaami
Saksan kieli
Nainen
15.  · 16
Espanja
Muut
17.  · 18
Ranskan kieli
Muut
19
20
Nykyaikaiset paavin näkemykset
Reflektio uudesta ajasta (2003)
Kirjallisuus  · Media

Mechthild (tai Mechtild , Matilda , Matelda ) Magdeburgista (n. 1207 - noin 1282/1294), Beguine , oli kristillinen keskiaikainen mystikko , jonka kirja Das fließende Licht der Gottheit ( The Flowing Light of Divinity ) on kokoelma näkyjä, rukouksia, vuoropuheluja ja mystisiä kertomuksia. Hän oli ensimmäinen mystikko, joka kirjoitti saksaksi.

Elämä

Mechthildistä on varmaa elämäkertaa; mitä hänen elämästään tiedetään, tulee suurelta osin hänen työnsä hajanaisista vihjeistä. Hän syntyi jaloon saksilaiseen perheeseen. Hän näki ensimmäisen näkemyksensä Pyhästä Hengestä 12 -vuotiaana. Vuonna 1230 hän jätti kotinsa ja ”luopui maallisesta kunniasta ja maallisista rikkauksista” tullakseen Beguineksi Magdeburgissa . Siellä, kuten Hadewijch Antwerpenistä , hän näyttää käyttäneen auktoriteettia Beguine -yhteisössä. Magdeburgissa hän tutustui dominikaaneihin ja hänestä tuli dominikaaninen korkea -arvo. Näyttää selvältä, että hän luki monia dominikaanisia kirjailijoita. Se oli hänen dominikaaninen tunnustajansa, Henry of Halle, joka rohkaisi ja auttoi Mechthildia säveltämään The Flowing Light .

Hänen kritiikkinsä kirkon arvovaltaa kohtaan, uskonnollinen löyhyys ja väitteet teologisesta näkemyksestä herättivät niin paljon vastustusta, että jotkut vaativat hänen kirjoitustensa polttamista. Iän myötä hän ei ollut yksin, ja hän sai paljon kritiikkiä, mutta hänestä tuli myös sokea. Noin vuonna 1272 hän liittyi Helftan sistersiläisluostariin, joka tarjosi hänelle suojelua ja tukea elämänsä viimeisinä vuosina, ja jossa hän kirjoitti muistiin niiden monien jumalallisten ilmoitusten sisällön, jotka hän väittää kokeneensa. On epäselvää, liittyikö hän virallisesti sisarusten yhteisöön vai asuiko hän vain siellä ja osallistuiko uskonnollisiin palveluksiin, mutta ei tehnyt sistersiläisiä lupauksia. Helftan nunnat olivat korkeasti koulutettuja ja tärkeitä mystiikkateoksia säilyi Mechthildin nuoremmista aikalaisista, Hackebornin pyhästä Mechthildistä ja Pyhä Gertrude Suuresta .

On epäselvää, milloin Mechthild kuoli. 1282 on yleisesti mainittu päivämäärä, mutta jotkut tutkijat uskovat hänen asuneen 1290 -luvulla.

Sävellys

Mechthildin kirja on kirjoitettu keski -alasaksaksi , jota puhuttiin Magdeburgin alueella tuolloin. Se sisältää latinalaisia ​​lauseita.

Toimii

Mechthildin kirjoitukset muodostuvat seitsemästä kirjasta, jotka muodostavat Das fließende Licht der Gottheit ( Jumaluuden virtaava valo ), joka on sävelletty vuosina 1250–1280. Teoksen kehityksessä näyttää olevan kolme vaihetta. Ensimmäiset viisi kirjaa valmistuivat noin vuonna 1260. Seuraavan vuosikymmenen aikana Mechthild lisäsi kuudennen kirjan. Liityttyään Helftan sisarusten nunnien yhteisöön noin vuonna 1272, hän lisäsi seitsemännen kirjan, joka oli melko erilainen kuin aikaisemmat kuusi.

Virtaava valo on alun perin kirjoitettu keski -alasaksalla , joka on Pohjois -Saksan kieli. Vaikka hänen alkuperäinen sävellyksensä on nyt kadonnut, teksti säilyy kahdessa myöhemmässä versiossa. Ensin noin vuonna 1290 Hallen yhteisön dominikaaniset veljekset käänsivät kuusi ensimmäistä kirjaa latinaksi. Sitten puolivälissä neljästoista luvulla, maallinen pappi Henry Nördlingenin käännetty virtaavan Light osaksi Alemannic murretta keskiyläsaksa . Tämä versio säilyy täydellisenä yhdessä käsikirjoituksessa ja sirpaleisessa muodossa kolmessa muussa.

Hänen kirjoituksissaan on epätavallista, että hän sävelsi teoksensa keski -alasaksaksi aikana, jolloin suurin osa viisauskirjallisuudesta kirjoitettiin latinaksi. Niinpä hänet muistetaan saksan varhaisena kannattajana ja popularisoijana jumalallisen ja pyhän arvoisena kielenä. Mechthildin kirjoitus on runsas ja erittäin hienostunut. Hänen kuvia Hell uskotaan Jotkut tutkijat ovat vaikuttaneet Dante Alighieri n Jumalainen näytelmä , ja Mechthild arvellaan olleen edustettuna Dante kyseisessä työssä, luonnetta Matelda . Tästä ei kuitenkaan ole konkreettista näyttöä, ja Danten käsityksessä helvetistä on merkittäviä eroja.

Vaikka hänen teoksensa käännettiin latinaksi hänen elinaikanaan, hänen työnsä unohtui pitkälti 1400 -luvulla. Ensimmäisen painoksen julkaissut Pater Gall Morel löysi sen uudelleen 1800 -luvun lopulla . Hänen töitään on tutkittu yhä enemmän sekä akateemisen kiinnostuksensa että hartauskirjallisuuden vuoksi. Hänen juhlapäivänsä on 19. marraskuuta.

Mechtild on muistettava , että Englannin kirkon kanssa muistojuhla on 19 marraskuu .

Muistopäivät ja esineet

Magdeburgin Mechthildin veistos Pyhä Mechthild von Magdeburg on esillä Magdeburgin veistospuistossa. Sen on luonut Susan Turcot osana hanketta yhteistyössä Kloster Unser Lieben Frauenin taidemuseon kanssa . Se asennettiin veistospuistoon vuonna 2010.

Radiosovittimet

Medievalist Hildegard Elisabeth Keller integroitu Mechthild von Magdeburgin yhdeksi viidestä tärkeimmistä naishahmoja työssään Trilogy on Timeless , julkaistiin syyskuun lopussa 2011. Valitut kohtia on sisällytetty kuunnelma meressä Thimble , jonka hän kirjoitti ja lavasi. Fiktiivisessä kohtaamisessa Mechthild puhuu Hildegard von Bingenin , Hadewijchin ja Etty Hillesumin kanssa .

Viitteet

Julkaistut painokset

  • Morel, F. Gall (1869). Offenbarungen der Schwester Mechthild von Magdeburg: oder, das fliessende licht der Gottheit [ Magdeburgin sisar Mechthildin ilmestykset: tai jumaluuden virtaava valo ] (saksaksi). Regensburg: Georg Joseph Manz.
  • Monks of Solesmes, toim. (1875–77). Sororis Mechtildis Lux Divinitatis Fluens kaupungissa Corda Veritatis . Revelationes Gertrudianae et Mechtildianae (latinaksi). 2 . Pariisi/Poitiers: Oudin.
  • Mechthild von Magdeburg (1990). Neumann, Hans (toim.). Das fließende Licht der Gottheit: Nach der Einsiedler Handschrift in kritischem Vergleich mit der gesamten Überlieferung [ Jumaluuden virtaava valo: Einsiedelnin käsikirjoituksen mukaan kriittisessä vertailussa koko perinteeseen ]. Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters (saksaksi). 100 . München: Artemis. [Keski -saksalaisen tekstin kriittinen painos]
  • Mechthild of Magdeburg (1998). Jumaluuden virtaava valo . Classics of Western Spirituality -sarja. Kääntäjä Tobin, Frank. New York ja Mahwah, NJ: Paulist Press. (esipuhe Margot Schmidt) [käännös englanniksi]
  • Mechthild von Magdeburg (2003). Vollmann-Profe, Gisela (toim.). Das fließende licht der Gottheit [ Jumaluuden virtaava valo ]. Bibliothek des Mittelalters (saksaksi). 19 . Kääntäjä Vollmann-Profe, Gisela. Frankfurt a. M .: Deutscher Klassiker Verlag. ISBN 3-618-66195-9.[keskimmäisen saksalaisen tekstin painos käännöksellä nykyaikaiseen saksaan]

Viitatut teokset

Lue lisää

Ulkoiset linkit